回到邝先生和谢女士的聚会上，餐厅接待员带着宾客嘻嘻闹闹地玩一个气球游戏。
Back at the party for Mr. Kwong and Ms. Tse, the hostess was leading guests through a rowdy game involving balloons.
没有多少人有时间接待实习生，把他们介绍给大家，并带他们去餐厅吃饭。
Not many have the time to meet the interns at reception, introduce them to everyone and show them the canteen.
据悉，酒店共有34个房间，汽车主题从接待厅一直延续到酒店餐厅。
The four-star hotel incorporates 34 rooms and the car theme continues from reception to the restaurant.
一家餐厅的女服务员可能会突然不愿接待他们一家。
A waitress at a restaurant might abruptly decide that she cannot serve their table.
接待：先生，通常那个时间餐厅比较安静。
Reception: Usually:, the restaurant will be-quieter at that time, Sir.
摘要：餐厅是一个酒店重要的组成部分，餐厅设计时首先必须合乎接待顾客和使顾客方便用餐这一基本要求。
ABSTRACT: the restaurant is an important component part of a hotel, restaurant design must first meet the customers and make customer convenience meal this basic requirements.
建筑的总体量辐射到接待区周围，使其朝向餐厅的各处升高两层，下一层则环绕着两层高的中央天井。
The building's general volume radiates around a reception area that here and there rises two stories high towards the restaurants, then on the next floor wraps around a central patio on two levels.
我们准备管理餐厅、发廊的基础设施，无论什么地方，你都不再需要接待员，我们接管所有的登记、信用卡细节服务。
We're going to manage the infrastructure of restaurants, hair salons, whatever it is, you will not need a receptionist any more, we take all the bookings, all the credit card details.
此案设计是由门厅、走廊、过厅、餐厅包房、接待室等部分空间组合而成。
This design consists of the hall, corridors, lobby, dining rooms, reception room part of the space combination and into.
窗帘把接待室和品尝区与私人餐厅分开，这里也举办正式品尝活动。
A curtain separates the reception and tasting area from a private dining space where more formal tastings are also conducted.
保证迎宾员按照要求迎宾，餐厅前台接待区域干净整洁，正确记录预定信息。
To ensure that the Hostess staff perform all duties as are required, that the front reception area of the restaurant is neat and tidy. And that the reservation book is properly maintained.
接待通常在市内进行，比如说餐厅或者宾馆。
The reception will usually be taken indoors, say to a restaurant or a hotel.
酒店餐厅可提供粤菜、湘菜以及本地特色菜肴，可满足各类中高档商务宴请、会议接待。
The hotel's restaurant offers Cantonese food, Hunan food and local characteristics of dishes to meet all kinds of high-grade business dinner, conference reception.
一个导游和他的旅游团到一家餐厅，服务员接待了他们导游为客人安排坐位。
Atour guide and his tour group go to a restaurant. A waiter attends them. The tour guide seats his guests.
在一个或两个景点中集中各种游览项目，商店，餐厅和住宿产品，形成综合性的接待能力，吸纳大量的游客。
A variety of attractions, shops, restaurants and accommodation are clustered around one or two viewpoints to creat a complex capable of absorbing a high population density.
位于一楼大厅内侧，设有东伊和西苑两个餐厅，可以同时接待780人就餐。
Catering service Located in the first floor of the lobby, east and west, and can also receive 780 people to sit.
餐厅对穿拖鞋、短裤、运动鞋或T恤的客人恕不接待。
Guests are requested not to wear sandals, shorts, trainers or T-shirts.
经过再设计后成为了一座公寓型酒店，首层设有接待区和餐厅，地下室设有厨房、设备用房。
As a result of multiple modifications it was redesigned as an apartment hotel with a reception and a restaurant on the ground floor and a kitchen and technical premises in the basement.
除了新中心的小餐厅外，主游客接待中心还有很多吃饭的地方。
In addition to a small cafeteria at the new center, the main Visitors' center has many meal choices.
地面层有大厅，接待区，餐厅，展览区。
Thee crystalline structure suspended above houses the administration department and all office areas.
地面层有大厅，接待区，餐厅，展览区。
Thee crystalline structure suspended above houses the administration department and all office areas.
应用推荐