“参与者愿意用食物的一部分，来换取得到相对较小金钱奖励的可能性，这一点很有意思。”赖曼说。
"The fact that participants were willing to substitute part of a food item for the mere prospect of a relatively small monetary award is interesting," says Reimann.
但我认为，一部分原因是爸爸的肤色太浅，还有一部分原因是他在电话公司上班时，为接线员接了食物和咖啡的订单。
But I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.
我认为，一部分原因是爸爸的肤色太浅，还有一部分原因是他在电话公司上班时，为接线员接了食物和咖啡的订单。
I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.
鼠鳄拥有一幅较短的配有像山羊牙齿般的吻部，用于挖掘寻找食物，它依靠植物和蛴螬为生。
Equipped with a pair of lower jaw buckteeth it used to dig for food, the RatCroc lived on plants and grubs.
我们直截了当地说，食物正如一部好电影给人带来乐趣。
We have come to the point that food is just as entertaining as a good movie.
这不仅能排除舌部的毒素还可以刺激味蕾唤醒胃部能量迎接新一天的食物。
This not only rids the tongue of ama, but also unearths the taste buds, awakening the gastric fire for another day of savoring food.
准备食物在家务事中占了很大一部分，接下来最花时间的是打扫卫生和采购。
Food preparation makes up the bulk of the chores, with cleaning and shopping the next most time-consuming.
我读了很多遍关于食物是你的预算中非常灵活的一部分的内容。
I read several times about how food is a very flexible part of your budget.
我吃掉了我的一部分食物，但是这些蟒蛇，开始在我周围发出滋滋的声音，让我陷入极度的恐惧而无法入睡。
I supped on part of my provisions, but the serpents, which began hissing round me, put me into such extreme fear that I did not sleep.
本周，身为素食者的环境部大臣希拉里·本将在牛津举办的会议上概述他对未来食物与种养殖业的设想。
Environment Secretary Hilary Benn - a vegetarian - will outline his vision for the future of food and farming at a conference in Oxford this week.
如果你有糖尿病，重要的是要全天保持稳定的摄取一小部分的食物用来保持您的血糖水平稳定和降低血糖地过低的风险。
If you have diabetes, it's important to keep up a steady intake of small portions of food throughout the day to keep your blood-sugar levels stable and reduce the risk of hypoglycemia.
健康与美味的食物是平衡生活的重要的一部分。
Healthy and tasty food is an important part of balanced living.
不要浪费食物的思维已经成为了我生活中的一部分。
The mentality of not wasting food has now become part of my life.
其中一部分原因是动物在食物消化过程中产生的甲烷。
Part of it comes through methane made by the animals as they digest food.
旅行经验的一部分就是去尝试不同的食物，并且不可避免的要在外边解决。
Part of the travelling experience is to dine on different food and this will inevitable mean eating out.
根据美国农业部食物数据库的说法，火鸡腿中只有三分之一的脂肪是饱和型的。
Only a third of the fat in a Turkey drumstick is the saturated kind, according to the USDA food database.
在韩国，食物是生活不可或缺的一部分——从深夜下班后与同事小酌一杯，到业务洽谈，餐馆在人际交往中发挥着重要作用。
Food is an integral part of life in Korea - from the almost nightly after-work meals with colleagues to sealing a business deal, restaurants play an important role in bonding with people.
现在，马铃薯是士兵们日常食物的一部分。在秘鲁首都利马的国际土豆中心称土豆至少可以为二十个亚洲国家提供更好的食物保障。
Soldiers are now being served potatoes as part of their daily food. The International potato Center in Lima, Peru, says potatoes could offer better food security for at least twenty Asian countries.
但梅根开始找借口避开与家人一起吃饭，并且只吃很小一部分的食物，情况变得更糟了。她的体重持续下降，她的家人感到无力求助。
But Megan just became worse, as she made excuses to avoid eating with the family, and cutting food into minuscule portions, her weight continued to drop and her family felt powerless to help.
一个分为五部分的网子收拢着食物，以防止食物包裹在微重力作用下从橱柜中飘逸出来，同时又能让人看见里面的食品。
A five-section net restraint keeps food packages from floating out of the locker in microgravity while still allowing items inside to be seen.
这位27岁的亿万富翁称，他这个“自己宰、自己吃”的决定是每年“个人挑战”的一部分。他计划通过这项举措让自己更珍惜食物、并且更好地理解食物是从何而来。
The 27-year-old billionaire said his decision to kill his own meat was part of a "personal challenge" he had set himself to appreciate food more and understand where it comes from.
每年有更多的人口需要养活，而现有人口中的很大一部分还没有得到足够的像样的食物。
More mouths have to be fed every year and yet a high proportion of the existing population are not getting enough of the right kind of food.
还有，在家里制备婴儿食物的花费仅仅是从杂货店购买现成的价格的一小部分。
More over, the baby food that is prepared at home costs nearly a fraction of the price of that purchased readymade from the grocery.
我们比过去要有更多钱花费在食物上，事实上这是占有史以来总支出最小的一部分。
We have more money to spend on food than we did in the past. It's actually a smaller fraction of our overall expenditures than ever.
就像食物一样，沟通也是我们生活中不可缺少的一部分。
Just like food, Communication too has always been the most integral part of our everyday life.
它满载食物，燃料，零部件以及环形轨道前哨急需的物资。
It was laden with food, fuel, spare parts, and much needed supplies for our orbiting outpost.
它满载食物，燃料，零部件以及环形轨道前哨急需的物资。
It was laden with food, fuel, spare parts, and much needed supplies for our orbiting outpost.
应用推荐