如何投掷鱼线对飞钓来说很关键。
其实与跳伞和摔鳄相比，冲浪运动更像飞钓和观鸟。
Surfing is more akin to fly-fishing or bird-watching than to parachute jumping or alligator wrestling.
什么是飞钓？
当使用细线时，长一点的竿子更利于控鱼，这和飞钓是一样的。
The longer length helps in fish control with lighter lines, just as in fly fishing.
滑雪、远足、自行车、登山、皮划艇、飞钓都是当地流行的运动。
Skiing, hiking, biking, mountain climbing, kayaking, rafting and tubing, and fly fishing are all popular there.
在春天和秋天，野鸭在湛蓝的水中飞上飞下，飞钓者涉过急流，悠闲地抛出鱼钩。
Wild ducks jet up and down the blue waters in spring and autumn, and fly fishermen wade the riffles, casting leisurely.
蒙大拿已经知道真实正反每吨不可思议飞钓点，你只需要找到一个真正把你休假不可思议。
True pros know that Montana has a ton of incredible fly fishing spots and that you only really need to find one to make your vacation incredible.
有许许多多的书，推荐一生必游的地方、必看的书、必听的音乐、必打的高尔夫球场球洞和飞钓必去的水域。
There are scores of books recommending places to see, books to read, music to hear, golf holes to play or watercourses to fly-fish before we die.
奥巴马的发言人罗伯特·吉布斯说：“每一次我们赴蒙大拿州，他都会说，‘我还要再回来，学习飞钓’。”
"Every time we'd been to Montana... he said, 'I'm going to come back here and learn how to fly fish,'" said Robert Gibbs, Mr Obama's spokesman.
然而，如果能够正确使用，这种捷克斯洛伐奇亚风格的飞钓可以非常的有效，因为它具有高精准性和良好的反应。
However, when used correctly, the Czechoslovakian style of fly fishing is very effective because of its accuracy and response.
飞钓大学开办起来以后，我们不仅要教他们怎么飞钓，还要提供生态旅游的其他方面的培训，比如海上皮划艇、观鸟、浮潜和深海钓鱼。
Once our university is up and running, we'll train them not only how to fly-fish but in other aspects of eco-tourism too, like sea kayaking, bird watching, snorkelling and deep-sea fishing.
然而，我想提示一下的是，爸爸，飞蝇钓鱼是您最喜欢的一种钓法，您可以说些您想做的手腕动作，站姿和一些没有用的话什么的。
However, I would like to mention that fly fishing isn't all you've cracked it up to be, Dad.You can say what you want about wrist action and stance and blah, blah, blah...
然而，我想提示一下的是，爸爸，飞蝇钓鱼是您最喜欢的一种钓法，您可以说些您想做的手腕动作，站姿和一些没有用的话什么的。
However, I would like to mention that fly fishing isn't all you've cracked it up to be, Dad. You can say what you want about wrist action and stance and blah, blah, blah...
这是一个扎作毛勾人士和飞蝇钓手的严肃问题。
This is a serious question for fly tiers and fly fishermen to ask.
很多导游都没有飞杆钓旗鱼的经验，其实这种钓法需要垂钓者和船员在发现旗鱼进入垂钓范围后非常密切地分工和合作。
Most guides are not experienced in fly fishing for sailfish, which requires close teamwork and coordination between the angler and the crew once the sailfish is sighted and within casting range.
相比之下，飞杆钓的难度更大，也更刺激有趣。
Fly fishing, while much more challenging, is more exciting and fun.
我此行的主要目的是放松身心，还有就是追寻我的最爱——垂钓，特别是要实现我用飞杆钓旗鱼的目标，这可是件非常有挑战性的事。
My main reason for being there was to relax and pursue my favorite hobby, which is fishing. In this case my specific goal was to catch sailfish on a fly rod, which is quite challenging.
我的目标不仅是钓到旗鱼，还要实现用飞杆钓旗鱼的零的突破。
My goal was not only to catch a sailfish, but to catch one on a fly rod for the first time.
戴尔表示，一些最重要的观测结果是他在飞蝇钓时通过观察鸟类滑翔得到的，因此，当钓鱼活动结束后，他就带着要试验的新理论返回实验室了。
Dr. Dial says some of his most important observations have been made watching a bird glide by while he is fly fishing, and then heading back to the lab with a new theory to test.
我离不开苍蝇商业多年，并致力于成为一个基本的库存，包括干飞钩钓、若虫勾飞毛腿钩、飘带钩、专科数钩。
I tied flies commercially for years, and worked into a basic hook inventory that consisted of dry fly hooks, nymph hooks, scud hooks, streamer hooks, and a few specialty hooks.
当饰带毛勾向钓手位置漂流时，尽可能提高竿尖及收丝使飞蝇线离开水面。
Keep as much line off the water as possible by raising the rod tip and stripping in line as the streamer drifts towards you.
飞绳钓是每个钓鱼人都渴望接触的其中一种钓法。
Most anglers will have desire of being able to fish with fly fishing outfit.
如果非得归类，我可以说我在讲述围炉夜话——忙了一天飞蝇钓，晚上围着壁炉听到的故事。
If pressed, I simply state that I tell campfire stories, those that might be told around an evening fire after a hard day of fly fishing.
之后，我就尝试用飞绳钓，可是那边的空间限制了我用飞绳钓来作钓。
So, I try fly fishing for them, but the place I went to just don't have enough back space for me to cast out to the distance that is required.
之后，我就尝试用飞绳钓，可是那边的空间限制了我用飞绳钓来作钓。
So, I try fly fishing for them, but the place I went to just don't have enough back space for me to cast out to the distance that is required.
应用推荐