飞行员开始通过无线电发出指令，引导他安全着陆。
The pilot began to talk him down by giving instructions over the radio.
但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。
But the transmit ion from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.
但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。
But the transmition from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.
亚历山大-阿列辛（空军将军）证实了飞行员不顾转飞另一个机场指令的消息。 “但是他们坚持着陆，最后不幸地发生了悲剧，”国际文传电讯社转载了阿列辛的谈话。
Air Force Gen. Alexander Alyoshin confirmed that the pilot disregarded instructions to fly to another airfield.
机械飞行控制系统已经被主动式电传飞行控制系统所取代，电传系统通过计算机来响应飞行员的操作指令，使操作更安全有效。
Mechanical systems have been replaced with electrically activated fly-by-wire controls that use computers to interpret the pilot's commands in the safest and most efficient way.
他的同事，指令长法兰克·鲍曼和指令仓飞行员杰姆。罗凡尓接下去念了更多的词句。
His crewmates, Commander Frank Borman and Command Module Pilot Jim Lovell, followed with more verses.
模拟器可以容纳两个飞行员（指令员和新手）和两位乘客。
Simulator is designed for two pilots (instructor and a beginner) and two passengers.
然后，他们开始准备发动登月舱起飞，返回正在绕月轨道上飞行的指令舱。
Then they began to prepare to launch the lander for the return flight to the orbiting command module.
哥伦比亚号的指令舱驾驶员是迈克尔·柯林斯，他也曾成功进行“双子座”的飞行。
Michael Collins was the pilot of the command module vehicle, Columbia. He also had made a Gemini flight.
这些人员反馈信息给航路管制员，同时也负责传递管制指令给飞行员。
These individuals fed information to the en route controllers and also relayed their instructions to pilots.
在纽约的拉瓜地亚机场，一名外地的飞行员同事没听到要他到大门转弯的指令，虽是一个小小的失误，但还是惹恼了地面管理人员。
An out-of-town fellow pilot missed a turn to his gate at LaGuardia Airport in New York, a harmless mistake that nonetheless ruffles the feathers of the ground controllers.
本文论述一种飞行目标的控制指令系统。
This paper discusses the control instruction system with regard to the flying object.
现有的飞行机器人是由一个地面引航员操作的，但是更小的一款将依照程序的指令自己飞行。
Existing airborne robots are flown by a ground-based pilot, but the smaller versions would fly independently, relying on preprogrammed instructions.
飞行员：遵守指令。……加拿大航空飞行高度90。
两名宇航员将从在轨道上飞行的指令舱乘载登月舱在月球着陆。
Two astronauts would ride in it from the orbiting command module to the moon's surface.
指令驾驶系统能极大地减轻驾驶员负担并帮助驾驶员更好地完成飞行控制任务。
Instruction steering system can lighten the burden of pilot greatly, by the help of which pilot will achieve flight control task with higher quality.
该飞行控制系统的主要任务是实现实际角度对指令角度的稳定有效跟踪。
The main function of the flight control system is to track the commanded guidance Angle produced by DG guidance curvature command.
一种是飞行数据记录器，记录发送到飞机电子系统上的指令；
The first, a flight data recorder, makes a record of instructions sent to a plane's electronic systems;
根据工效学实验的结果数据和飞行员的使用性评价意见，提出新型歼击机HUD数传指令显示的优化方案。
According to the experimental results and pilots'ratings, the optimized display schemes of HUD ground-air data transferring commands in new fighters were advanced in this study.
在需要修改飞行方向时，也可通过遥控终端发出指令。
The aircraft can be commanded after taking off, and the aircraft aviates automatically according to the preconcerted flight path.
当我发布一个许可的时候，我同时敲入航路或高度，然后我收听飞行员的复述，同时我又记下我的指令。
As I issue a clearance I am typing the route or altitude, then as I am listening to the read back I am writing down my instructions.
一名飞入希腊的飞行员报告说从管制员那听到了不是指令而是音乐，这是由非法的广播天线的干扰而引起的。
PILOTS flying into Greece have reported hearing music instead of instructions from air traffic controllers owing to interference apparently caused by illegal broadcast antennae.
末端区域4D导引应首先生成轨迹，然后生成沿该轨迹飞行的高度剖面、合理的速度剖面，最后生成自动引导飞机在规定时间着陆的4D导引指令。
To generate and realize 4D guidance in the terminal area, first there should be ground track , then the altitude profile and appropriate speed profile along the track.
本课题主要研究在航空领域中飞行器语音指令识别技术。
The technology of speech command recognition based on aerocraft in the aerial domain is studed in the paper.
一套西纳舰队系统的F -s5x航空电子系统将飞行员的指令转化为扭曲特技动作。
An SFS F-s5x flight avionics system translates the pilot's instructions into twisting acrobatic maneuvers.
弹上无线电设备接收并译出各种指令后，经自动驾驶仪控制舵面的转动，从而达到控制导弹飞行的目的。
The wireless equipments receive and decode various instructions, and then the fin is commanded to turn by the autopilot, thus the purpose of control the missiles is achieved.
弹上无线电设备接收并译出各种指令后，经自动驾驶仪控制舵面的转动，从而达到控制导弹飞行的目的。
The wireless equipments receive and decode various instructions, and then the fin is commanded to turn by the autopilot, thus the purpose of control the missiles is achieved.
应用推荐