他挤进餐车吃早点。
请注意，这趟火车上没有餐车。
旅途中，有公告称餐车目前不接受信用卡支付。
On the way, there was an announcement that the restaurant car was not currently accepting credit cards.
火车进站时，德求罗最后检查了一遍已经一尘不染的餐车。
As the train pulled in, Djuro made a final inspection of the spotless buffet car.
我重复一遍，现在停靠在13号站台，于11：32开往天津的火车上没有餐车。
I repeat, there will be no restaurant car on the 11:32 to Tianjin now standing at platform 13.
好的，餐车还在营业吗？
这火车上有餐车吗？
我需要预订餐车吗？
天色暗了下来，我们去餐车吃火车上的第一顿晚餐。
When it was dark, we went into the dining car for our first train meal.
天色变暗时我们进入了爱荷华，餐车开饭了。
As the sky darkened, we entered Iowa. And dinner was announced.
火车进站时，德求罗最后检查一遍已经一尘不染的餐车。
As the train pulled in, Djuro made a final inspection of the by now spotless buffet car.
那天晚餐是在餐车里用的，我们得到了意想不到的收获。
Eating in the restaurant car that evening was an unexpected bonus.
但是我一点也不饿，而自助餐车上摆满了美味的可选食品。
But I was not starving. The buffet was groaning with delicious alternatives (more on that in another post).
列车配有两节装饰宜人的餐车，一节在前一节在后，旅客们须定点用餐。
The train has two attractively decorated dining cars, one at the front and one at the rear, to which passengers are assigned on arrival.
安德森女士：我会的……等下，你能把早餐的餐车也推出去吗？
Ms Anderson: Oh, I will… Just a second, could you also take out the trolley with this morning's breakfast?
在餐车里用餐，尽管食物够不上美食家的品质，却是旅途上社交的好机会。
Meals in the dining cars, however – while not always of gourmet quality – are a social highlight of the journey.
餐车“，一位满头银发，脖子处都是褶皱的松垂皮肤的老人回答到。”
"Diner," answered the aging man with silver hair and loose skin that hung in folds around his neck.
我和诺布尔·玛丽溜进伯明翰的一间古老红色皮革的钢摊餐车里，点了我们的早餐。
Mary Noble and I slid into the ancient red leather and steel booth of a diner in Birmingham and placed our breakfast order.
这条提示并非提醒乘客注意食物的温度，而是如何让自己在餐车更受欢迎。
This caveat is not about the temperature of the food, but about the welcome travellers can expect in the restaurant car.
有些包厢里有地暖和私人娱乐设备，在餐车里可以享用到顶级的当地美食。
Some come equipped with underfloor heating and private entertainment systems, and meals are taken in restaurant cars serving top-notch regional cuisine.
印度火车上不设餐车，但在长途列车上列车员会到你的车厢询问你是否需要订餐。
There are no restaurant or buffet cars on Indian Railways, but on long distance trains an attendant will appear in your coach and ask you if you would like to order food.
每当旅客从长长的走道里走向餐车或者阅读室时，侍者们都娴熟地背靠门廊和橱柜让出道来。
Waiters and stewards have perfected the art of backing into doorways and cupboards whenever guests approach down the long corridors linking cabins to the dining and bar cars or the reading room.
我并不是说你可以放任自流，可以告诉孩子在任何情况下都不要穿着不得体地出现在餐车里。
I'm not saying you aren't going to slip up, and tell your son that under no circumstances can he appear in the dining car in an item of clothing scandalously known as a wife-beater.
我并不是说你可以放任自流，可以告诉孩子在任何情况下都不要穿着不得体地出现在餐车里。
I'm not saying you aren't going to slip up, and tell your son that under no circumstances can he appear in the dining car in an item of clothing scandalously known as a wife-beater.
应用推荐