飞机每天精确地按时刻表飞行在各条航线上。
Planes fly daily over regular routes with timetable precision.
这些航空公司常常共用销售处和乘客休息室等设施以节省成本，还可以调整飞行时刻表，优化航运网络。
They often trim their costs by sharing facilities such as sales offices and passenger lounges. They can also coordinate their flight schedules, optimizing their networks.
GE系统比现有的记录器有更大的记录容量，是第一个满足新的联邦飞行管理局(FAA)飞行记录器法规的产品，一位代表说。
The GE system has a greater recording capacity than existing recorders and is the first to meet new Federal Aviation Administration (FAA) flight recorder regulations, says a representative.
阿姆斯壮在返回地球后，在詹森太空中心被隔离时，签署了这份飞行计划表，交给太空总署新闻办公室的主管。
Armstrong signed the flight plan sheet and gave it to the head of NASA's public information office while he was quarantined at the Johnson Space Center after returning to Earth.
人事的变动是为了创建和飞行从航空母舰起飞的无人喷气战斗机原型作出努力，该机的起飞已经落后于预定时间表两个月。
The personnel moves come as the effort to build and fly a prototype, unmanned jet combat aircraft from an aircraft carrier has fallen months behind schedule.
在过去的四年里他们一直在设计执行宠物航班飞行任务的五架飞机以迎合这些四只脚乘客的需求，同时还研究联邦航空局的规章制度并制订机场时刻表。
The last four years have been spent designing their fleet of five planes according to new four-legged requirements, dealing with FAA regulations and setting up airport schedules.
按照飞行时间表的安排，今年11月，奋进号执行完最后一次飞行任务后也将退役。
Endeavour is scheduled to fly the last mission of the space shuttle program in November of this year.
Paragon的官员称，未来对于“月球绿洲”的测试将取决于奥德赛公司的飞行时间表，最早也要等到2012年。
Paragon officials say future testing of the "Lunar Oasis" will be driven by Odyssey's flight schedule, which will not happen until 2012 at the earliest.
实验确切证明，尽管经历了3500英里的飞行，以及不同地方的时间差，蜜蜂的“闹钟”仍精确地依照它的24小时时间表运行。
The experiment proved conclusively that in spite of a 3,500-mile flight and differences in local time, the bees' alarm clocks rang right on their 24-hour schedule.
这次公布的新的时间表是根据包括完成飞行测试和认证程序在内的剩余工作量制定的。
This revised timeline for first delivery accommodates the work we believe remains to be done to complete testing and certification of the 787.
AAI公司的一位代表说，这次初始飞行试验达到或超过了所有的预期试验目标，证明了这种新型机身具有良好的空气动力学性能。
This initial flight met or exceeded all test objectives and validated the aerodynamic capabilities of the new airframe, according to a company representative.
Skylifter计划使用数个上述装置来控制飞行器的水平运动，并在表膜层内置浮力控制系统来调节垂直升降。
Skylifter plans to use several such drives to control the craft's horizontal motion and to aid a buoyancy-control system within the envelope in moving the vehicle up and down.
谢谢。你不仅可以在我们的飞行杂志c中找到饮料表，也可以找到音乐和电影。
Thank you. You'll find the music programs and the movies listed in our in-flight magazine Clipper, as well as beverage list.
计划规划者决定前进进行全射程飞行测试作为试验进度表。
The programme planner decided to go ahead with the full-range flight test as scheduled.
飞机每天精确地按时刻表飞行在各条航线上。
Planes fly daily over regular routes with timetable precisely.
这航空公司提供了方便的飞行时间表。
父亲选戴的大型飞行员腕表，内置7天动力储存和日期显示，阳刚大气。
The father's model is based on the Big Pilot's Watch with its 7-day power reserve and date display.
提出了弹上无线电高度表因外因导致高度指示异常时，使导弹具有一定的自适应能力，避免导弹飞行试验失败的改进方案。
The improving measures are proposed to make the missile possess a certain adaptive ability avoiding the failure of missile flight test when the missile borne radio altimeter is out of order.
需明白，因为我们大多倚赖高度表来飞行，根本没有认真花时间去分析飞行的感觉及飞行时的风声等。
You see, because most of us always fly with a vario we never really spend the time to analyse the feelings and wind noise in flight.
它是生成三维立体地貌，计算地面距离、坡度、土方、面表积等的基础数据模型，也是巡航飞行器地形相关匹配的基础数据。
It is the basic model for various GIS operations, and the key data for terrain correlation matching of cruise missiles as well.
周转时间不足会影响飞机按航班时刻表正常飞行。
“无表飞行”确能令我对飞行的动作更敏感，及能感觉得到身边大气的变化。
Flying without a vario has made me more sensitive to the movement and feel of the air around me.
这个工作的目的是探讨如何应对和细菌表如今太空飞行条件。
The aim of this work is to investigate how bacteria respond and behave in space flight conditions.
浅灰色奖励，表示在我们的资料库中找不到可以飞行的路线，但可以从兑换表中计算出直飞所需的哩程。
It means, route data is not available in our database, but the calculator still can use award chart to calculate required mileages of direct route.
加速度 表是飞行器的重要传感器之一 ，使用前需进行动态测试、误差分离和补偿。
Objective To provide the basis for medical evaluation of spacecraft, and to measure the impact acceleration of return-cabin of spacecraft.
加速度 表是飞行器的重要传感器之一 ，使用前需进行动态测试、误差分离和补偿。
Objective To provide the basis for medical evaluation of spacecraft, and to measure the impact acceleration of return-cabin of spacecraft.
应用推荐