其中一些事情是在食品与药物管理局的职权之内的。
Many of these matters were within the province of the Food and Drug Administration.
食品与药物管理局文件规定，“我们将尽快检查这些工厂。”
"We will be inspecting these facilities as soon as possible, " the FDA document said.
美国食品与药物管理局称：新批准的治疗方案用于4岁以上的儿童。
The new treatment is approved for use by children aged 4 years and older, the FDA said.
在国际上，FDA被公认为是世界上最大的食品与药物管理机构之一。
In the international arena, FDA has been recognized as the world's largest food and drug management organizations.
美国食品与药物管理局告知父母若无医嘱不能给两岁以下的儿童服用感冒药。
The United States Food and Drug Administration had told parents not to give them to children under age two unless a doctor says to use them.
但是食品与药物管理局以及美国儿科学术研讨协会并不看好分享母乳这一现象。
But the Food and Drug Administration and the American Academy of Pediatrics take a dimmer view of the breast-milk-sharing phenomenon.
1983到1987年间有16新抗生素获得了美国食品与药物管理局的批准。
Between 1983 and 1987, 16 new antibiotics won approval from America's Food and Drug Administration.
美国食品与药物管理局给出建议，同时宣布一个专家会议将讨论儿童用的感冒药。
The F.D.A. gave the advice as it announced a meeting of experts to discuss cold medicines for children.
但是他们也是受到监管最少的产品，大部分都没有通过食品与药物管理局的测试。
but they are also minimally regulated, with a majority going untested by the Food and Drug Administration.
美国食品与药物管理局规范了所有的婴儿配方奶粉，以确保它们的纯度和营养含量达标。
The U.S. Food and Drug Administration regulates all baby formulas to ensure purity and that they meet nutritional requirements.
尽管食品与药物管理局发出了警告，但迄今为止尚未出现由于在网上获取母乳而导致感染的病例。
Despite the FDA's caution, there have been no reported cases of infection from breast milk acquired online.
本周，美国食品与药物管理局通过了位于波士顿附近的Abiomed公司制造的新型人造心脏的审批。
This week, America's Food and Drug Administration gave its approval to a new type of artificial heart made by Abiomed, a firm based near Boston.
10月20日，美国食品与药物管理局表示将修改针对食品标签营养宣传的规定，并于明年初颁布新标准。
On October 20th America’s Food and Drug Administration (FDA) said it would overhaul the rules for nutritional claims on food labels and issue new standards early next year.
但是食品与药物管理局（FDA）规定使用的有关标签是“无糖”和“无添加糖”，而不是什么“低糖”或者“轻甜”。
The Food and Drug Administration has regulations concerning the use of “sugar free” and “no added sugars” but nothing governing the claims “low sugar” or “lightly sweetened.”
美国食品与药物管理局尚未对银杏制剂和其它保健品进行规范化管理，商标不同，药品的效力和纯度也不一样。
Since the Food and Drug Administration do not regulate ginkgo and other supplements, potency and purity vary from brand to brand.
美国食品与药物管理局尚未对银杏制剂和其它保健品进行规范化管理，商标不同，药品的效力和纯度也不一样。
Since the Food and Drug Administration do not regulate ginkgo and other supplements, potency and purity vary from brand to brand .
辉瑞公司的Chantix研发成功，并在五月通过了美国食品与药物管理局的验证说这种药物能帮助吸烟者禁烟。
Pfizer released Chantix, a drug the Food and drug Administration (FDA) approved in May of that year to help smokers quit.
在临床试验注册网站查询未公布的试验数据，对上交到美国食品与药物管理局的与福莫特罗有关的资料也进行查证。
Web sites of clinical trial registers were checked for unpublished trial data and Food and Drug Administration submissions in relation to formoterol were also checked.
就如对待花生及其它有可能引起反应的食品一样，食品与药物管理局早就要求生产厂家在食品标签上注明含有人工色素。
As it does for peanuts and other foods that can cause reactions, the F. D. A. already requires manufacturers to disclose on food labels the presence of artificial colorings.
就如对待花生及其它有可能引起反应的食品一样，食品与药物管理局早就要求生产厂家在食品标签上注明含有人工色素。
As it does for peanuts and other foods that can cause reactions, the F.D.A. already requires manufacturers to disclose on food labels the presence of artificial colorings.
自从食品与药物管理局（FDA）的支持以及市场对进行大规模的严格的研究的需要，关于抗抑郁药物方面的临床文献相当多。
The clinical literature on antidepressant drugs is massive, since large-scale, rigorous studies are required for market approval from the Food and Drug Administration (FDA).
这类药物名叫检查点抑制剂，已经被食品与药物管理局批准，用于治疗晚期黑色素瘤、霍奇金淋巴瘤，以及肺癌、肾癌和膀胱癌。
These drugs, called checkpoint inhibitors, have been approved by the Food and drug Administration to treat advanced melanoma, Hodgkin lymphoma and cancers of the lung, kidney and bladder.
因为食品与药物管理局并不将年龄的老化视为一种疾病所以SIRTRIS正在利用这种复合物去临床试验治疗某些导致加速老化的疾病。
Because the Food and Drug Administration does not consider aging itself a disease, Sirtris is testing its compounds against illnesses associated with aging.
1950年，很多儿童因为吃了含橙色1号色素的万圣节糖果而生病，经过更严格的测试表明这种色素有毒后食品与药物管理局禁止了它的使用。
In 1950, many children became ill after eating Halloween candy containing Orange No. 1 dye, and the F.D.A. banned it after more rigorous testing suggested that it was toxic.
1950年，很多儿童因为吃了含橙色1号色素的万圣节糖果而生病，经过更严格的测试表明这种色素有毒后食品与药物管理局禁止了它的使用。
In 1950, many children became ill after eating Halloween candy containing Orange No. 1 dye, and the F. D. A. banned it after more rigorous testing suggested that it was toxic.
由诺丁汉大学转出的MonicaHealthcare公司研制的一种无线胎儿监视器已经由美国食品与药物管理局(FDA)批准在美国投入使用。
A wireless fetal monitor developed by Nottingham University spin-out Monica Healthcare has been cleared for use by the us Food and Drug Administration (FDA).
美国食品与药物管理署（FDA）设定的这种先例被用来向其他国家施压，迫使他们同意转基因作物用于种植—或者迫使他们至少同意进口转基因作物用于饲料。
The precedent set by the FDA has been used to pressurise other countries into authorizing the adoption of GM crops for cultivation – or at least for import as food and feed.
目前，美国食品与药物管理局(the Food andDrugAdministration)的准则批准在聋童一岁时植入人造耳蜗，虽然很多聋童早在6个月大时就植入了人造耳蜗。
Currently, the Food and Drug Administration guidelines approve cochlear implantation at one year of age, although many children are implanted as young as 6 months of age.
目前，美国食品与药物管理局(the Food andDrugAdministration)的准则批准在聋童一岁时植入人造耳蜗，虽然很多聋童早在6个月大时就植入了人造耳蜗。
Currently, the Food and Drug Administration guidelines approve cochlear implantation at one year of age, although many children are implanted as young as 6 months of age.
应用推荐