当他走后，罗特麦耶小姐用许多手势向海蒂解释如何在餐桌上用餐。
When he was gone, Miss Rottenmeier explained to Heidi with many signs how to help herself at table.
喜宴要按英国的时新方式，在小餐桌上用餐呢。
It's to be served at small tables, in the new English fashion.
用字母形的磁石把这些文字贴到冰箱上，在窗户上用水气写下这些字，在花园里的小路上用粉笔把它们写出来，在餐桌上用餐具或在床上用丝带摆出表达自己爱意的字样。
Use alphabet magnets on the fridge, write it in steam on the window, in chalk on the garden path, in utensils on the kitchen table and in ribbon on the bed.
中餐桌上最神奇、最有特色的用餐工具莫过于筷子。
No eating tools on the Chinese dinner table are more magical and distinctive than the chopsticks.
用餐期间不要把手放在膝盖上，也不要把你的肘部搁在餐桌上。
Do not keep your hands in your lap during the meal; however, do not rest your elbows on the table either.
除了用餐，以及和别人交流，尤其要在餐桌上倾听别人。
Do take your time eating, talking and especially listening to everyone at the table.
筷子是中餐桌上最具特色的用餐工具。
Chopsticks are the most distinvtive eating tool on the Chinese dinng table.
在餐桌上，“懂礼节”意味着你知道如何使用刀叉，何时祝酒，以及如何在用餐时举止得当。
Having good table manners means knowing, for example, how to use forks and knives, when to drink a toast and how to behave at the table.
他们用餐桌上的残羹养猪，通常在中国农历新年时把猪送到屠宰场，发一笔小财。
They feed on scraps from the table and ensure a windfall when the animal goes to slaughter, often at Chinese new year.
最好不要在餐桌上剔牙。如果要剔牙时，就要用餐巾或手挡住自己的嘴巴。
You'd better not pick your tooth at the table. If do so, remember to cover your mouth with napkin or hand.
最好不要在餐桌上剔牙。如果要剔牙时，就要用餐巾或手挡住自己的嘴巴。
You'd better not pick your tooth at the table. If do so, remember to cover your mouth with napkin or hand.
应用推荐