人生在世最重要的是享受生活，人有自由选责食物的的权利。
We live to enjoy life and we have our rights to choose food.
弄清楚大致有哪些菜肴和食物适合你吃(比如鱼、沙拉和全谷类面包等等)，这样你就能在餐馆的菜单上认出它们，知道自己要选什么。
Identify general dishes and food items that fit into your diet (such as fish, salads and whole grain bread) so you recognize them on restaurant menus and know what to look for.
得到授权后，餐厅的食物、饮品和装修灵感都来自这部异想天开的卡通作品，但是餐厅的主线是很清晰的：就是可以自己选一个大眼睛姆明一起用餐。
Each location features food, drink and decor inspired by the whimsical franchise, but the main draw is clearly the option to dine with a wide-eyed Moomin of your own.
显然很多顾客的确想吃健康的食物，但他们不确定该选什么。
It's clear that many shoppers do want to eat healthful foods but are unsure what to choose.
原则上讲，这是个很简单的问题，希望吃得更健康的人应该会知道该在超市选什么食物，避开什么。
In principle, it's a simple enough question, and a person who wishes to eat more healthily should reasonably expect to know which foods to choose at the supermarket and which to avoid.
若是你不要开胃酒的话，采选一种不含酒精成分的开胃食物吧，如番茄汁。
Select a noningcohol requestetizer such as tomato juice if you do not care fore an aperitif.
我可以吃我自己选的食物和饮料吗？
你选吧—只要是阳光灿烂，食物啤酒充足的地方就合我意。
You choose-any old place will do for me as long as there's plenty of sun and food and beer.
当啜饮你选的茶水时，有人会询问你所青睐的香型、喜欢的食物、颜色、布料甚至音乐方面的喜好等一系列的问题。
While sipping your choice of tea, you'll be asked a series of questions, from the scents you favour to your preferred foods, colours, fabrics and even music choices.
本文研究了黄颡鱼早期发育阶段摄食和消化器官的发育特征、食物组成及其选食性。
The development of feeding organs and digestive tract as well as food selection in different stages are studied.
根据语境选的，我给你翻译一下你就应该可以理解了吧：很多人说英国的食物不…
A lot of people say English food is very bad. We didn't think so…
我们还肯据算选食物推荐了烹饪方 法，并且这些方法都不是过度加工破坏口感的方式，而是加强了这些食物本身所独有的风味 的选择。
We have created recipes using the World's Healthiest Foods that do not overpower, but enhance, the unique flavor of each food.
该报称，佩莱通过从食物中三选一的方式成功预测了英格兰三场世界杯热身赛的结果。
The newspaper said its 'Amazonian toothsayer' had correctly forecast the results of England's three World Cup warm-up matches by picking one of three morsels of fish to eat.
不过现在，他们会选择自由行，自己订好米其林（Michelin）三星级餐厅，也了解选什么红酒来搭配他们的食物。
But nowadays, they come by themselves, book their three-star Michelin restaurants, and know just what bottle of wine they prefer with their food.
适用于“明智之选”报纸的食物必须符合特定的营养标准。
Foods eligible for the "Smart Choices" symbol must meet certain nutritional standards.
他们点了餐，选了一个窗户附近的桌子坐了下来，并且开始取用餐盘里食物。
They ordered their meal. Took a table near the window and started taking food out of the plate.
他们点了餐，选了一个窗户附近的桌子坐了下来，并且开始取用餐盘里食物。
They ordered their meal. Took a table near the window and started taking food out of the plate.
应用推荐