我们非常喜欢这些食物，尤其是那几盘鱼。
他不失时机，很快把他的整盘食物都吃完了。
但是我们能像对待一盘变质的食物那样扔了代码吗？
拖盘也用来把食物包固定在某处，防止它们在太空微重力作用下到处飘浮。
The tray also holds the food packages in place and keeps them from floating away in the microgravity of space.
强制对流型烤箱通过热盘传导或强制对流加热食物和饮料。
The forced air convection oven heats food and beverages by conduction with a hot plate or by forced convection.
他们五个人，既不交谈，也不吃东西，尽管他们每个人面前都摆着一盘不曾动过的食物。
There were five of them. They weren't talking, and they weren't eating, though they each had a tray of untouched food in front of them.
然后要求他们为其他人准备一盘食物品尝。
Then they were told to prepare a plate of food for someone else to taste.
太空中典型的伙食是用拖盘盛着食物盒来食用。
During a typical meal in space, a meal tray is used to hold the food containers.
请不要单独用餐，而是要把所有的食物马上放在桌子上——包括头盘和餐后甜点——以再现殖民者的上菜风格。
Don't serve separate courses. Instead, place all the food on the table at once - including appetizers and dessert - to recreate the colonists' serving style.
邮报称疾病防控中心正在考虑一项议案，即用一种盛放食物的盘状模型来取代食物塔形图，从而展示健康的食谱。
ThePosthad it that the Centers for Disease Control and Prevention was considering a proposal to replace the pyramid with a model plate of food exhibiting a healthful meal. Mmmmm.
为什么不可取：当你知道自己只能吃一盘食物时，你很有可能将盘子中的食物堆得很高。
Why you should skip it: When you know you can have only one plateful, chances are you will pile it sky-high.
无论是深底锅，平底锅还是焙盘都应该有很厚的底，这样才不容易翻倒，而且导热要好，这样食物才不会粘锅或是煮焦。
Pots, pans, and casseroles should be heavy-bottomed so they will not tip over, and good heat conductors so that foods will not stick and scorch.
她将其喻作遵从逻辑的健康饮食：当我们将健康食物盛满食盘，那些不健康的食品自然会失去容身之处。
She likens it to healthy eating following the logic that if you can load your plate with healthy food you'll have no room for the unhealthy choices.
在早期的实验，孩子们被安排坐在桌边，桌上摆满了一盘盘的苹果和桃子条——这是两种孩子们比较喜欢的食物，孩子们可以随便吃。
Children were seated at tables and given unlimited access to plates of apple or peach cookie bars - two foods the youngsters had rated as "just o."k..
拖盘作为宇航员的用餐盘，使他(她)能够从几种食物当中立刻作出选择，就像在家用餐。
The meal tray becomes the astronaut's dinner plate and enables him or her to choose from several foods at once, just like a meal at home.
斑驳的日影中，主人拿一根绳索，将一盘秕谷、米饭一类的食物放到了底层，刚刚还在信步的几只小鸡就会快速地冲过来，一改悠闲的姿态，来回抢夺着。
The mottled shadow, the owner with a rope, a dish of food, a class of Steamed Rice blighted grain at the bottom, rushed several chickens will just walk over, a relaxed posture, and I.
2013年经德国联邦法院裁决，摆盘精致的食物是创造者的艺术财产。
In 2013 a Federal Court of Justiceruling found elaborately arranged food to be the artistic property of its creator.
更重要的是，顶部和底部烤盘，可以快速、均匀地加热食物，因此您无需再将食物翻来覆去折腾啦！
What's more, the top and bottom grids heat and brown foods quickly and evenly, so you don't have to flip them over.
一名士兵走过来把一盘食物放在约翰的面前。
A soldier came by then and placed a plate of food in front of John.
一名士兵走过来把一盘食物放在约翰的面前。
A soldier came by then and placed a plate of food in front of John.
应用推荐