他们都在抱怨飞速上涨的医疗预算，其中增长最快的部分是药品成本。
They're all groaning about soaring health budgets, the fastest-growing component of which are pharmaceutical costs.
利率的飞速上涨的势头终于减弱了。
The soaring rise in interest rates finally appeared to be losing momentum.
飞速上涨的工资也会增加人们对高通胀难以控制的恐惧。
Accelerating wages will also reinforce fears that inflation will prove hard to bring down.
飞速上涨的房价快把渴望购买新房的工薪阶层逼到了绝望的边缘。
The rapid rise in house prices has almost driven the salaried class who are longing for a new apartment to the edge of despair.
农民们今年最主要的事情就是如何更好地利用近几个月飞速上涨的玉米和大豆价格来做出决定。
More than anything else this year, farmers are making decisions based on how they can best take advantage of corn and soybean prices, which have soared in recent months.
造成这种情况最主要的原因在于，伦敦是八家矿业和商业公司的所在地，而自然资源的价格飞速上涨。
The main reason is that London is home to eight mining and commodity companies at a time when natural resources prices have been soaring.
尤其是希腊和葡萄牙已经见证了财政成本的飞速上涨，一些投资者质疑他们滚动还债的能力。
Greece and Portugal, in particular, have seen a sharp rise in their cost of finance and some investors have questioned their ability to roll over their debt.
当2007年粮食价格飞速上涨时，大多数国家都将它们的公共粮食储存减少到几乎为零的水平，因此缺乏稳定粮食市场的手段。
When grain prices surged in 2007, most countries had reduced their public grain reserves to almost zero, and so lacked the means to stabilize the grain market.
近几个月以来，几乎所有主要农产品的价格在世界范围内都飞速上涨，但他们并未因此而欢欣鼓舞。
In recent months, the world price of virtually all staples has shot up, but the activists are still not cheering.
在印度尼西亚，贫困人口的数量增加了400万，主要原因是大米价格的飞速上涨，后者比2005年提高了三分之一，Kharas说。
An additional 4 million people in Indonesia fell into poverty mainly because of sharply higher rice prices, which rose by one-third over 2005 levels, Kharas says.
8月16日美联储在报告中说，银行放松了对小公司的借贷标准，风险债券的销售在飞速上涨。
On August 16th the Fed reported that Banks had eased lending standards for small businesses; sales of junk bonds are rocketing.
对有机产品的需求更是飞速上涨——甚至沃尔玛也开始卖这些产品。
Demand for organic products is soaring-even Wal-Mart has introduced them.
与此同时，价格的飞速上涨迄今为止丝毫没有显示出减弱的迹象。
The price rises that have accompanied soaring growth, meanwhile, have so far shown little sign of abating - in part because of sharp increases globally in the costs of raw materials.
随着中国工资飞速上涨，这也许不再是遥不可及的梦。
这一行动增加了全球范围内对粮食短缺的担忧，并造成小麦价格的飞速上涨。
The move raised worldwide concerns about possible wheat shortages and has sent wheat prices soaring.
现在物价飞速上涨，今天餐桌上两菜一汤所花的钱，或许就比昨天多。
Now prices are soaring, what you spend today possibly is the double of yesterdays.
现在物价飞速上涨，今天餐桌上两菜一汤所花的钱，或许就比昨天多。
Now prices are soaring, what you spend today possibly is the double of yesterdays.
应用推荐