我们被打发进了餐厅,晚饭摆在餐桌上。
We were sent into the dining room, where supper was set out on the deal tables.
当我们在餐厅里吃饭时,我们为了在同一时间吃食物,我们也必须在桌上分享食品、饮料以及一切。
When we're eating in restaurants, we order the food and eat it together at the same time and also we must share food, drink, and everything on the table.
事实上,我们一直寻求的答案就在我们面前:在餐桌上,在餐厅里,在杂货店里,在花园里。
Actually, the answers we are so earnestly craving lie beforeus: at the dining room table, at the restaurant, at the grocery store, and inthe garden.
这些餐厅的桌上铺有棕色纸张,服务生会把大批的螃蟹放在桌上,餐厅会提供顾客撬开螃蟹专用的刀子及大头锤。
These restaurants cover their tables with brown paper, unload a bushel of crabs on the table and provide knives and mallets for customers to pry the crabs open.
当我们在餐厅里吃饭时,我们为了在同一时间吃食物,我们也必须在桌上分享食品、饮料以及一切。
When we\\\\\\\'re eating in restaurants, we order the food and eat it together at the same time and also we must share food, drink, and everything on the table.
欧贝罗伊酒店餐厅大厅里每张餐桌上都放着一个玻璃花瓶,瓶里有小小的一尾热带鱼。
A TINY tropical fish sits in a glass vase on each table in a restaurant in the lobby of the Oberoi Hotel.
因为丹麦是美国人饭桌上最爱的一道菜的主要来源——餐厅里的顾客喜欢奥拜客牛排店的牛排,他们要么挨饿要么在国产的替代品上付更多。
And since Denmark is the primary source of a favourite American dish — customers at restaurants like Outback Steakhouse and Chili's either went hungry or paid more for home-raised substitutes.
我走进餐厅,看见餐桌上生日蛋糕旁边,摆着很大一束鲜花,比以往的都要大。
As I entered the dining room, there on the table next to my cake was a huge bouquet of flowers, bigger than any before.
酒店的餐厅让人想起黑红色的赫布匈美食坊,有着长长的酒桌上,两边放着斑马纹的椅子和两排巨大的酒墙。
Reminiscent of the black-and-red JoëlRobuchonrestaurants,the hotel's restaurant has a long wine table flanked withzebra-print chairs,and two huge wine walls.
酒馆威士忌酒吧是度假村的新餐厅,为午餐和晚餐桌上的菜单选项提供了精致的农场。
Tavern and Whiskey Bar is The Resort's newest restaurant, which provides refined farm-to-table menu options for lunch and dinner.
Nobu餐厅的侍者们在无人光顾的晚上一一填满餐桌上的调料酱罐,折叠装筷子的包装纸。
On quiet winter nights, servers fill soy sauce POTS and fold paper wrappers for chopsticks.
他走到餐厅,桌上摆了顶小号的魔术师帽和披风,魔术师要教他魔术了!
He went to the dining room. Lying on a table were a small sorcerer's hat and cape. The sorcerer was going to teach him magic!
七间时尚个性的餐厅及酒廊,汇聚了全世界最具特色的美食,一定会让宾客的味蕾随着桌上的珍馐品味一次不可错过的环球之旅!
In a word, the seven fashionable restaurants and bars have distinguishing features and collect signature food all over the world. Customers would be guaranteed with a fantastic world trip of taste!
我打赌它们在餐厅的桌上。
当餐厅的木桌上摆放着色彩斑斓的织物和图案书籍时,那意味着奶奶又在酝酿新计划了。
Colorful fabrics and pattern books cover the wooden dining room table, evidence of Grammie's other projects put on hold.
浪漫的餐厅通常灯光暗淡,餐桌上布置着白色的桌布和蜡烛。
Romantic restaurants normally have dimmed lighting, white tablecloth and candles on the tables.
白色郁金香插在厨房砧板上的水罐里,小仓兰和黄水仙摆在餐厅的木桌上,向日葵放在窗台上,一样都不缺。
White tulips in a pitcher on the kitchen butcher block, freesia and daffodils on the plank dining-room table, sunflowers on the sill—they're all there.
餐厅里吵吵闹闹的不仅会妨碍人们交谈,还会让人觉得餐桌上的食物淡而无味。
A noisy restaurant can distract you from your dinner conversation. But all that clatter may also drown out the taste of your food, making it more bland.
第二天早晨,他看到预备好的干净衣服和餐厅饭桌上摆放着早饭。
In the morning he found clean clothes had been laid out for him and breakfast was on the table in the dining - hall.
以往很难在餐厅看到它的身影,现在,它已经很频繁地出现在我们日常的餐桌上,成了一道食用菌特色菜肴。
The past is difficult to see its shadow in the restaurant, and now it has been very frequently in our daily table, into a mushroom specialties.
在英国的首家“过山车”餐厅里,主题公园的顾客能够见证自己的饭菜经过两个脱离地心引力的滚翻,然后从八米高处落到他们的餐桌上。
Thee UK's first Rollercoaster Restaurant allows customers at the theme park to watch their dinner tackle two gravity-defying loop-the-loops, before dropping eight metres down to their table.
餐厅里每张餐桌上都有一块桌布。
在餐厅区,那张让·普鲁威(Jean prouve)餐桌上方的天花板上绘有受20世纪20年代俄国构成主义艺术运动启发而设计的一幅几何图形。
Painted on the ceiling above the Jean prouve dining table is a geometric design inspired by the Russian Constructivism art movement of the 1920s.
在餐厅区,那张让·普鲁威(Jean prouve)餐桌上方的天花板上绘有受20世纪20年代俄国构成主义艺术运动启发而设计的一幅几何图形。
Painted on the ceiling above the Jean prouve dining table is a geometric design inspired by the Russian Constructivism art movement of the 1920s.
应用推荐