他开始体会到父母每次在餐桌上的感受。
He began to realize how his parents felt every time at the dinner table．
鬃毛的吸引力——由菠萝和苹果片制成的狮子占据了餐桌上的首要位置。
The mane attraction—a lion made from pineapple and apple slices takes pride of place on the dinner table.
他们永远不会没有品味地为客人提供炖龙虾或蒸蟹腿——出现在许多美国人餐桌上的菜肴。
They would never have the bad taste to offer a guest lobster stew or steamed crab legs—dishes that appear on many American tables.
她正在采集摆放在餐桌上的鲜花。
我们的鸡以我们餐桌上的残渣为生。
而放在餐桌上的相机相机有什么意义呢？
早餐桌上的每件物品随着可怕的撞击声移动了位置。
Every article on the breakfast table was fetched away with a hideous crash.
这些可爱的曲奇饼是你复活节餐桌上的绝佳配菜。
These cute cookies are a great addition to your table when entertaining at Easter.
日益上升的气温将可能影响你餐桌上的任何食物。
Warmer temperatures could affect just about everything you'll see on the dinner table.
餐桌上的珠宝。
研究显示，人们喜欢和餐桌上的其他人比较进食量。
Research shows people tend to match their food intake to their dining partner.
你不会过于关注上周末遗留在餐桌上的马铃薯沙拉。
You won't be too concerned about the potato salad you left out on the picnic table last weekend.
我在简的派对上狼吞虎咽，把自助餐桌上的食物尝遍了。
I made a pig of myself at Jane's party. I think I sampled everything on the buffet table.
自比顿夫人时代之后，餐桌上的礼仪要求就大大放宽了。
Mealtime etiquette has relaxed hugely since Mrs Beeton's time.
火鸡是现代感恩节餐桌上的主角，但清教徒的餐桌上可不一样。
Our modern Thanksgiving repast is centered around the Turkey, but that certainly wasn't the case at the pilgrims's feasts.
两年多在沙发和厨房餐桌上的工作至少让我的后背和手腕都很糟糕。
Two-plus years working from the couch and kitchen table had my back and wrists all cranky, to say the least.
令糖块堂而皇之的登上为名社会的餐桌上的途径是经过精心隐藏的。
The means by which sugar lumps arrived on tables in polite society were carefully hidden.
而就零售价而言，那意味着餐桌上的牛腩价格较去年上涨了17%。
At the retail level, that means that the brisket on the Passover table costs 17 percent more this year than it did last.
晚餐桌上的食物通常是肉、面包、黄油、土豆、奶酪，当然也少不了茶。
The table would be set with dinner foods like meat, bread, butter, potatoes, cheese and of course tea.
阅读一些有关动物饲养场的文章，让你自己知道肉是怎样才被放到餐桌上的。
Read about CAFOs - Educate yourself about how meat is put on the table.
他们的讨论比莫尔斯先生餐桌上的讨论格调要低得多，不像那么一本正经，煞有介事。
The tone of discussion was much lower than at Mr. Morse's table. The men were not grave and dignified.
戴教授把思玉请进屋里，把餐桌上的材料挪到琴登上，让思玉坐下，然后走进厨房去泡茶。
Professor Dai had invited Siyu into the flat, moved the papers that covered the dining table onto the piano bench, and let Siyu sit while she went to the kitchen to make tea.
所以，就算在1621年那第一个感恩节大餐上没有火鸡，它也很快成为餐桌上的常客了。
So, even if the feathered bird wasn't there at the first Thanksgiving, the Turkey quickly became a fixture at future tables.
随着美国人逐渐远离农耕，农场主说他们必须依靠非法移民来采摘美国人餐桌上的新鲜蔬果。
As Americans have moved away from agriculture, farm employers say they have come to rely on illegal immigrants to harvest the fresh fruits and vegetables on the nation's dinner tables.
随着美国人逐渐远离农耕，农场主说他们必须依靠非法移民来采摘美国人餐桌上的新鲜蔬果。
As Americans have moved away from agriculture, farm employers say they have come to rely on illegal immigrants to harvest the fresh fruits and vegetables on the nation's dinner tables.
应用推荐