生产食品、饮料或个人护理产品的家庭企业的市场份额在过去10年中增加了3.3%，达到近70%。
Home companies producing food, drinks, or personal care products increased their share of the market by 3.3% over the last ten years to nearly 70%.
他们指出，食品和饮料的味道可能会让其他乘客不满。
They have pointed out that the smell of food and drink can make other passengers unhappy.
欧洲最大市场的食品和饮料零售处于停滞状态，这使得欧洲的杂货零售商迫切需要增长的机会。
Retail sales of food and drink in Europe's largest markets are at a standstill, leaving European grocery retailers hungry for opportunities to grow.
如果你带饮料，我就带食品。
在将这些交易分门别类后，他们确定在与运动员有关的512个品牌中，涉及体育用品的品牌最多，其次是食品和饮料品牌。
After sorting the deals by category, they determined that among the 512 brands associated with the athletes, most involved sporting goods, followed closely by food and beverage brands.
通常含有高糖分和卡路里的运动饮料构成了大部分食品和饮料份额，其余的则是软饮料和快餐。
Sports drinks, which are often high in sugar and calories made up most of the food and drink deals, with soft drinks and fast food filling out the remainder.
停止购买软饮料和垃圾食品吧。
百事可乐的食品和饮料计划是基于世界卫生组织的指导方针而制定的。这个指导方针在上周表示支持对苏打饮料征税，以减少糖的摄入。
PepsiCo's plan for its foods and drinks is based on guidelines from the World Health Organisation, which last week backed using taxes on sparkling drinks to reduce sugar consumption.
快餐公司也增加了一些适合中午和深夜的小吃，比如混合饮料和包装食品。
Fast-food companies are also adding midday and late-night snacks, such as blended drinks and wraps.
乘客将能够在空中使用 5G 网络连接互联网或订购食品和饮料。
Passengers will be able to use 5G networks in the air to connect to the Internet or place orders for food and drinks.
我们主要卖食品，比如面包、鸡蛋、软饮料、大米、糖这些。
We mainly sell food, like bread, eggs, soft drinks, rice, sugar, and cookies.
换言之，如果婴儿得到食品饮料或某种身体上的舒服，而不是别的，就会使他进入学习状态。
In other words, a baby would learn if he got food or drink or some sort of physical comfort, not otherwise.
他的生意遍及食品，饮料，还包括商业住房和商业性的房地产。
Its business goes far beyond food and beverage to include residential and commercial real estate.
或许我们站着、努力却失败地保持着食品、饮料和叉子的平衡。
Perhaps we're standing up, trying, unsuccessfully, to balance food, drink and fork.
我曾经见过，由于缺少像样的桌椅、食品饮料、顶尖的电脑等这样的资源，严重阻碍了软件开发的成效。
I've seen lack of basic resources such as decent chairs, tables, food, drink, and top-notch workstations dramatically hamper software development efforts.
当我们在餐厅里吃饭时，我们为了在同一时间吃食物，我们也必须在桌上分享食品、饮料以及一切。
When we\\\\\\\'re eating in restaurants, we order the food and eat it together at the same time and also we must share food, drink, and everything on the table.
当我们在餐厅里吃饭时，我们为了在同一时间吃食物，我们也必须在桌上分享食品、饮料以及一切。
When we're eating in restaurants, we order the food and eat it together at the same time and also we must share food, drink, and everything on the table.
食品、饮料和烟草的进口量在同一时期有所下降，虽然他们与其他种类的商品相比只占出口总额的一小部分。
Over the same period, imports of food and beverages and tobacco fell, albeit by much smaller percentages than for most other import categories.
这个位于加尔·卡约的霍比亚海滩小店为海盗提供食品、饮料和香烟。
This Hobyo Branch store in Galkayo is supplying the pirates with food, drink and cigarettes.
麦芽食品饮料如阿华田就好的多了。
该公司预测，从现在至2050年这段期间，大副削减英国碳排放量的方案，不会引起至食品、饮料和大多数物品价格的显著上涨(详见数据)。
It projects that radical cuts to the UK's emissions will cause barely noticeable increases in the price of food, drink and most other goods by 2050 (see the figures).
没有人知道是否还有其他的抗氧化剂能作为补充剂或集中在食品饮料，可以满足类似的功能，因为他们没有经过严谨的研究。
No one knows whether other antioxidants, taken as supplements or as concentrates in gourmet beverages, will meet a similar fate, because they have not been rigorously studied.
该公司在8月26日的书面报告中称，凭借强大的分销网络和品牌，康师傅依然是中国食品饮料行业持续增长神话的杰出代表。
'With its solid distribution network and strong brand, Tingyi remains a good proxy for the secular growth story in China's food and beverage industry,' the authors wrote Aug. 26.
由于食品饮料价格上涨，雀巢销售额同比增加6.1%超过预期。
Nestle's Sales Rise 6.1%, Beating Estimates on Higher Food, Drink prices.
印度人在食品、饮料和烟草上的支出份额将从43%降到2025年的25%，医疗支出将从4%增到13%。
While the share of Indians' spending devoted to food, drink and tobacco will fall from 42% to 25% by 2025, health-care spending will rise from 4% to 13%.
健康度降低但为孩子喜欢的汉堡王芝士汉堡加油炸食品、饮料可乐。
Less healthy but perhaps favored by kids is the Burger King cheeseburger with fries and Dr. Pepper.
食品，饮料和其他自动售货机的例子比比皆是。不过，食物不是通过魔法进入到机器里的。
Food, drink, and other vending machines are found everywhere. However, the food does not get into the machines by magic.
提前退出者会带着食品、饮料回来给那些继续坚持的人以鼓励。
People who drop out early return with food, drink and encouragement for those still standing.
电子号码是用在整个欧洲社会的警觉，并告知消费者有关成分在其食品，饮料和其他产品。
The E number is used throughout the European Community to alert and inform consumers about the ingredients in their foods, drinks and other products.
电子号码是用在整个欧洲社会的警觉，并告知消费者有关成分在其食品，饮料和其他产品。
The E number is used throughout the European Community to alert and inform consumers about the ingredients in their foods, drinks and other products.
应用推荐