以上只是一个概要，在我看来，这是迄今PC机模拟方面的最先进飞行模型。
These are just highlights but, IMO, this is the most advanced flight model yet for a PC Simulation title.
世界上有几家公司已经生产出能够在公路上驾驶和飞行的模型。
Several companies around the world have produced prototypes that can drive on roads and fly.
手中有了模型，托马斯和他的研究团队得以推算飞行蝗虫周围气流的形态。
With the model in hand, Thomas and his team could predict the shapes of the air currents around the flying locusts.
他们根据模型发现，当蝗虫具有更硬或更直的翅膀时，飞行性能下降。
In the model, when the locusts had rigid or straight wings, flight performance suffered, the team found.
由高分辨率飞行影像取得的数据使得研究人员能够建立近乎完美的数学模型，来揭示那柔软的、扭转的翅膀怎样推动昆虫穿过空气。
Data from the high-resolution flight images allowed the researchers to create a near-perfect mathematical model of how the flexible, twisting wings propel the insect through the air.
尽管有这些局限，这个昆虫模型证明了燕尾蝶只需简单地轻拍翅膀便能向前飞行。研究者们说。
Despite these limitations, the model insect proves that swallowtails still achieve forward flight with simple flapping motions, say the researchers.
在飞行蝗虫周围释放的小范围烟雾表明，实际气旋类似于模型预言的气旋。
Tiny packets of smoke released near a flying locust showed air swirls similar to swirls predicted by the model.
托马斯谈到，大多数昆虫飞行的早期模型以刚性的、折线化的翅膀为基础，忽略了挠性和轮廓的重要影响。
Most earlier models of insect flight relied on stiff, straight wings, overlooking the important effects of flexibility and shape, says Thomas.
这些就是目前的原理，迄今为止，除了一些在低海拔的飞行测试，唯一的平流层测试是涉及一个按比例缩小拴在气象气球上的模型。
That is the theory, at least. So far, apart from some low-altitude test flights, the only stratospheric tests have involved a scaled-down version tethered to a weather balloon.
剩下的便只是四个飞行车雏形模型。
目前对飞船只进行了一些低海拔的飞行测试，平流层的测试则仅仅是由气象探测气球负载着规模缩小的模型原型机来进行的。
So far, apart from some low-altitude test flights, the only stratospheric tests have involved a scaled-down version tethered to a weather balloon.
遥控飞机，有的只有飞机模型那么大，有的则有美国的“捕食者”无人机和“全球鹰”无人侦察机那么大，例行地监测阳光穿过云层的情况，以及在飓风上方进行飞行。
Remotely operated planes, some the size of model airplanes and some the size of military Predators and Hawks, routinely monitor sunlight passing through clouds and fly over hurricanes.
GEOS - 5模型在戈达德太空飞行中心新建的美国国家航空航天局气候模拟中心的“探索”超级计算机上运行，它拥有约15000个处理器，并且即将增加。
The GEOS-5 model runs on the Discover supercomputer in the new NASA Center for Climate Simulation at Goddard Space Flight Center. Discover contains nearly 15,000 processors and will soon be augmented.
建立这些数字高程模型，有无数的用途，可以帮助军用飞机超低飞行，可以给救济工作人员显示地震的哪里破坏最大。
Their digital elevation model will have myriad USES, from helping military jets fly ultra low to showing relief workers where an earthquake's damage is worst.
在他面前的长椅上放着一个微型飞机模型，同英国各地的飞行器爱好者们每个周末遥控驾驶的飞机颇为相似。
On the bench in front of him is a miniature aircraft, similar to those flown by enthusiasts every weekend around the UK.
这些观测有助于火山灰咨询中心的模式研究者们改进预报模型，向飞行员和其他航空爱好者发布更准确的警报。
These observations help modelers in volcanic ash advisory centers improve forecasting models and issue more accurate warnings to pilots and others with aviation interests.
这些是我们现时从沃洛普斯气球飞行设施设计一些比例模型。
These are scale models of some of the balloons that are designed at Wallops Flight Facility.
这已经是只有初中文化水平的舒满生造出的第五个飞行器模型，它由钢铁铸成，呈圆形，造价2万元。
The round steel flying device, which cost morethan 20, 000 yuan ($3, 135), is the fifth model made by Shu, a junior middleschool graduate.
典型的教练机训练效能计算模型对飞机的航空电子系统、操纵系统考虑不足，对飞行参数选择有局限性。
The typical computation model of training effectiveness of training plane has limitation in selection of flight parameters as well as insufficient attention to avionics and control system.
然而，自那时起两年内，在阿拉巴马州汉斯·维尔的马歇尔航天飞行中心，资金已经到位，而且设计工作已经开始，同时缩尺模型空气动力测试也在进行中。
In the two years since, however, funding has been forthcoming and design work has begun, with aerodynamic testing on scale models under way at the Marshall Space Flight Center in Huntsville, Ala.
将动态模型与多媒体图像显示有机结合在一起，可直观地了解火箭与飞机的飞行原理。
The basic principles of flight of airplanes and rockets can be visually observed through the combination of the dynamic model and multimedia images.
我们正在努力通过创建另外的CFG文件，将准确地模拟飞行参数的数学变量此动力学模型。
We are working to create this dynamics model by creating addition variable on the CFG file that will accurately simulate our mathematical flight parameters.
他们计划在今后三年内完成Lucy——直径150米的有人驾驶飞行器模型的建造。
They plan to construct a full-sized 150-metre piloted prototype, Lucy, over the next three years.
介绍了双重或多重任务模型，并提出了以认知心理学观点评定飞行能力的设想。
Dual or multi task model was recommended. The strategy of assessing flight ability from the cognitive psychological point of view was also dis-cussed.
完美的线性显示这个模型适用于这些飞行器。
Nice and linear which indicates the model works with these vehicles.
完美的线性显示这个模型适用于这些飞行器。
Nice and linear which indicates the model works with these vehicles.
应用推荐