但科学已经证实了，汽车和飞机所带来的全球温室效应恶果，一定比风筒和鬈发钳带来的多得多。
But it's been scientifically proven that cars and aeroplanes contribute more to global warming than hairdryers and curling tongs.
相似的，被称为地面效应，能够在飞机十分贴近地面是产生。飞鱼似在飞跃海面时，利用了这一效应。与之相似的还有“地面效应”，这种效应在飞机十分贴近地面时产生。飞鱼在掠过海面时，似乎就利用了这一效应。
A similar thing, called ground effect, can happen when an aircraft gets very close to the ground. Flying fish, it seems, use this effect to their advantage as they skim across the sea.
显然，飞机穿过云层与“云种散播效应”类似，在空中形成的冰晶会导致降雨。
Apparently the effects of jet planes punching through clouds are similar to "cloud seeding" operations, where ice crystals are created in the atmosphere to make it rain.
不论这座新冰山是否是温室效应的先兆，但很明显，这座冰山对于往来于南方海域的船只是一大危险，因此卫星及飞机都密切观察它的行踪。
Whether or not the new iceberg is a harbinger of the greenhouse effect, it is clearly a hazard for ships plying the southern seas, and so satellites and planes will keep a careful watch on it.
畜牧业产生的温室效应气体，大过全球的小客车、卡车、火车、船、飞机的排放量总合。
Greenhouse gases produced by the farm animal industry greatly surpass the total amount of the world's transportation emissions.
达尔说，“这里有一种传染效应”，就像发生空难后乘飞机旅行的人会减少，或者经历过大萧条的人会将保存锡纸的习惯坚持几十年一样。
'It's the contagion effect,' Mr. Dhar says, the same reaction that makes people travel less after a plane crash, or those who lived through the Great Depression conserve tin foil for decades.
该文研究结果可以为大型飞机的增升装置地面效应设计提供参考依据。
The results of the simulation may provide a theoretical basis for the design of height lift devices of large aircraft in ground effect.
时效应力松弛校形和成形方法已成功地用于制造飞机铝合金蒙皮壁板，具有很多优点。
The ageing-stress relaxation sizing and forming processes have been successfully used to form complex skin panels to typical aircraft tolerances with many advantages compared to other methods.
另外主要编制了飞机风挡材料采用的具有应变率效应的非线性粘弹性朱-王-唐本构模型，结果能很好地对朱-王-唐模型进行描述，特别是应变率对该模型的影响。
Nonlinear viscoelastic's ZWT constitutive model which used in aircraft windshield and has a strain rate dependence is written, and ZWT is described point-device, especially, effect in stain rate.
不过，从短期来看，飞机对气候的不利影响要更大一些，因为飞机在高空中飞行时对云层和臭氧层造成破坏从而导致短时的升温效应。
However, in the short run traveling by air has a larger adverse climate impact because airplanes strongly affect short-lived warming processes at high altitudes.
IPCC曾估计，飞机排放出氧化氮产生的温室效应和飞机排放出二氧化碳的作用相当或者略小一点。
The IPCC has estimated that the positive radioactive forcing due to the release of NO2 from aircraft could be of similar magnitude or smaller than the effect of CO2 release from aircraft.
由于汽车和飞机造成的全球温室效应，最有可能归咎于德国人。
Germans are far more likely to blame cars and aircraft for global warming.
由于汽车和飞机造成的全球温室效应，最有可能归咎于德国人。
Germans are far more likely to blame cars and aircraft for global warming.
应用推荐