国际慢食协会秘书长保罗·迪克罗齐声称信息技术让许多意大利人为难。
Information technology definitely presents a dilemma for many Italians, says Paolo di Croce, the secretary of Slow Food International.
国家枪械协会，各种反对堕胎的组织，还有支持风力发电的游说团体和其他候选人一起搭起了小棚子，给过往的人群散发零食。
The National Rifle Association, various anti-abortion outfits and a lobby group for wind power, among others, set up stalls and handed out goodies to passers-by.
MarianPeters是一位狂热的欧洲食虫者，她是荷兰Venik 昆虫饲养者协会的秘书，喜欢拿蚱蜢当点心，称其为“昆虫鱼子酱”。
One avid European convert is Marian Peters, secretary of the Dutch insect breeders association, Venik, who likes to snack on grasshoppers and refers to them as "the caviar of insects."
MarianPeters是一位狂热的欧洲食虫者，她是荷兰Venik 昆虫饲养者协会的秘书，喜欢拿蚱蜢当点心，称其为“昆虫鱼子酱”。
One avid European convert is Marian Peters, secretary of the Dutch insect breeders association, Venik, who likes to snack on grasshoppers and refers to them as "the caviar of insects.
“无论怎样，这并不是我们做的普通的过度暴食。”B .蒂莫西·沃尔什说，他是此书的编辑之一且为可伦比亚和纽约州精神病研究协会的精神病专家。
"This is not the normative overeating that we all do, by any means," said Dr. B. Timothy Walsh, a psychiatrist at Columbia and the New York State Psychiatric Institute who is working on the manual.
避免使用的食材：根据英国糖尿病协会(Diabetes UK)的说法，没有，“除了一些特殊的糖尿病人食品，它们昂贵且没有营养价值，通常含高脂肪并且仍然影响血糖水平。”
Ingredients to avoid "None," according to Diabetes UK, "apart from special diabetic foods." They do not provide any nutritional benefits and are expensive.
最近《美国心脏协会期刊》刊登了一项新研究成果，它为我们最爱的，某样零食又提供了坚实的理论依据。
A new study recently published in the Journal of the American Heart Association has given us another solid reason to support one of our favorite snacks.
2009年8月8日，北方稻作科技协会组织专家对全国20个优良食味粳稻品种进行品评。
On August 8, 2009, 20 japonica rice varieties nation-wide with better palatability were evaluated by experts organized by North rice Science and Technology Society.
美国快餐食品协会最近做的一项调查发现85%的上网者在电脑前吃零食。
A recent survey by the American snack Food Association found that 85% of Web surfers snack at the computer.
美国快餐食品协会最近做的一项调查发现85%的上网者在电脑前吃零食。
A recent survey by the American snack Food Association found that 85% of Web surfers snack at the computer.
应用推荐