在法国这个追求美食的国度,数家极有影响力的食品指南一直具有可以成就一个餐厅或毁掉一个餐厅的力量。
PARIS (Reuters) - The pronounce-ments of France's mighty food guides have always been able to make or break a restau-rant in this food-obsessed country.
虽然更新过的食品指南的确涉及到了将大豆饮料作为营养“替代物”，但Freedhoff博士并不认同食用乳制品本身。
While the updated food guide does mention soy beverage as a nutritional "alternative," Dr. Freedhoff disagrees with giving dairy its own section.
这些研究结果与植物性饮食指南结合起来，提供给食品零售商一个机会去帮助他们的客户更好地了解如何用健康的生活方式去采购和进食。
These results combined withthe plant-based diet guidelines provide food retailers with an opportunity tohelp their customers better understand how to shop and eat a healthy lifestyle.
展览中还有一些关于推销食品的趣闻轶事，包括一家公司推销的“维生素甜甜圈”，还有很多过时的营养指南。
There is an amusing look at food marketing, including a company's pitch for branding "Vitamin Donuts, " and many antiquated nutrition guidelines.
膳食指南的前提是人类所需的营养主要从食品中获取。
A basic premise of the Dietary Guidelines is that nutrient needs should be met primarily through consuming foods.
紧接着，WCRF准备星期三发布第一份针对癌症患者并经过事实论证的食品清单和生活方式指南。
The warnings come as the WCRF prepares to launch on Wednesday the first evidence-based dietary and lifestyle guide for patients trying to stop cancer returning.
食品公司然后向该委员会散布他们对于盐的观点。在一封信中，家乐氏说低盐指南是“与美味饮食相矛盾的。”
Food companies then peppered the committee with their perspective on salt. In a letter, Kellogg said that lower salt guidelines were "incompatible with a palatable diet."
现在食品和药物管理局提出的指南旨在减少儿童食品中脂肪、糖和盐的含量，增加更多营养成分。 这一指南尚未最终确定，似乎已经有相似效果。
Now the administration's proposed guidelines — designed to reduc fat, sugar and salt
食品业已经把该指南确认为一个战场。
The food industry has identified the guidelines as a battleground.
但健康饮食指南适用于各式各样的餐馆，包括“快速偶然”链的全面服务，购物中心食品店，自助餐或咖啡餐馆。
But healthy eating guidelines apply to a wide variety of eateries, including "fast casual" chains with full service, mall food courts, and buffet or cafeteria style restaurants.
USDA指南中建议每天使用三盎司以上全谷类食品。
USDA guidelines recommend three ounces or more of whole grains per day.
一项关于营养指南的最新讨论认为，在国家需要大量身体健壮的士兵时期将黄油列为推荐食品已是老调重弹。
A fresh debate on nutritional guidelines leads to the discovery of an old food wheel that listed butter as a recommended food group when the country was in need of bigger soldiers for war.
HACCP系统的具体实施过程，参阅《食品企业HACCP实施指南》。
HACCP system implementation process, refer to the "food enterprise HACCP implementation guide".
中国卫生部发布了包装食品营养信息标签的标准化指南。
China's Ministry of Health has announced standardized guidelines for nutritional information labels on packaged food.
《食品招商代理指南》杂志是一个为更多进口食品代理商提供推广、服务的平台。
"Journal of Merchants Guide of food" is a platform to provide extension and services for more imported food agent.
在美国销售的所有婴儿奶粉在营养全面，符合美国食品及药物管理局确定了严格的营养指南。
All infant formulas sold in the United States are nutritionally complete and meet the strict nutritional guidelines determined by the US Food and Drug Administration.
《食品招商代理指南》每期发行量为4万册，我们专业经营进口类客户的推广。
The circulation of each issue "Journal of Merchants Guide of Food" is 40000 volumes. We professionally manage the promotion of imported class of customers.
作家萨米·马戈的《良好睡眠指南》公布了五种我们在睡前应该经常小食的食品。
Sammy Margo, author of the Good sleep Guide, has revealed the five surprising foods we should always snack on before we try to fall asleep.
但是这指南还不很完美，就像过去的版本，它用“代码”来解释，就是说，它明确地指定要多吃的食品（如水果和蔬菜）。
The guidelines are far from perfect, however. Like previous versions, they speak in "code. " That is, they specifically name foods to eat more of (e. g. fruits and vegetables).
这并不仅仅是一张食品清单，这本百科指南样的书中包括了食谱，饮食建议和用餐计划，让您达到前所未有的健康水平。
More than just a list of foods, this encyclopedic guide contains recipes, dietary advice and meal plans to get you to your healthiest level ever.
方法：依据《2010年河北省食源性致病菌监测技术指南》为监测基础，抽取本市10类食品，进行10种微生物指标检测。
Methods: According to monitoring guideline of food-borne pathogenic bacteria in Hebei in 2010, sample 10 types of food and detect 10 kinds of bacteria.
食品管理局汇编了相关指南帮助海鲜零售商达到相关标准。
The Authority has prepared some guidelines to assist seafood retail businesses meet these requirements.
食品管理局针对二氧化硫(SO2)的可用和禁用情况编制了一份指南，主要涉及生肉和加工过的肉类。
The Authority has prepared a guide to when sulphur dioxide (SO2) can be used and when it must not be used, especially in raw and processed meats.
和老版本一样，新版本仍用“代码”来解释食品，这使得该指南还不太完美。
The guidelines are far from perfect, however. Like previous versions, they speak in "code."
公共卫生部门的官员们随即建议美国人少吃高脂食品，脂肪成了上世纪八十和九十年代的《国民饮食指南》声讨的对象。
Officials responded by advising Americans to shun fat, which became the official villain of the national dietary guidelines during the 1980s and 1990s.
公共卫生部门的官员们随即建议美国人少吃高脂食品，脂肪成了上世纪八十和九十年代的《国民饮食指南》声讨的对象。
Officials responded by advising Americans to shun fat, which became the official villain of the national dietary guidelines during the 1980s and 1990s.
应用推荐