这套法案的通过标志着国家对食品细菌污染的日益关注——从菠菜到鸡蛋——食品细菌污染危害着7600万美国民众的健康，每年夺去了成千上万的生命。
The bill reflects a growing national concern about bacterial contamination of foods—from spinach to eggs—which sickens 76 million Americans and claims the lives of thousands each year.
这些参数将有助于生产商控制和防止即食食品被这种细菌污染，从而导致李斯特菌病这种可能致命的疾病。
The parameters will help producers control and prevent contamination of ready-to-eat foods with this bacterium that can result in listeriosis, a potentially fatal disease.
像巴氏杀菌一样，辐照可以杀死那些污染食品令你生病的细菌和病原体。
Like pasteurization, irradiation kills bacteria and pathogens that can spoil food and make you sick.
肉毒中毒是一种罕见的和危险的感染所造成的土壤细菌所谓的肉毒梭菌可污染，罐装或樽装食品和生存，在他们的。
Botulism is a rare and dangerous infection caused by a soil germ called Clostridium botulinum which can contaminate canned or bottled foodstuffs and survive in them.
这项研究发现，在细菌污染方面，食品与地面质材的组合与食品接触地面的时长几乎同等重要。
The composition of the food and the surface on which it falls matter as much if not more than the length of time it remains on the floor, the study found.
引起这次食品恐慌的细菌名为肉毒杆菌，经常存在于土壤中。本次事件中，恒天然集团食品加工工厂里水管受污染，致使肉毒杆菌进入产品。
The bacteria behind the latest scare, Clostridium Botulinum, is often found in soil. The Fonterra case was caused by a dirty pipe at a processing plant.
引起这次食品恐慌的细菌名为肉毒杆菌，经常存在于土壤中。本次事件中，恒天然集团食品加工工厂里水管受污染，致使肉毒杆菌进入产品。
The bacteria behind the latest scare, Clostridium Botulinum, is often found in soil. The Fonterra case was caused by a dirty pipe at a processing plant.
应用推荐