飞行过程中的用餐将很可能只有白开水。
In-flight dining options will probably run the gamut from water to water.
这与你在飞行过程中的时差反应是相类似的。
在此基础之上讨论了飞行器虚拟飞行过程中的静态与动态模拟方法。
Then the static simulation methods and dynamic simulation methods of MAVs "virtual flying are discussed."
利用飞行过程中的气动热作为形状记忆合金的激励源，实现弹道飞行过程的自适应修正功能。
The SMA actuator can be drived with aerodynamic-heat in flight, and realizes trajectory correction self-adaptive.
飞机采用固定式空中受油装置后，可能引起飞机飞行过程中的振动，严重时危及飞机的飞行安全。
Vibration of fixed air refueling receptacles that can occur in flight causes serious hazards to the safety of flight.
从弹箭空间摆动和弹性振动耦合的动力学模型出发，对弹箭飞行过程中的共振不稳定性问题进行了研究。
Based on the coupled dynamic model for the spatial rotation and elastic vibration of a body, the resonance unstability of projectiles in flight is studied in the paper.
弹头在飞行过程中的振动主要是随机振动，计算随机激励下弹头的响应是弹头结构强度和环境分析的重要任务之一。
The vibration of flying missile head is a subject of random vibration mainly. Calculating the random response is a major work of missile head structure and environment analysis.
为了优化无人驾驶航空飞行器在整个飞行过程中的空气动力特性而使机身、推进系统和升力控制面一体化的设计技术。
Design technology for integration of air vehicle fuselage, propulsion system and lifting control surfaces to optimize aerodynamic performance throughout the flight regime of an unmanned air vehicle.
在飞行过程中，它达到了3000英尺的高度并在一个安全的区域内进行了一系列轻巧的转弯。
During its flight, it reached 3,000 feet and performed a series of gentle turns all over a safe area.
尽管在飞机等干燥环境中，飞行的过程中很容易滋生传染病，但由于飞机上使用了空气过滤器，因此你在飞机上得病的风险实际上很低。
Although in-flight infections thrive in dry environments like airplanes, your risk of getting sick from an airplane is actually low because of the air filters used.
为了您的安全，整个飞行过程中禁止吸烟。
For your safety, smoking is not allowed during the whole flight.
有10只狗遇难，保护了人类，同时提供给俄罗斯太空学家宝贵的数据，包括飞船飞行，发射和降落过程中整个系统的运行。
Ten dogs died, saving the life to the first human offering Russian space scientists invaluable data on how all the systems of the ship behave during the space flight, launch and its landing.
在他们整个飞行的过程中，接骨木树一直在散发着甜蜜和芬芳的香气：他也闻到了玫瑰花和新鲜的山毛榉，可是接骨木树的香气比它们还要美妙，因为它的花朵就悬在这小女孩子的心上，而且当他们飞行的时候，他就常常把头靠着这些花朵。
More wondrous fragrance, for its flowers hung on the breast of the little maiden; and there, too, did he often lay his head during the flight. "it."
保证你的手机在飞行过程中处于关闭状态，其他的一切电子用品在起飞前必须关闭。
Ensure that your mobile phone is turned off throughout the flight and all other electronic equipment is off for take off.
这种网络使能数据链能力可为作战士兵提供目标更新，在飞行和任务中止过程中的武器目标重瞄准，以及炸弹打击指示（BHI）。
This new capability provides the warfighter with the ability to provide target updates, retarget the weapon while in flight and abort, and provides bomb hit indication (BHI).
例如，作为“英国宇航系统公司”计划之一的无人机联合控制系统将使得喷气式飞机的飞行员在飞行过程中同时指派无人机分队执行侦查或战斗任务。
Among BAE Systems’ plans, for example, is the co-operative control of drones, which would allow a pilot in a jet to fly with a squadron of the robot aircraft on surveillance or combat missions.
英国皇家警察称这些人计划将伪装成软饮料的炸弹零件绕过机场安检，偷运进航班上，并将在飞行过程中组装成炸弹。
The crown said the men planned to smuggle on boardcomponents of a liquid bomb disguised as soft drinks to bypass airport security. The devices would have been assembled during the flight.
在飞行过程中，飞行员们不得不经常将燃料从一个容器移到另一个，以保证飞机的平衡。
During the flight, the pilots had to move fuel from container to container to keep the plane balanced.
起飞前会对乘客就弹出过程做简短的介绍，并警告他们在飞行过程中除非飞行员大喊“弹出，弹出，弹出”，否则不准触碰他们两腿之间的那个“环”。
Passengers would have been briefed on the ejection sequence and warned that the "loop" between his legs was not to be touched unless the pilot called "Eject, eject, eject" during the flight.
一些乘客表示，机组人员在飞行过程中没有提及飞行员的死让他们松了口气。
Some passengers said they were relieved the crew didn't mention the pilot's death while in the air.
这使得潜在的问题可以在地面阶段进行识别，否则会在飞行过程中危及船员安全。
This allows problems to be identified on the ground that otherwise could pose a danger to crew mid-flight.
不管空中旅行的便利有多部不容置疑，你应该记住在你飞行的过程中，几百吨破坏性的温室气体被排放到大气中。
However convenient air travel undoubtedly is, you should remember that during your trip hundreds of tons of damaging greenhouse gases are pumped out into the atmosphere.
全世界的商业航班的飞行遵循迂回路线，降落之前的姿态控制浪费时间，滑行过程中还要耗费宝贵的燃料。
Commercial airliners around the world follow circuitous flight paths, waste time in holding patterns before landing and burn precious fuel taxiing.
亚特兰蒂斯号2002年在执行飞行任务的过程中，一橡胶密封圈破裂，左固体火箭助推器受损，好在当时没有防障任务的执行或影响飞行计划的完成。
During the 2002 Atlantis flight, a piece of insulation broke off and damaged the left solid rocket booster but did not impede the mission or the programme.
在为数不多的几次带酒飞行过程中，我把酒装在聚苯乙烯管内，并且用透明胶带整个粘起来。
On the rare occasions that I have flown with a bottle in a suitcase, I pack it in a polystyrene tube and swathe the whole thing with Sellotape.
这样的交通工具汽车耗资不菲，而且要求驾驶者具备像训练有素的飞行员一样的驾驶技巧；不仅如此，在研制过程中还面临工程学方面的严峻挑战。
Such vehicles would not only be expensive and require the skills of a trained pilot to fly, but there are significant engineering challenges involved in developing them.
在飞行过程中，可以不时的站起身来伸伸腰或者活动一下。
During your flight, get up occasionally to stretch and walk.
在灯火管制情况下，在整个接近、盘旋和着陆过程中，HALS系统可以向UH - 60飞行员提供着陆区的连续三维实时雷达图像。
The HALS system provided the UH-60 pilots with continuous 3d real-time radar imagery of the landing zone throughout the approach, hover, and landing in complete brownout.
在灯火管制情况下，在整个接近、盘旋和着陆过程中，HALS系统可以向UH - 60飞行员提供着陆区的连续三维实时雷达图像。
The HALS system provided the UH-60 pilots with continuous 3d real-time radar imagery of the landing zone throughout the approach, hover, and landing in complete brownout.
应用推荐