美国飞行员疾速跑向他们的飞机，进入驾驶舱。
The American flyers sprinted for their planes and got into the cockpit.
他给欧文展示了波音777飞机的驾驶舱，这一经历改变了欧文的生活。
He showed Irving inside the cockpit (驾驶舱) of a Boeing 7. That experience changed Irving's life.
母亲劝他进了驾驶舱，我小心翼翼地把飞机驶入我儿时印象最深的那条跑道。
Mom coaxed him into the cockpit, and I gingerly steered the plane onto the same runway that was featured so heavily in my favorite childhood memories.
而另一端，生产出来的就是具有侧翼、尾翼、驾驶舱、卫生间、机上厨房以及座位的完整的飞机了。
Out, at the other end, roll complete aircraft with wings, tails, cockpits, toilets, galleys and seats.
当你在暴风雨中航行的时候，飞机会颠簸不已，你会担心驾驶舱里是否有人。
When you have flown through a heavy storm, the plane tossing one way and another, have you ever wondered whether there was really anyone in the cockpit?
机工长试图把门关紧，我的上司操纵着飞机，但是驾驶舱的左侧裂开了。
Our crew chief was trying to hold the door on and my boss was flying the aircraft, but the left side of the cockpit was split open.
2010年8月10日，俄罗斯梁赞地区，普京头戴耳机坐在一架消防飞机的驾驶舱中。
Russia's Prime Minister Vladimir Putin, wearing headphones, sits in the cockpit of a firefighting plane in Ryazan region August 10, 2010.
BAE系统公司从美国西科斯基飞机公司获得一项合同，为其开发并初始交付CH-53K运输直升机的驾驶舱座椅及其装甲系统。
PHOENIX, Ariz., 9 Feb. 2009. BAE Systems received contracts from Sikorsky Aircraft for development and initial deliveries of CH-53K cockpit seats and cabin armor Systems.
另外，实际上机械仪器仪表和飞机驾驶舱，我们曾与米的很多问题。
The other instruments were actually mechanical airplane cockpit meters and we had a lot of problems with the meters.
开飞机要在右边的驾驶舱，那里有所有的飞行操纵设备；开车要在左边的驾驶舱，那里有方向盘。
The aircraft is flown from the right cockpit, where flight controls are located, and driven from the left cockpit, which houses a steering wheel.
工作一整天，你就像飞机师一样引导你的方向，你的工作区就是你的驾驶舱。
As you pilot your way through the business day, your workspace is your cockpit.
新的教练机将为前线飞行飞机配备快速喷气飞机空勤人员，以及数字显示的精密导航和先进航空电子设备的现代驾驶舱环境。
The new trainers will prepare fast jet aircrew for flying front-line aircraft with a modern cockpit environment of digital displays sophisticated navigation and advanced avionics.
飞机驾驶舱的舱门进行了加固处理。
该模拟器是一个模拟的航天飞机驾驶舱，均衡的液压平台，载有相同的仪器和一个真正的航天飞机的设备。
The simulator is a mock-up of a shuttle cockpit, balanced on a hydraulic platform that is loaded with the same instruments and equipment of a real shuttle.
飞行员踢开卡在那架轻型飞机轮下的障碍物之后跳进驾驶舱飞走了。
Kicking away the blocks holding the wheels, the pilot jumped into the light plane and flew off.
在飞机起飞后，劫机者强行进入飞行员的驾驶舱，并用枪威胁他。
After the plane had taken off, the hijacker would force his way into the pilot's cockpit and threaten him with a gun.
飞机驾驶舱人机几何适配性评价对于保障人机效能的充分发挥和飞行安全至关重要。
The geometry compatibility evaluation of aircraft cockpit plays key role in the efficiency of pilot-cockpit system and flight safety.
飞机驾驶舱布局设计作为人机交互的关键，具有很重要的研究价值。
The layout design of aircraft cockpit, which acts as the Man-Machine interactive interface, has great research value.
在劫机者被捕之前，有人看到一名男子爬出驾驶舱窗户，并滑落到了飞机旁。
Just before his arrest, one man was seen climbing out of the cockpit window and sliding down the side of the airplane.
高度警告，当飞机接近或偏离选定高度时，所出现的驾驶舱警告。
Altitude alert, a flight deck alert occurring when the airplane approaches or departs a selected altitude.
在飞机驾驶舱中，驾驶员一伸手就可触及许多操纵装置。
Seated in the cockpit, the pilot of a plane has a lot of controls at his fingertips.
我们去了在西雅图的飞机博物馆。丽丽坐在驾驶舱。
We went to an airplane museum in Seattle. Li Li is sitting in the cockpit.
录像显示驾驶舱装备齐全，通过记者了解到驾驶系统和空客飞机的更相似。
Video footage showed the cockit was fully equipped and according to the reporter its piloting system was more similar to Airbus planes.
再没有比进入其驾驶舱更能够直白地描述这种多用途作战飞机的先进了。
Nowhere are the advances in this multirole combat fighter more starkly illustrated than in the cockpit.
这座建筑里最重要的设备是一台模块化训练模拟器（ModularEgress Training Simulator），它是一架塑料和金属材质的航空器，可以用来模拟市面上几乎所有直升机或小型飞机的驾驶舱。
The building's crown jewel is a Modular Egress Training Simulator, a plastic and metal craft that can be arranged to resemble the cockpit of almost any helicopter or small plane on the market.
这架飞机载有两舱，前舱为驾驶舱，后舱控制武器。
The aircraft contains two cabins, with the fore cabin holding the cockpit while the rear cabin controls the weapons.
飞行员曾通知地面指挥，驾驶舱有烟雾，机组准备返航。飞机在降落时坠毁。
The pilot told ground control that there was smoke in the cockpit and he decided to return to the airport.
盖达后来说当时就像是你在坐飞机时，到驾驶舱一看却发现没有飞行员。
Gaidar later said that it was like flying in an airplane and going into the cockpit and finding no one at the controls.
盖达后来说当时就像是你在坐飞机时，到驾驶舱一看却发现没有飞行员。
Gaidar later said that it was like flying in an airplane and going into the cockpit and finding no one at the controls.
应用推荐