男人：男人的更年期会引发一致的反应：买飞行眼睛、时髦的法国帽子、皮手套、还会买辆保时捷跑车。
Men: Menopause in a man provokes a uniform reaction - he buys aviator glasses, a snazzy French cap and leather driving gloves, and goes shopping for a Porsche.
先进入热气流盘旋的飞行员拥有优先权，所有在其后进入热气流的飞行员做360度盘旋时的方向也必须与先人者保持一致。
The pilot first entering thermal currents has a priority. Others in the subsequent entering thermal currents should circle 360 degrees in the same direction with the first one.
还将叠片法的测量结果与利用磁谱仪和采用飞行时间法等的测量结果进行了比较，三种方法所得的测量结果基本一致。
In addition, the ion energy of HPIB is also measured with Thomson spectrometer and time of flight method and the results agree with those measured with a pile of thin films.
飞行家们一致认为这架飞行器是一架结构简单、容易操作又兼顾环保的交通工具。
Pilots have agreed that the Volantor is simple and easy to operate as well as being environmentally smart.
但专家们对游隼的最高飞行速度未达成一致。
某型共轴双旋翼直升机计算实例表明，所得结果与该型直升机飞行特性一致。
Calculation example given indicates that the equations of dynamic response proposed for vertical movement and direction rotation reflect flight characteristics of this helicopter.
在系统上遍及各种不同的实验，火箭弹体显示不稳定的飞行迹象和不一致的散布，这使预测它的飞行路径末端是困难的。
Throughout various experiments on the system, the rocket's body exhibited signs of unstable flight and inconsistent dispersion. This made prediction of its flight path extreme difficult.
在基于建模和仿真的飞行器设计过程中，由于客观存在的不确定性，导致了模型预测结果与真实情况的不一致。
In aircraft designing process based on modeling and simulation, there exists a vast amount of uncertainty, which causes modeling predictions to differ from reality.
应用该方法对某电传操纵飞机进行分析，其结果与飞行模拟评价结果较为一致。
When these techniques were applied to a fighter, the strong correlation was obtained between the analytical and simulation results.
另选50名与飞行员食宿、训练基本一致的地面人员作为正常对照组。
Another 50 ground service personnel, who received the same bed and board as well as training, were taken as normal control group.
汽车的外观是非常一致的科学飞行的汽车，我们经常看小说。
The appearance of the car is much identical with the science fiction flying cars we used to watch.
确保在飞行的针形阀控制平稳，一致的运行。
In-flight control of the needle valve ensures smooth, consistent runs.
确保在飞行的针形阀控制平稳，一致的运行。
In-flight control of the needle valve ensures smooth, consistent runs.
应用推荐