通用航空业是很重要的，它为航空业提供了在非军事领域中训练飞行员及飞机技师的另一途径。
General aviation is important because it underpins other forms of aviation by providing a non-military arena in which to train the pilots and technicians needed by airlines.
失事飞机为空客330-200型客机，配有美国通用电气提供的发动机。
The plane was an Airbus 330-200 powered with General Electric engines.
对美国来说，它是重要的出口商和银行庄家(该国已在挑战波音和空客的地位，本周他们签署一项合同，向通用电气出售25架支线飞机)。
It is a significant exporter to, and banker for, the us. (Challenging the dominance of Boeing and Airbus, it just this week signed a contract to sell up to 25 regional jetliners to General Electric.)
两家公司期望找到两架飞机的通用性以便共同销售他们的产品。
The manufacturers are hoping to find commonalities between the two aircraft so they can market the aircraft together.
通用汽车首席执行官杰克•史密斯已经登上了底特律飞往北京的飞机，但中方还未确定举行签约仪式的地点。
GM CEO Jack Smith was already in the air flying from Detroit to Beijing before the Chinese would confirm the location of the signing ceremony.
事发空域是一个非常繁忙的通用航空走廊，天气晴好的时候那里的观光飞机络绎不绝。
The accident happened in a busy general aviation corridor over the river that is often filled with sightseeing craft on sunny days.
通用航空还使直升飞机救援及救护服务，空中出租车得以开通，并可以方便在边远地区进行维修输电线路，输油管路，及其他基础设施。
General aviation also enables helicopter rescue and ambulance services, air taxis and easier maintenance of power lines, pipelines and other infrastructure in far-flung places.
上图所示的这款未来飞机的设计理念来自于美国通用公司航空部一个研究小组。
This future aircraft design concept comes from a research team led by GE Aviation.
我是否能确定我将使用的飞机机型？还是仅为一个通用级别？ %。
Can I specify the aircraft I want to fly on by aircraft type? Or just a general category?
该报告的作者对24,00名飞行员和5,000名通用航空的飞行员做了小测验调查，调查的问题关于空中飞机对撞，发动机故障还有跑道突然闯进影响起飞或降落的东西。
The authors had quizzed 24,000 airline pilots and 5,000 general aviation pilots about near mid-air collisions, engine failures and runway incursions.
2002年通用被中方选为该型飞机的发动机供应商时，双方估计，20年内将可卖出约500架ARJ21，对通用的潜在价值为30亿美元。
When GE was selected by the Chinese as the engine provider for the aircraft in 2002, the companies estimated that about 500 ARJ21s would be sold over 20 years, with a potential value of $3bn to GE.
通过利用现代数据链和全球信息栅格网络，F - 16 CJ飞机能下行传感器数据实时送到弗吉尼亚州的兰利空军基地通用地面站处理。
By leveraging the power of modern data links and Global Information Grid-like networks, the F-16CJ was able to down-link sensor data real-time to the DCGS at Langley AFB in Virginia for processing.
全球大约有34万架通用航空飞机，其中70%为美国所有。
Globally there are approximately 340, 000 GA aircraft, of which the US accounts for about 70 per cent.
这架飞机完全是设计用于与空气中的铁路系统，是不是在所有的通用飞机归类。
This aircraft is solely designed to operate with in the air RAIL SYSTEM and is not classed as a general purpose aircraft at all.
一种通用航空飞机半主动起落架控制的试验。
Test of Semiactive Landing Gear Control For a General Aviation Aircraft.
系统设计的通用性构思，使FCDS稍作修改即可用于其他飞机部件的外形设计。
The universal conception of the system design makes FCDS possible be used for designing other aircraft component contours after being modified slightly.
飞行甲板有两个降落点用于小型通用直升飞机，例如哈尔滨Z-9型同时操作。
The flight deck has two landing spots for small-size utility helicopter such as Harbin Z-9 to operate simultaneously.
本文论述了通用数字式飞机燃油油量系统的测量和设计思想。
The principle of measurement and idea of design of the universal digital measuring system of airplane fuel quantity is described.
我们购买了某些航线需要用到的较大型飞机，而因为两种型号飞机之间的通用性，我们能够节省大量的机组人员、维修与备件费用。
We get a larger aircraft, which we need on some of our routes, yet because of the commonality we will save a substantial amount of money on crewing, maintenance and spare parts.
有时候，你是可以发现好消息的，根据GAMA的最新报告，全球范围内的通用飞机交付数量就算一个好消息。
Sometimes the good news is where you can find it, and that's the case with GAMA's latest report on worldwide deliveries of general aviation airplanes.
通用动力公司表示，目前该型飞机已获得大约200架订单。
The plane has about 200 orders from customers, General Dynamics has said.
本发明为飞机的起飞、推进及相关控制的一体化通用系统，属于航空技术。
The invention is incorporate universal system for takeoff, advance and corresponding control of plane.
本文所设计的全数字控制器的硬件开发平台功能完善，性能好，通用性强，可以用于飞机电源系统以及电力系统的发电机控制器的研制和开发。
The general development platform has a good performance. It can be used to design new Generator Control Unit for aircraft power supply system or power system.
研制这种通用接收机，是为了满足90年代战术飞机的综合化通信、导航、敌我识别系统(icnia)的需要。
The Universal Receiver was developed to meet the meeds of ICNIA of the tactical aircraft in 1990's.
该方法具有通用性和工程实用价值，可用它编制各种飞机的使用环境谱。
The method is of general usage and engineering application. It can be used for compiling operational environment spectra of different type aircraft.
各个国家的科技树都会从通用战机开始。这样，新玩家就可以（用一级飞机）同时体会到空战和对地打击的乐趣。
The nations' trees will start from Multirole Fighters so that any newcomer will be able to try both dogfighting and ground attack on the first planes they fly.
各个国家的科技树都会从通用战机开始。这样，新玩家就可以（用一级飞机）同时体会到空战和对地打击的乐趣。
The nations' trees will start from Multirole Fighters so that any newcomer will be able to try both dogfighting and ground attack on the first planes they fly.
应用推荐