一名乘客在起飞前发现机上有一只老鼠，荷兰籍的飞行员当即拒绝起飞，要求机械师彻底检查整架飞机，确保飞机上的线路没有被老鼠损坏。
The Dutch pilot refused to take off for Amsterdam until technicians had checked the whole plane to make sure the mouse hadn't nibbled through any cables.
两个飞行员让人踏实是因为他们可以相互检查确认。
Two pilots provide confidence because they check each other.
威尔·史密斯的孩子叫WillardIII(威拉德三世)，杰森·李的孩子叫PilotInspektor(飞行员·检查员)。
Will Smith has Willard III, and Jason Lee has Pilot Inspektor.
只要轰炸机飞行员没有收到任一检查点的确认信息，他就得放弃任务并返航。
If a bomber pilot failed to receive confirmation at any checkpoint, he would abandon the mission and turn the plane around.
对于飞行员来说，在遥远的塔希尔检查点附近保持无线电静默是一种非常危险的行为；但对于像普塞尔这样的海洋学家来说，这种地方简直是求之不得。
To a pilot, the distant nowhere of Tasil Point is a treacherous cone of radio silence, but to an oceanographer like Purcell, there are few better places to be.
美国民航飞行员协会和飞行员联合会也强烈建议其成员要求在特定区域实行搜身检查。
The U.S. Airline Pilots Association and the Allied Pilots Association are urging their members to demand pat-downs too — in a private area.
中国民航总局今年9月份透露说，他们在2008年到2009年对飞行员资质进行了一次大检查，结果查出200多名飞行员伪造简历。
In September, Chinese authorities said they found more than 200 pilots had falsified their work histories between 2008 to 2009.
飞行员：检查装备…背上主降落伞。
在这段被安全委员会形容为“聚精会神的讨论”过程中，两位飞行员都没有监控飞机的飞行进度，也没有检查地面塔台的通信。
During what the safety board described as a 'concentrated period of discussion' neither pilot monitored the progress of the airplane nor air-traffic control communications.
他们没有飞行员的一份详细记录，所以他们必须仔细的检查。
They didn't keep a detailed record of the pilots, so they had to double check.
以后好几年我都做他的年度检查，他是个好飞行员。
I give him annual PCs for a few years and he was always a good pilot.
对于飞行员来说，在遥远的塔希尔检查点附近保持无线电静默是一种非常危险的行为；
To a pilot, the distant nowhere of Tasil Point is a treacherous cone of radio silence, but to an oceanographer like Purcell, there are few better places to be.
飞行员正检查直升机并等待起飞。
如果飞机通过了这项检查，那么由一名飞行员在特定的非居住区飞25 - 40小时的飞行试验，以确保所有组件正常运行。
If the aircraft passes this inspection, a pilot must fly between 25-40 hours of test flights in specific non-populated areas to make sure all components are operating properly.
所有飞行员都应使用简易的检查单，确保自身和所驾驶的直升机都准备就绪，正常运行。
All pilots should use a simple checklist to ensure that they and their helicopters are ready to operate properly.
一名队长站在了舷梯边上，其它人则跟着我围绕飞机进行检查，在执行任务之前每一名猛禽飞行员都要进行相同的起飞前检查。
One crew chief stands next to the ladder as the other follows me while I'm performing my walk around the jet, the same preflight checks that any Raptor pilot would do prior to a mission.
结果冷热刺激检查表明，所有飞行员双侧半规管功能对称，视-眼动反射和前庭-眼动反射功能正常。
Result Caloric tests indicated that there were function symmetry on both sides of semicircular canals, as well as normality of visual-vestibular and vestibulo-ocular reflexes in all the candidates.
飞行员主动操纵飞行时的耐力比离心机检查的耐力平均高1.4G；
The pilot's endurance for operating aircraft actively was 1.4G higher in average than that of the centrifuge runs.
悬挂检查–滑翔机起飞前检查悬挂系统。确保飞行员穿好套袋和挂上挂钩。
HANG CHECK – hanging in harness while attached to glider before launch to check suspension system and ensure that pilot has hooked in. 5 u!
飞行员在安全检查点的航线，航班取消。
The flyers are finding long long lines at security check points and canceled flights.
飞行员在安全检查点的航线，航班取消。
The flyers are finding long long lines at security check points and canceled flights.
应用推荐