一个叫罗伯特·普拉斯的飞行员发明了滚轮行李箱，并且在1991年取得专利权。
A pilot named Robert Plath invented the wheeled suitcase, and patented it in 1991.
在2005年在哥伦比亚号遇难后的第一次发射中，太空梭受到了另一飞行威胁：在起飞过程中一只秃鹫撞入燃料箱。
In 2005, during the first launch after the Space shuttle Columbia disaster, a shuttle was threatened by another flying menace: a vulture that smacked into the external tank during takeoff.
正当美国宇航局将工作重点放在如何防止泡沫绝缘材料脱落时，今年年初人们又开始担心燃料箱外侧集结的冰是否也会对航天飞机的飞行安全构成威胁。
While Nasa's focus was on how to prevent the insulating foam breaking off, concerns also emerged earlier this year about the build-up of ice on the outside of the fuel tank.
非常巧合，1996年Wakata进行第一次航空飞行时，在发射之前，也发现有蝙蝠附着在航天飞机燃料箱上。
Coincidentally, the last time a bat perched itself on a space shuttle tank, right before liftoff, was Wakata's first flight in 1996.
飞行中，行李可能在头等箱里四处飘荡。
The luggage might shift about in the overhead bin during the flight.
一满箱油可以支持435英里(约700千米)的飞行。
罗尔斯·罗伊斯引擎的变速箱故障导致一些飞机在飞行过程中出现引擎关闭的现象，促使航空公司让飞机停飞以立即进行修复。
Trouble with the gearboxes of the Rolls-Royce engines caused some in - flight engine shutdowns, prompting the carrier to take the aircraft out of service for immediate modifications.
对给定的飞行任务，提出了基准运载器，并计算了贮箱材料、热防护系统及设计余量对运载器干质量的影响。
A baseline vehicle is presented for the given flight mission, and the effects of the tank material, the thermal protection system and the design margin on the vehicle dry mass are calculated.
结果表明，CARIA校准箱是先进的飞行器动力模拟器校准设备，可以满足对动力模拟器推力和质量流量的精确校准。
It can be seen that calibration tank in (CARIA) is a set of advanced facility for calibration of aircraft engine powered simulator and it can be used to calibrate simulators accurately.
FAA已于上周四向乘客发出警告，禁止在飞行途中开机或充电，勿将该手机放入托运箱中。 。
Thee FAA already warned airline passengers late Thursday not to turn on or charge the GalaxyNote 7 during flights and not to put the smartphone in their checked bags.
其余机身焊接钢管，与飞行员，在后方，发动机和燃料箱固定鳍在前面，胶布的两个浮筒休息。
Rest of airframe welded steel tube, with pilot and fixed fin at rear and engine and fuel tank at front, resting on two pontoons of rubberized fabric.
滚动轴承。飞行器发动机，发动机齿轮箱及辅助设施。涡流检验。
Rolling Element Bearings - Aircraft Engine, Engine Gearbox, and Accessory Applications - Eddy Current Inspection.
飞行途中，一半的时间在捧着笔记本电脑，而把自己小孩放在上面的行李箱里。
You spend half of the plane trip with your laptop on your lap…and your child in the overhead compartment.
在14天的飞行中将计划安排三次太空行走。分别是：安装Kibo实验室、替换一只空氮气箱以及在一个尝试各种方法清理被卡住的太阳能电池翼旋转关节。
Three spacewalks are planned during Discovery's 14-day flight, to install Kibo, replace an empty nitrogen-gas tank and try out various cleaning methods on a clogged solar-wing rotating joint.
飞机的所有主要的部件位于桶状机身的前部，燃料箱和可收放的起落架位于飞行员下面。
All the main parts of the airplane were located in the front part of the tubby fuselage, the fuel tank and retractable landing gear were right under the pilot.
发射大约两分钟后，该航天飞机两侧的助推器将断离并掉落下来，紧接着被绑在飞船外部巨大的燃料箱也随着掉下来。八分半钟后，该航天飞机进入宇宙飞行。
Around two minutes after launch, the boosters on either side of the shuttle will fall away, followed shortly afterwards by the giant external fuel tank strapped to the spaceship.
一个主要的例外是航天飞机轨道飞行器，它使用三个随之携带的液体燃料的重要引擎到达宇宙，而这又是由一个可任意使用的外部箱和一对固体燃料后援器来供给的。
A major exception, the space shuttle orbiter, USES three onboard liquid-fuel main engines supplied by a disposable external tank and a pair of solid-fuel boosters to reach space.
一种易脱离球形燃料箱利用球类在各向受力均等，具有耐冲击的特点，制成飞行器或机动车辆的燃料箱。
A easily separable ball-shaped fuel tank is based on the the ball can be equally stressed in different direction and has high impact resistance.
一种易脱离球形燃料箱利用球类在各向受力均等，具有耐冲击的特点，制成飞行器或机动车辆的燃料箱。
A easily separable ball-shaped fuel tank is based on the the ball can be equally stressed in different direction and has high impact resistance.
应用推荐