但是在许多国家，官方不愿承认这是食品供应系统的一个正式部门。他们在食品控制纲要中可能对它忽略不计，甚至企图终止这个部门。
In many countries, however, the authorities are not willing to recognize it as a formal sector of the food supply system, they may ignore it in food control programs of even try to put and end to it.
你可以向孩子们解释，植物不仅是制作食品所必要的，而且对于控制洪水也是不可少的。
You can explain to them that plants are necessary not only for food but also for controlling floods.
大约每天我们摄入的75%的盐来自于加工和处理过的食品，例如面包、麦片和奶制品——这些源头我们毫无能力控制，就更不用提去有意识的减少了。
Almost 75% of the salt we consume each day comes from processed and prepared foods, such as breads, cereals and dairy products - sources we have very little control over, not to mention awareness of.
这些参数将有助于生产商控制和防止即食食品被这种细菌污染，从而导致李斯特菌病这种可能致命的疾病。
The parameters will help producers control and prevent contamination of ready-to-eat foods with this bacterium that can result in listeriosis, a potentially fatal disease.
天然气体和多种食品的价格受到控制，而以及食品制造商被迫在本地市场销售，不准出口。
Prices of gas and many foodstuffs were controlled, and food producers forced to sell in the local market rather than export.
家庭预防吸烟法案和烟草控制法案赋予美国食品和药物管理局（FDA ）广泛的权力来规范烟草产品和营销工作。
The Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act gives the Food and Drug Administration (FDA) broad power to regulate tobacco products and marketing efforts.
代表碳水化合物的白色食品，对于控制全部神经的大脑机能来说绝不能缺少。
Represent the white food of carbohydrate, can in no way be in need of for controling all brain functions of nerves to saying.
不是美国饮食营养协会，它是被食品公司控制的。
Not the American DieteticAssociation, which is controlled by food corporations.
这家巧克力大亨和跨国食品公司表示，将以未透露的价格购买该公司控制在澳大利亚和新西兰的珍妮·克雷格公司专营权的所有股份。
The chocolatier and multinational food company said it would acquire, at an undisclosed price, all shares of the group that controls the Jenny Craig franchise in Australia and New Zealand.
由于空气来源丰富、使用方便，并能控制食品的过热，所以，常用它作为干燥的媒介。
Air is generally used as the drying medium because it is plentiful, convenient, and overheating of the food can be controlled.
卫生部门无法控制方便廉价的垃圾加工食品的泛滥，烟草和酒精消费以及因久坐少动的城市生活而产生的体重问题。
The health sector has no control over the cheap and convenient availability of processed junk food, the consumption of tobacco and alcohol, and the weight problems that go with sedentary city lives.
分析和取样方法是对食品进行检验和控制的必要基础。
The methods used for analysis and sampling are the necessary basis for food inspection and control.
其他措施还包括降低食物中的含盐量、限制针对儿童开展的不健康食品及非酒精饮料的市场营销以及对于有害使用酒精的控制。
Other measures include reducing levels of salt in foods, stopping the inappropriate marketing of unhealthy food and non-alcoholic beverages to children, and controls on harmful alcohol use.
初级生产、加工、分发和销售中良好的控制与操作，对安全食品的生产来说都必不可少。
Good controls and practices during primary production, processing, distribution and sale are all essential to the production of safe food.
目前，通货膨胀失去控制很大程度上是暂时的：能源和食品价格的飞涨，增值税税和消费税的上调，以及英镑贬值造成的停滞。
Much of today's inflation stems from temporary influences beyond its control: a surge in energy and food prices, increases in VAT, a consumption tax and the delayed effects of a weaker pound.
凯斯勒博士在书中阐述了，我们的大脑是怎样蜕变到渴望不健康食品，并给了一些有助于我们控制的小窍门。
In his book Dr. Kessler explains how our brains become wired to crave unhealthy food and provides tips to help control your impulses.
埃及、越南和印尼同样对某些食品出口严加控制。
Egypt, Vietnam and Indonesia have also banned certain food exports.
但是，当你知道你的大脑对行为有着强大的控制力的时候，那么你应当清醒过来，不再以高脂食品犒劳自己了。
But reading up on how powerful your brain's hold on your behavior can be when you're trying to stop rewarding it with fatty food is, well, sobering.
卫生部门控制食品和药品的质量与安全。
The health sector regulates the quality and safety of food and pharmaceutical products.
返回到增压后勤保障舱的未分配食品的使用将采取存货控制，以防航天飞机运送下一批食品迟延。
Inventory control will be maintained on the unallocated food returned to the PLM for use in case the Shuttle is late in delivering the next food set.
即使短期的食品价格控制还有一些理由，而整个区域内，为了降低油价的长期的价格控制和补贴则应该废除。
But even if there may be a case for temporary price controls on food, the long-standing controls and subsidies that hold down fuel prices across the region need to be scrapped.
卫生安全专家比尔·杜罗迪说，如果福岛核辐射不能很快得到控制，更多的国家会采取措施限制进口日本食品。
Canada, Australia and Russia have adopted similar bans on Japanese foods. Health and security researcher Bill Durodie said more countries are likely to follow.
在用车辆运送食品的过程中，冷藏可以去除其中多余的热量，并对其温度进行控制。
Refrigeration removes excess heat and provides temperature control for food products in transport vehicles.
升值可以降低进口食品的价格，从而控制通货膨胀。
A revaluation would help cap inflation by making imported food cheaper.
下面就是几款能取代这些垃圾…的食品，而且还可控制你的饮食。
Here are just a few of the foods that can take the place of the junk... and keep your diet in check.
科学家通过研究揭示了垃圾食品对健康的危害：因为热量超标的垃圾食品会破坏大脑中控制体重的细胞，并且有可能引发出现肥胖症。
Fatty junk food destroys the brain cells that control weight, leading to a vicious circle of obesity, scientists have revealed.
科学家通过研究揭示了垃圾食品对健康的危害：因为热量超标的垃圾食品会破坏大脑中控制体重的细胞，并且有可能引发出现肥胖症。
Fatty junk food destroys the brain cells that control weight, leading to a vicious circle of obesity, scientists have revealed.
应用推荐