飞行员在一片农田里紧急着陆。
当武器投放（或发射）时，两个罐之间的隔片破碎，两种成分在武器飞行中发生反应产生维埃克斯。
When the weapon is fired (orotherwise delivered), a disk between the canisters ruptures, and the twocomponents react in flight to produce VX.
由于机场关闭，飞行员只得将飞机降落到一片旷野里。
Because the airport was closed, the pilot had to land the plane in an open field.
罗布·伊夫同他的七名勇敢的员工，除了身体彩绘外，片布未穿完成正常的飞行服务职责。
Rob Fyfe, along with seven of his brave airline staff, carry out their usual aircraft duties wearing nothing but body paint.
不久后，太空船预计将到达星际海洋，也会遇到两片驶向群星的漂浮物，它们赖以飞行的技术，比手机上用的更原始。
Before long, they are expected to embark on the interstellar oceans, two pieces of flotsam running on technology more primitive than that found in a mobile phone, sailing to the stars.
“你只是在一大片蓝色屏幕（模拟器上的电脑显示器）上降落”，一名美国航空公司A320的飞行员说（因未获得公司发言允许，该飞行员要求匿名）。
“You’re landing on a big blue screen, ” said one US Airways A320 pilot, referring to the flat-panel computer screens in the simulator.
他几乎不看别人的眼睛，不愿意地尝试新事物，而且他总会假想别人也都喜欢飞行器、旧的MAC电脑和英国广播电台广告片。
He almost never makes eye contact, he's reluctant to try new things, and he just assumes that everyone else is fascinated with flying things, old Mac computers and the evolution of BBC promos.
最近，埃尔坎驾驶着塞斯纳飞机从朱巴的北部起飞，沿着白尼罗河（WhiteNile）一直向着东部的广阔区域飞行，飞机在那一片人迹罕至的地带飞行了数小时之久。
Elkan recently piloted his Cessna north of Juba, along the White Nile, then east into an immense territory that reached toward the sunrise. For hours we flew over untouched land.
上世纪90年代中期，正值阿波罗13号返航25周年纪念日，美国公共电视台放映了或许是有史以来最棒的关于那次飞行任务的纪录片。
In the mid-1990s, when the 25th anniversary of Apollo 13 was approaching, PBS aired what was perhaps the finest documentary ever produced about the mission.
图像效果与动画：在太空中飞行，缩放，幻灯片横跨您的桌面上。
Images have effects with animation: flighting in space, a scaling, slide across your desktop.
飞行员将直升飞机降落在一片稻田里。
他们沿着河流，飞行在一片蛮荒的土地上，下面是陡峭的山坡和黑魃魃的森林。
They were flying over a wild country of steep hills and dark forests, still following the course of the river.
这位美女表示自己的身体曲线完全得益于为了《飞行员》一片的角色而增加的体重。
The actress said her new curves were the result of weight she needed to gain for her role in 'The Aviator.
她有了第一张自己的EP《也。许飞》，第一个半自传体的音乐片《飞行日志。
She has made her own EP If Fly and a semi-autobiographical musical film Air Dairy.
马加卢夫的犯罪生涯是从盗窃飞行艇开始的。这个来自阿尔马克星球的莱芬基特人很想在科洛桑的黑道上闯出一片天地。
Stealing an airspeeder marked the start of a criminal career for Magaloof, an Almakian Leffingite who hoped to become a big player in the Coruscant underground.
还将叠片法的测量结果与利用磁谱仪和采用飞行时间法等的测量结果进行了比较，三种方法所得的测量结果基本一致。
In addition, the ion energy of HPIB is also measured with Thomson spectrometer and time of flight method and the results agree with those measured with a pile of thin films.
这种模型能确定与炸药临界起爆相关的参数，诸如沉积的激光能量、烧蚀层和飞片的厚度以及飞片飞行的距离等等。
This model can be used to determine parameters related with critical initiation of explosive, such as deposited laser energy, thickness of ablation layer and flyer, flying distance and so on.
飞行员将直升飞机降落在一片稻田里。
在堪萨斯州执行训练任务的飞行员还以为他把火箭投到了一片旷野里了。
The pilot thought he dropped the rocket over a field during a practice mission in Kansas.
一个秋天的早晨，我正打算结束飞行，忽见一大片野鸭，约有几千只，一起从田野飞起。
One autumn day I was returning from a dawn flight when a blanket of ducks, thousands of them, rose as one from a field.
提出了一种基于可编程片上系统(SOPC)技术的无人机飞行控制系统硬件解决方案。
This paper introduces a solution to satisfy the need of the hardware platform for the UAVs based on the System on a Programmable Chip (SOPC) technology.
他又把所有飞行动作重做了一遍，还是一片静默。
于是走啊走啊…看到一片绿洲，急忙冲过去想喝口水，就在这时，一个巨大的飞行物从我的头顶降落。
Then walk, walk…See oasis, rushed over to drink saliva, at this moment, a huge UFO landing from my head.
单片DSP的处理能力无法满足某飞行控制系统的需求，为此采用两片浮点DSP处理器TMS320C6713B构成高速并行信息处理系统。
The processing of signal DSP can not fill with the demand of the flight control system, therefore two chips of TMS320C6713B are used to design the high-speed information processing parallel system.
飞行员使尽浑身解数也未能逃脱劫难，飞机最终坠落在湖边的一片树林里。
The pilot tries and tries to no avail and the plane crashes into the trees at the end of the lake.
飞行员将飞机降落在一片稻田里。
这架飞机是由航境公司制造的，实质上是一片装有14个电动马达的飞行翼。
Essentially an ultralight flying wing with 14 electric motors, the aircraft was built by AeroVironment Inc.
这架飞机是由航境公司制造的，实质上是一片装有14个电动马达的飞行翼。
Essentially an ultralight flying wing with 14 electric motors, the aircraft was built by AeroVironment Inc.
应用推荐