一旦人族指挥中心升级成为行星要塞，它就丧失了飞行功能。
Once the Command Center has been upgraded to be a Planetary Fortress, it can no longer lift off.
300美元的飞行功能可互换的船体的室内和室外使用，飞行稳定，自动驾驶技术，再加上它可与其他无人机多玩家游戏网络。
The US$300 flyer features interchangeable hulls for indoor and outdoor use, flight stabilization, autopilot technology, plus it can be networked with other drones for multi-player gameplay.
测试验证了垂直飞行所需的所有系统功能运作，并测量STOVL系统运行时飞机安装力量和时间。
The testing demonstrates functional operation of all systems required for vertical flight, and measures the installed forces and moments on the aircraft during STOVL operations.
针对TSAT专用集成电路(ASIC)的测试，充分展示了微芯片在航空飞行中的功能、速度和匹配性。
Tests of the TSAT Application Specific Integrated Circuit (ASIC) demonstrated the microchip \ 's functionality, speed and suitability for spaceflight.
在赞扬航天飞机带来的成就和观察地球的独特视角时，我们提供了一个新的照片功能：每次飞行，都是地球的使命。
In tribute to those achievements and to the unique view of Earth that the shuttle has provided, we offer a new photo feature: Every Flight is a Mission to Planet Earth.
在测试中，证实了在飞行条件下，MilOWS的传感器的功能和性能可以满足用户的需求。
During these tests, the functionality of the equipment and the performance of the sensor were verified under flight conditions as required by the customer.
但是很多工程师真正想做的是为机器人装上飞行昆虫的振翅，使其具备飞行的能力，同时具有空中盘旋的功能。
But the ability that a lot of engineers would really like to put into robots is the flapping-wing flight of insects, with its attendant ability to hover.
现在看起来，似乎是在上千万年的时间跨度中，将类似的功能变异整个串联起来才使得鸟类获得了飞行的能力。
It now looks like bird flight was made possible by a whole string of such exaptations stretching across millions of years, long before flight itself arose.
其余软件飞行测试目标(注重数据链功能)将在第二阶段进行，即于2010年4月在爱德华兹空军基地进行，为期10个月。
The remaining software flight-test objectives (emphasizing data link functionality) will be performed during Phase 2, which is scheduled to begin at Edwards in April 2010 and run for 10 months.
截获(CAP)，自动驾驶仪或飞行指引仪的获取选定方式的功能。
CAPTURE, An autopilot or flight director function to acquire a selected mode.
一个名为“子弹飞行”的iPhone应用软件可以让狙击手为射击计算距离和弹道，通过内建的卫星定位功能还能把本地天气状况的影响计算在内。
An iPhone app called Bullet Flight enables snipers to calculate range and trajectory for their shots, and built-in satellite-positioning allows local weather conditions to be taken into account.
72架英制的“台风”多功能战斗机也将及时到账，另外美军飞行中队也将带来400架顶尖的战斗机。
With 72 new British-made Typhoon multi-role fighters also on order, the addition of new American squadrons would bring the kingdom’s combat strength to some 400 top-of-the-line aircraft.
霍克斯设计的飞行器机翼短而粗，具有潜水功能，能"飞“到水下300米，是带上呼吸器人们能潜到的深度的十倍，他将之命名为”超级猎鹰“。
Hawkes has already built a stubby-winged submersible called the Super Falcon that can "fly" down to 300 metres, about 10 times deeper than a scuba diver.
我们还增加了一个新的功能，让您可以旋转您的创作与前放置它下来。真正有用的更大的飞行机器。
We also added a new feature to the Lift that lets you rotate your creation with Q before placing it down. Really useful for bigger flying machines.
航天员飞行中的工作效率与脑的功能状态有密切的关系。
The work efficiency of astronauts has an intimate connection with the brain function state during space flight.
该功能将向飞行员提供一个综合的显示，包括在MLS最终近地过程中飞行员所需要的全部信息。
This feature will give the pilot on an integrated display all the information he needs to follow a MLS final approach procedure.
然而，飞行品质监控的预警管理功能亟待加强。
However, the forewarning management function of the flight character surveillance needs to be enhanced.
压力感受器反射功能下降是引起飞行后航天员立位耐力下降的重要起因之一。
The declination of baroreceptor reflex function is one of the important factor causing orthostatic intolerance after space flight.
目的：介绍高压舱检查飞行人员耳气压功能的方法及其安全性。
Objective: To introduce a method and its safety in examining ear baric function of flying personnel in hyperbaric chamber.
卫星编队的自主运行与管理能够节约大量成本，并能充分发挥卫星编队的整体功能，是编队飞行的关键技术之一。
A key technology for satellites flying in formation is autonomous running and governing, which will reduce the cost significantly and make full use of the whole function of the formation.
离场控制，给用仪表飞行规则离场，和在某种情况下用目视飞行规则离场的飞机提供空中交通管制服务的进近管制设施的一种功能。
DEPARTURE control, a function of an approach control facility providing air traffic control service for departing IFR and, under certain conditions, VFR aircraft.
阐述了飞行模拟器仪表仿真系统的功能、作用。
In this paper, the function and role of the keyboard simulation system for Flight Simulator are explained.
首先对综合仿真系统的功能和组成作了简要介绍，然后给出了作战飞行软件的设计思想和框图。
It first discribes discribes the fonction and component of synthesis simulation system, then it gives the design idea and frame of operation flight program.
资料综合论述了宇宙飞行对航天员免疫系统功能的影响及其可能机制。
Literature synthesis Influences of space environments on immune function of astronauts and its mechanisms were summarized and discussed.
沙漠蝗的间接飞行肌极为发达，具有通常的功能。
Schistucerca has well-developed indirect flight-muscles with the usual functions.
在垂直起降的改型上，一种自动弹射功能允许飞行员在需要时进行不同寻常的快速弹射。
In the STOVL variant, an auto-eject function allows pilots an unusually fast ejection when required.
目的探讨飞行训练对飞行学员下丘脑-垂体-性腺轴功能的影响。
Objective To explore effect of flight training on the function of hypothalamus-hypophysis-gonadal axis in flight cadets.
目的探讨飞行训练对飞行学员下丘脑-垂体-性腺轴功能的影响。
Objective To explore effect of flight training on the function of hypothalamus-hypophysis-gonadal axis in flight cadets.
应用推荐