麦当劳的沃尔特·里克声称，其菜单上的更改意味着它提供的食品比几年前更加健康。
Walt Riker of McDonald's claims the change it has made in its menu means it offers more healthy items than it did a few years ago.
所有东西我都策划出了，写在菜单上，有开胃食品，也有餐后甜点。
I have the menu all planned out, from the appetizers to the dessert.
为了对其向客户提供的菜单进行计划，他们需要验证其供应商提供的食品的可用性和价格。
In order to plan the menus they offer to their customers, they need to verify the availability and the prices of the food items from their supplier.
外界正纷纷议论着菜单食品公司对宠物死亡报告的反应是多么迅速。
There are mutterings about how quickly Menu Foods reacted to reports of pet deaths.
它们的食品质量安全、价格合理，菜单还会根据季节变换而调整。
They offer quality food at reasonable prices and often change their menus, adding seasonal treats.
但是他日常工作的重点还是在于准备新鲜食品，烘烤面包，准备蔬菜和预先开好菜单。
But his daily emphasis is on fresh food, baking bread, preparing vegetables and planning menus in advance.
一个日本清酒的制造商在去拉斯维加斯的销售旅行中发现，日本食品已经不在旅馆的菜单之中。
A sake brewer on a sales trip to Las Vegas noticed that Japanese food was off the menu at hotels.
即使它们没有较高的反式脂肪酸，但在总的脂肪含量上油炸食品也常常高过其他的菜单食品。
Even if they aren \ 't high in trans fat, Fried foods are often higher in total fat than other menu options.
在全国餐馆的协调下，主要食品服务公司已同意将学校菜单中的水果和蔬菜份量翻一番。
Major food-service companies have agreed to double the amount of fruits and vegetables they offer on school menus, a deal brokered by the National Restaurant Association.
这个程序对那些制定菜单和在路上挑选食品的用户很有帮助。
The app is very helpful for both menu planning and finding farm fresh foods while you're on the road.
你的菜单要以纯天然食物为主，但是如果你喜欢，你可以吃像素汉堡或调味豆腐的方便食品，这些蛋白质可以帮助降低血液胆固醇含量。
Base your menus on mostly whole foods, but, if you enjoy them, it's fine to eat convenient products like veggie burgers or seasoned tofu. Their protein may help reduce blood cholesterol levels.
报告还指出，餐馆应该更多考虑食物分量，改善儿童菜单，可能的话要将健康食品作为默认选择。
Restaurants should give greater consideration to portion sizes, improve children's menus, and make healthy options the default choice whenever possible, according to the report.
Yum! Brands（百胜全球餐饮集团）财务总监RickCarucci表示：通过在菜单上加入更多类型的食品，“我们能向顾客出售他们全天所需的各种产品。”
The idea is that by having a greater range of things on the menu, “we can sell to consumers products they want all day,” says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum!
他说，阻止肥胖的措施包括在学校尽量提供更健康的饮食，在食品包装和菜单上印制营养信息，还有取缔反式脂肪酸。
Some measures to curb obesity include making healthier meals available in schools, putting nutritional information on food packages and menus, and banning trans fats, he said.
把糖果、糖、苏大和所有的单糖食品从你的菜单中拿走。
Take candy, sugar, soda, and all simple sugars out of your diet.
日常菜单上的冷冻、冷藏和常温食品14天后要进行补给。
Daily menu frozen, refrigerated and ambient foods will be stowed in 14 day supply increments.
马铃薯：马铃薯是美式菜单中的主食，因为根据研究表明，马铃薯几乎占蔬菜类食品消费量的30%。
Potatoes: Potatoes are a staple of the American diet - one survey found they account for 30 percent of our overall vegetable consumption.
在国家为改善学校伙食而努力时，人们往往从食物着手：换菜单，首推全谷物食品，抛弃曲奇饼。
In the growing national push to improve school lunches, reformers typically start with the food - revamping menus to boost whole grains and jettison cookies.
游客们要想明白金边街头食品摊的各种菜单上都写着什么，大可不必去学高棉话，因为可以一目了然看到。
Visitors needn’t speak Khmer in order to understand the menu of this street-side food stand in Phnom Penh, Cambodia.
菜单食品公司证实了到目前为止已经有16起动物死亡事故，但数字还在不断增加。
Menu Foods has confirmed 16 animal deaths so far but that number will rise.
白薯之所以那么甜是因为它茎块中的淀粉在成熟的过程中转化成了糖份,而这种粉份在它存储和烹饪的过程中又有所加剧所以它是非常值得被你添加到节日菜单中的一种食品.
The “sweet” in these potatoes comes from an enzyme that converts most of the tuber's starches to sugars as it matures. This sweetness intensifies during storage and as the potato is cooked.
协助行政总厨厨师对新菜单提出建议和改变季节性食品的观念。
Advise new menus and seasonal food concept changes with the help of the Executive Chef.
协助中餐厨师长对新菜单提出建议和改变季节性食品的观念。
Advise new menus and seasonal food concept changes with the help of the Executive Chinese Chef.
主厨：管理厨房的日常运转，人员分配，制定菜单，采购食品，购买设备。
Head chef: Manages the kitchen operation and staff allocation, plans menus, orders food, purchases equipments.
在菜单上：其中一些食品——一份餐食可以有8 000卡路里——在亚利桑那州钱德勒市的心脏病烧烤餐厅里。
On the menu: Some of the offerings - which can come in at 8,000 calories a meal - in the Heart Attack Grill in Chandler, Arizona.
随着罗非鱼在美国餐厅的菜单上越来越常见，很多餐厅都转而投向Sysco，美国最大的食品批发商-他们为餐馆、医院和学校供应食品。
As tilapia becomes more common on menus across the U.S., many eateries are turning to Sysco, America's largest distributor of food to restaurants, hospitals, and schools.
利用每周的超市广告来进行菜肴的计划，菜单重点放在促销的当季食品和蔬菜上。
Use the weekly grocery ads and flyers as you plan. Focus menus on seasonal foods and vegetables, and what's on sale.
利用每周的超市广告来进行菜肴的计划，菜单重点放在促销的当季食品和蔬菜上。
Use the weekly grocery ads and flyers as you plan. Focus menus on seasonal foods and vegetables, and what's on sale.
应用推荐