另外两名厨师说，奶酪有浓重的膻味（羊肉的臭味）。 膻味是南方的老话，用来形容北方游牧民的食物里那种让人有点讨厌的味道。
Two other chefs said the cheeses had a heavy shan wei (muttony odour), an ancient term used by southern Chinese to describe the slightly unsavoury tastes associated with the northern nomads.
在现阶段，这场小麦涨价风波颇像1973年由于俄罗斯惨淡收成导致的农产品价格骤升的升级版，被形容为“食物危机2.0”，或者另一场“谷物大抢劫”也不为过。
FOR a brief period it looked like “Food Crisis 2.0”, or another “great grain robbery”—the episode in 1973 when a Russian harvest failure sent commodity prices soaring.
全美国人都曾听着他的声音，不管是吃着烤肉饼的丈夫们，准备着食物的妻子们，还是已经穿上睡衣的孩子们，他的声音甚至被形容为上帝的声音。
Americans listening to him-husbands finishing the meatloaf, wives stacking the dishes, children already in pyjamas-sometimes described him as the voice of God.
这个公司的行为“只能用必须谴责和犯罪来形容，”视察食物和药品管理局基金的共和党人罗萨·戴劳罗rep. RosaDeLauro D - Conn .说。
The company's actions "can only be described as reprehensible and criminal," said Rep. Rosa DeLauro, D-Conn., who oversees FDA funding.
人们常常把宠物形容为“没有要求的”，并且给他们无条件的爱，然而事实是，宠物要求人们大量的时间和注意力，特别的食物和关爱。
People often describe pets as undemanding and giving unconditional love, when the reality is that pets require a lot of time and attention, special foods and care.
也门人和救助的人员形容说可怜的也门廉价的卖掉他们仅有的一些东西——从手机到农作工具再到珠宝，这一切都是为了食物。
Yemenis and aid officials describe poor Yemenis as selling off their few goods-from mobile phones to farm tools to jewelry-to buy food.
现在开始学你的第一个词，"lekker" [le'-ka]，形容词，意思是“好的/漂亮的”，可以用在任何东西身上，从食物到姑娘。
So learn your first word, "lekker" [le'-ka], adj. meaning "good/nice" for anythings from food to girls.
丁格尔以直白而谨慎的方式形容道，“在其它情况下，动物很容易对食物资源产生感知反应，但是迁徙动物对此没有反应。”
"Animal migrants do not respond to sensory inputs from resources that would readily elicit responses in other circumstances," is the dry, careful way Dingle describes it.
我已数不清“我就那样去睡觉”的天数，也无法形容那种饿着入睡、知道醒来时仍然没有食物可当早餐是怎么样的感觉。
I can't count the number of days when "I slept like that," or describe the feeling of going to sleep hungry knowing I'd wake up and there would still be no food for breakfast.
我们常常用表示味道的词来形容人的性格与行为，比如，我们会说某人很苦闷，也会用尖酸、泼辣等词来描述别人。那么，食物的味道真的可以反应出我们是什么样的人吗？
We often describe personality or behavior with taste-related terms. Think of someone who's bitter, or sour or maybe even a little picante. But do our tastes in food really reflect who we are?
我用此来形容那些羊儿，那些我觉得看起来最像是在等待中的烤肉串的，但是它却只是停下来给我定格一个冷冷的凝视，所以我迅速回到山上，试着想想蔬菜食物吧。
I quoted this to the sheep I thought looked the most like a kebab-in-waiting but it just paused to fix me with a cool stare, so I walked back up the hill quickly and tried to think of vegetarian food.
一位写食物的作家曾经说，“榴莲的味道形容起来就像是猪粪，松脂和洋葱糅杂着运动后的臭袜子的味道。”
One food writer said: "its odor is best described as pig-shit, turpentine and Onions, garnished with a gym sock."
一位写食物的作家曾经说，“榴莲的味道形容起来就像是猪粪，松脂和洋葱糅杂着运动后的臭袜子的味道。”
One food writer said: "its odor is best described as pig-shit, turpentine and Onions, garnished with a gym sock."
应用推荐