该项目的经理约翰•霍伊表示,这个开发项目主要是寻求那些有利于再生功能的业务,拒绝食品外卖和白酒销售。
The manager of the project, John Hoey, says the development looked for businesses that would serve a regenerative function, and avoided takeaway food and liquor licences.
每个人都可以叫外卖,但有时我们并没有意识到自己做这些食品会有多便宜。
Everybody can buy takeaway food, but sometimes we are not aware how cheaply we can make this food ourselves.
这些家庭以高胆固醇外卖和微波即食食品为食。
Families graze on high-cholesterol take-aways and microwaved ready-meals.
你可能已经见过用它做成的装热饮的廉价白色杯子,或是外卖食品包装。
You'll probably have seen it as those cheap white cups you get hot drinks in, or as takeaway food packaging.
一个看起来像迷你吧一样或装满了残剩外卖食品的冰箱并没有任何吸引力。
There is nothing enticing about a fridge that looks like a mini-bar or is filled with half-eaten takeout food.
他们在最后一章说到“没有正确的答案”,可笑地被称为“外卖食品”。
“There is no right answer,” they say in the final chapter, amusingly called “The Takeaways”.
你拿个盘子或外卖食品盒,即可以随便拿几串,也可精挑细选,并尽量记得用你的汉语手册问清楚肉块上是否有出厂商的印章。
You get a plate or take-out container and make your selection either blindly or informed, by asking nicely and trying to remember if there's a chapter on animal parts in your phrasebook.
这是这里的外卖食品。
我钟情于非外卖食品。
相对于自己做,外卖食品是极为贵的。
Takeaways are extremely expensive compared to the cost of making a meal for yourself.
仅1999年一年就有2.83亿份油炸鱼出炉,使之成为了最受英国人欢迎的外卖食品
In 1999 fish friers served up more than 283 million meals a year making it the most popular takeaway among the British population.
不再在当地餐厅购买昂贵的外卖食品
Stop buying expensive gourmet take-out from local restaurants
每当我去外卖老板娘那里打包的时候(她点清我的食品,我给钱~~不可避免地用信用卡~然后我就瞄到了可恨的小费那栏),我感觉到忧虑。
Whenever I go through the takeout dance with a host (she retrieves my food, I pay—inevitably with a credit card— and my eyes scan down to that darned gratuity line), I feel anxious.
“外卖”这个词描述的即是一种饮食方式,又指品种日益增多的现成食品,即消费者可从餐馆或小吃摊购买、在其他地方食用的食品。
The term "take-out" describes both a style of eating and a growing list of prepared foods that consumers purchase from a restaurant or food stand and eat in another location.
不同时期的不同文化几乎都有其特有的外卖食品类型。
Almost every culture in every era has had its version of take-out foods.
“带回家的食品”和“外卖食品”是有区别的,前者是买来代替家庭用餐的,而非快餐。
"Take home" differs from "take out" in that it is marketed as a home meal replacement rather than fast food.
我们年轻的工作人员每天都工作很长时间,周末也要工作。如果要求他们出去吃午饭、叫外卖或是从家里带一袋子即食食品来上班,似乎显得不尽人情。
Our young staffers were working long hours and weekends, and it seemed foolish to me to require them all to leave for lunch, order in, or bring a paper bag with food from home.
爱吃零食和高脂肪的外卖食品,以及久坐的不良生活习惯都可能导致这一结果,很多人在上班及业余时间都爱坐在电脑前。
Snacking habits, takeaway meals high in fat and sedentary lifestyles where many people spend both work and leisure time sitting in front of a computer are all likely to contribute to the results.
她喝完了父亲留下的日本茶,吃掉一袋在食品柜里找到的薄脆饼,还叫了外卖比萨饼。
She finished her father's Japanese tea and ate crackers from a package she had found unopened in the cupboard. She called in pizza.
这些地方会提供不少种类的外卖食品和小吃,像水果,乳酪,巧克力以及做三明治的冷切肉和面包。通常这类食品的价格都很便宜。
They sell takeaway dishes, snack foods like fruit, yogurt and chocolate, and cold cuts and bread for sandwiches, usually much cheaper.
在我晚上上夜班的办公室,大家常常订些外卖食品来吃。
When we work evenings. We often order take-out food at the office.
现在前往北京,在那里,传统的中国外卖食品获得了五星标识。
Now to Beijing, where the traditional Chinese takeaway is getting a five star makeover.
大众宴席,小吃快餐和外卖餐饮食品成为节日热点,大众化经营占据市场主流。
Popular banquets, snack, take-out food and beverage became the hot areas of festival, popular business became the mainstream of the market.
带上备好的午餐或外卖食品,一起到野外边欣赏美景边享用午餐。如果你计划在公园野餐,你们可以享受两个人在一起的平和和安静。
Prepare a lunch or grab some take-out and enjoy a scenic lunch together. Bonus points if you plan it at a time the park will be quiet so you can enjoy some much-needed peace and silence together.
结果,普及的快餐食品和外卖食品已经上涨了。
As a result, the popularity of fast food and takeaway food has risen.
结果,普及的快餐食品和外卖食品已经上涨了。
As a result, the popularity of fast food and takeaway food has risen.
应用推荐