负责出版的是家名为飞翔鸟的英国出版公司(windupbird publising)，虽然最近才成立，书的印刷副本却已经在纽约流传开来。
The publisher is a newly-formed UK firm called Windupbird Publishing. Printed copies of the book, however, have been circulating in new York.
翅膀帮助鸟飞翔。
成千上万的鸟在飞翔。
我曾看到一只红隼在德普津煤气厂上空飞翔，也曾听到尤斯顿路的画眉鸟一流的歌喉。
I have seen a kestrel flying over the Deptford gasworks, and I have heard a first-rate performance by a blackbird in Euston Road.
时间是一只永远在飞翔的鸟。
鸟能在天空中飞翔是因为它有两个翅膀。
鸟并不自由，它们有工作要做，它们要吃，繁殖，飞翔，还要唱歌，这就是他们的工作。
Birds aren't free. They have work to do - eat, breed, fly, sing - and they do it.
无数的鸟在阳光明媚的蓝天中飞翔，这里你只能听到鸟的叫声以及当水流缓慢流经草的时候，这些草所发出的柔和的声音。
Hundreds of birds fly in a sunny blue sky. The only sounds are bird calls and the soft noise made by tall grasses as the water slowly moves them.
这种鸟可能也要花费大量时间奔跑或飞翔以躲避此地区大量的肉食性恐龙。
The bird probably also spent a lot of time running or flying away from the numerous meat-eating dinosaurs from the area.
这只奇异鸟为了创造出在森林中飞翔的幻想，从悬崖上纵身跃下。
The kiwi strived to create the illusion that it was flying over a forest as it soared down through the sky from the top of a cliff.
正如一位主管在那时以凯恩先生可能欣赏的词语说的：“拉金丝雀屎的鸟，是不可能象老鹰一样飞翔的。”
As one executive put it at the time, in terms that Mr Cayne might appreciate: "You can't fly like the eagles and poop like a canary."
狭窄的羽毛和柔软无力的飞翔肌暗示孔子鸟并非是个高超的飞行大师。
narrow feathers and weak flight muscles suggest it was not a powerful flier.
也许是一架飞机或者一只鸟在飞翔，其他的？…没有了。
And maybe a plane or a bird up there, but otherwise... nothing.
我有一种想法，就是对我们来说世界是一个我们所站立的平坦的东西，而对鸟来说是一个它们所依靠的峭壁，一个巨大的球，它们依靠在边上，然后离开、飞翔、滑行。
I have this theory that, to us the world is a flat thing we stand on, but to birds it is a cliff they cling to, a huge ball and they cling to the side and then fall off and fly and glide.
一只飞翔的布谷鸟，飞越数千英里，完成从英格兰到非洲的慢慢旅程。
A cuckoo in flight, clocking up thousands of miles to complete the long journey from England to Africa.
观鸟也非常受欢迎，尤其在圣诞岛，会有成千上万的鸟来回飞翔。
Birdwatching is popular, especially on Christmas Island where millions of birds swarm everywhere.
在鸟看来，空中的自由飞翔，才是它生命中唯一的价值。
For the bird, to be free in the sky is the only valuable thing in life. And the same is true about human beings.
时间是一只永远在飞翔的鸟。
如果我是一只鸟，我就可以在天空中飞翔。
这漂亮的鸟，哦，它如何飞翔和歌唱！ ！
因为即便是观鸟者也无法与鸟儿一同飞翔，但潜水者却可以和鱼儿共同在水中畅游。
A birdwatcher can never fly with a flock of migrating birds, but a diver can loiter in a shoal of fish.
如果我是一只鸟，我就可以自由自在的飞翔。
看，这些鸟正在天空飞翔。
尼科尔注定要改变航向，要飞翔，金钱就是鱼鳍，就是鸟翅。
Nicole had been designed for change, for flight, with money as fins and wings.
时间是一只永远飞翔的鸟。
时间是一只永远飞翔的鸟。
应用推荐