天啊！刚刚有人从那架飞机跳伞出来！
里德被迫从严重受损的飞机中跳伞逃生。
这些人跳伞到危险地区和巨大的渔船一起划桨前进、或者从飞机上散发小册子。
These people parachute into dangerous areas, paddle alongside massive fishing boats, or release pamphlets from airplanes.
你可能想尝试一些极限运动，比如跳伞，从飞机上跳下来。
You could be wanting to try some extreme sports like skydiving, jumping out of an airplane.
对于那些年纪轻轻、自由自在又单身没负担并且在业余时间喜欢从飞机纵身一跃而下的人们，要是去佛罗里达您可得注意了——此地未婚女性星期日跳伞可能会被送进牢房哦。
For those who are young, free and single and enjoy jumping out of planes in their spare time, be careful if you're in Florida - unmarried women who parachute on Sundays can be jailed.
飞行员肯·柯林斯后跳伞落地后，惊奇地发现有三名坐皮卡的平民迎接他，他们提出开车送他去飞机残骸处。
After pilot Ken Collins had parachuted to the ground, he was stunned to be greeted by three civilians in a pickup, who offered to give him a ride to the wreckage of his plane.
他告诉我可以在他跳伞后把飞机调回坠毁所需的角度。
He told me how I could get the plane back up to cruising altitude after he'd parachuted out over the ocean.
49岁的斯蒂尔是一位有过8000次跳伞经验的老手，他们这对是当次十名跳伞者中最后跳下飞机的。
Steele, 49, was a veteran of 8, 000 parachute jumps and the pair were the last of about 10 skydivers to jump out of the plane.
这名飞行员从燃烧的飞机上往下跳伞。
这些人跳伞到危险地区和巨大的渔船一起划桨前进、或者从飞机上散发小册子，因为他们相互之间有个内部协定要与众不同。
These people parachute into dangerous areas, paddle alongside massive fishing boats, or release pamphlets from airplanes because of their internal pact with each other to make a differnce.
比如，一个跳伞运动员曾说，如果所乘的小飞机上同时还载有很多管道胶带的话，从小飞机上跳出来比乘坐小飞机还安全。
For instance, a sky driver once reported that jumping out of a small airplane did not scare her as much as riding in a small plane that appeared to have lots of duct tape.
受过良好训练的战士在模拟装置上进行跳伞练习，完全模仿跳伞过程(尤其是脱离飞机并着陆的过程)。
While the better trained soldiers practise a parachute jump in a simulator which perfectly imitates the jump (especially the moment of leaving the aircraft and landing).
Michael询问起他的情况，Sucre告诉他，那老人是臭名昭著的D.B.Cooper，尽管他自己不承认，D.B. Cooper三十年前带着150万现金从一架飞机上跳伞逃亡。
Sucre tells him that while the man will deny it, he’s the infamous D.B. Cooper who parachuted out of a plane thirty years ago with a million and a half in cash.
对我们大多数人来说这意味着一个商业飞机飞行是一个可接受的风险，而跳伞不得。
For most of us this means that a commercial aircraft flight is an acceptable risk whereas a parachute jump may not be.
这些人跳伞到危险地区和巨大的渔船一起划桨前进、或者从飞机上散发小册子，因为他们相互之间有个内部协定要与众不同。
These people parachute into dangerous areas, paddle alongside massive fishing boats, or release pamphlets from airplanes because of their internal pact with each other to make a difference.
飞机坠毁之前，驾驶员幸运地跳伞了。
除非前往海滩意味着徒步穿越丛林或从飞机上跳伞。
Unless getting to the beach meant hiking through the jungle or parachuting out of an airplane.
从三千米高空飞机上跳伞是令人兴奋的经历。
Jumping out of an airplane at three thousand meters is quite an exciting experience.
从飞机上跳伞？谁，我吗？
在华盛顿星期天发生的飞机坠机事件中没有幸存者。营救人员在机上发现了全部的10具遇难者的尸体。乘客都是去参加跳伞运动的人。
There are no survivors from Sunday's plane crash in Washington State. Rescuers recovered the bodies of all 10 people on board. The passengers were flying home from a skydiving event.
奥蒂斯生活在跳伞中心，当他不跳伞的时候，常常追飞机玩儿。
Plucky Otis lives at the Parachute Center and when he's not flying, he often spends his time chasing airplanes.
知道飞机可能坠毁，机务人员跳伞了。
Realising that the aeroplane was likely to crash, the crew baled out.
会去从事像是跳伞这类极限运动的人都疯了。好端端的干吗从飞机上一跳下去？万一降落伞没打开呢？
People who do extreme sports like skydiving are insane. Why jump out of a perfectly good plane? What if the parachute doesn't open?
他的飞机着火降落，但他和机组人员尽力安全跳伞。
His plane went down in flames, but he and his crew managed to bail out safely.
然后，他下令乘飞机返回了在空中跳伞出去了西南华盛顿。
He then ordered the plane back up in the air and parachuted out somewhere over southwestern Washington.
飞行员必须自损坏的飞机中跳伞。
敌飞行员还没来得及跳伞，飞机就冒着火栽下来了。
The enemy aircraft plunged down in flames before the pilot had time to bail out.
马克洛维茨这样说，“跳伞者在没有检查降落伞是否好用之前是不会上飞机的。”
Sky divers don't go up in an airplane without checking the parachutes beforehand.
马克洛维茨这样说，“跳伞者在没有检查降落伞是否好用之前是不会上飞机的。”
Sky divers don't go up in an airplane without checking the parachutes beforehand.
应用推荐