煤油炉子倒使她欣慰，可一看食品架，却空空如也。
The oil-stove won her admiration, but on investigating the food shelves she found them empty.
我和其中一个雇员聊天之后，发现这家店每周一和每周五进货；农产品和冷冻食品一般周一早上进来，下午早些时候就会上架。
A chat with an employee reveals that my store gets shipments on Mondays and Fridays; produce and frozen foods come in Monday morning and are on display by early afternoon.
朋特先生解释说这些食品将对安和苏阿学校的宴席业务和学校餐厅有帮助，并很可能在该学校的面包店上架销售。
Mr. Painter explained that these products will be useful for Hoa Sua School in their catering business, their school restaurants, and potentially as items for sale in their bakery.
在19世纪去英格兰众湖泊的一次旅途往往会携带两吨的装备，包括一架小风琴、一个单独的食品贮藏帐篷、一板条箱的饼干以及一架望远镜。
On a trip to the English lakes one 19th-century camping party took two tonnes of kit, including a harmonium, a separate pantry tent, a crate of biscuits and a telescope.
一家大型食品杂货连锁店已下架1,000多种商品，包括常见的早餐谷物食品。
A large grocery chain has already pulled more than 1, 000 items, including commonly available breakfast cereals, from its shelves.
一家大型食品杂货连锁店已下架1,000多种商品，包括常见的早餐谷物食品。
A large grocery chain has already pulled more than 1,000 items, including commonly available breakfast cereals, from its shelves.
今天下午一架上海航空公司的飞机将携带传统的端午节食品飞往台北。
Shanghai Airlines plane will also carry the traditional food for the festival to Taipei in the afternoon.
宫殿共317间，其中包括有18间起居室、15间餐室、10间卧室、16间食品室、以及12架电梯。
It's 317 rooms, include 18 sitting rooms, 15 dinning rooms, 10 bedrooms, 16 pantries, and one dozen elevators.
3月1日，加利福尼亚大学圣塔·芭芭拉分校开始施行这条每周惯例，在所有的餐厅里，牛肉通通下架，而其中一个餐厅取消了所有的肉类食品的供应。
March 1, The University of California, Santa Barbara began a Monday ritual of removing beef from all of its cafeterias and all meat from one cafeteria.
昨天在超市，雀巢产品已经从冷冻区下架，留给消费者的是思考美国食品系统的安全性。
In supermarkets yesterday, nestle products had been pulled from the refrigerated section, and consumers were left to ponder the safety of the U. S. food system.
他们曾经位一些玩具、特别的食品以及其他一些有趣的东西打过架。
They had ever fought for some toys, special food and other interesting things.
这位军官表示有两架直升机已在当天下午向映秀地区空投了食品、饮用水以及药品。
The military command said two helicopters airdrop ped food, drinking water and medicine to Yingxiu in the afternoon.
这位军官表示有两架直升机已在当天下午向映秀地区空投了食品、饮用水以及药品。
The military command said two helicopters airdropped food, drinking water and medicine to Yingxiu in the afternoon.
美国食品和药物管理局对问题产品并无多少要求召回的权力，主要是依靠生产商将问题产品主动下架。
In the U. s., the FDA has limited recall power, and it relies on manufacturers to pull questionable products off shelves.
国际救援还在陆续到达，包括两架美国空军货机，运输了帐篷，马灯和15,000份食品。
Foreign aid continued to arrive, including two U. s. Air Force cargo planes loaded with tents, lanterns and 15,000 meals.
国际救援还在陆续到达，包括两架美国空军货机，运输了帐篷，马灯和15,000份食品。
Foreign aid continued to arrive, including two U. s. Air Force cargo planes loaded with tents, lanterns and 15,000 meals.
应用推荐