新的法案将引入一种全新的食品安全监管方法。
The new bill will introduce a fresh approach to food safety.
最后，提出了进一步完善食品安全监管机制的政策建议。
The article concludes with some practical Suggestions to improve the food security inspection mechanism. from the Angle of gover...
目的了解市售奶粉质量现状，为开展食品安全监管提供依据。
Objective To identify the quality of market milk powder in order to improve food safety.
加强进口食品安全监管。实施科学监管，建立职业化检查员队伍。
Food safety supervision shall be strengthened on imported foodstuffs, and through the building of a professional team of food-safety inspectors, the supervision shall be made more effective.
致使我国食品安全监管各部门之间职能交叉、法规矛盾等问题日益突出。
It makes for many problems about function crossing and conflict among laws more and more.
《食品安全法》的颁布实施为我国食品安全监管建造了良好的开端和基础。
The implementation of "food safety Law" has been a good beginning, and further laid a solid foundation for the safety supervision on food in China.
第四章是本文的重点，笔者提出了优化我国食品安全监管主体的一些具体建议。
In Chapter III, the author points out the main problems of the Food and Drug Administration and the main reason for it.
监管权限漏洞之所以产生并被忽略，根源在于，食品安全监管还停留在道德自律之上。
The fundamental reason for the emergence of regulatory competence loopholes and the ignorance of them lies in that food safety regulation rests still on moral discipline.
北京今年将以加强流通领域食品安全监管为重点，全面增强流通领域商品质量控制能力。
Beijing this year will be to strengthen the supervision of the circulation area of food safety, focusing on a comprehensive field of product quality to enhance the flow of control.
本文认为，当前食品安全事故频发与食品安全监管主体行政责任追究不到位有密切联系。
This paper argues that the current frequency of food safety incidents and food safety supervision and accountability are not in place of the main administrative responsibility are closely linked.
俄罗斯的食品安全监管机构称，麦当劳当前可能违反卫生规定，已关闭其在莫斯科四家店。
Russia's food safety watchdog said it was looking at possible breaches of sanitary rules at McDonald's as it shut down four of its fast-food restaurants in Moscow.
第四部分研究分析了西方四种食品安全监管模式及其对我国食品安全监管体制改革的借鉴价值。
The fourth part analyzed and commented four western supervision models, and to what extend they could be used to the Chinese Food Safety Supervision system.
说到底，人们在面粉增白剂上的杯弓蛇影，与其说是对添加剂本身的忧惧，不如说是对食品安全监管的担忧。
After all, it's extremely suspicious of flour brightening agent, the additive itself so much fear, as it is regulation of food safety concerns.
我们下面再来关注发生在江苏丹阳市“西瓜爆炸”事件。西瓜“爆炸”很可能与农民使用的生长调节剂有关，这次事件也再次暴露出食品安全监管漏洞。
According to the Sydney Morning Herald, new food scandal has occurred in China as fields of watermelons are being destroyed after farmers mistakenly applied growth accelerator.
我们下面再来关注发生在江苏丹阳市“西瓜爆炸”事件。西瓜“爆炸”很可能与农民使用的生长调节剂有关，这次事件也再次暴露出食品安全监管漏洞。
According to the Sydney Morning Herald, new food scandal has occurred in China as fields of watermelons are being destroyed after farmers mistakenly applied growth accelerator.
应用推荐