也许补给飞机到来后，他的幻想能得到某种满足吧。
Maybe some kind soul will oblige his fantasies when the supply plane gets here.
我们就站在各个路口，阻止人们为即将到来的选举注册选民资格——即使头上盘旋的飞机也无法将我们从检查站驱赶。
We stood at road intersections and prevented people from registering for the coming elections — even if the planes were flying above our heads that didn't prevent us from manning checkpoints.
我们到达时人群中没有人回过头来看，他们面朝跑道站着，似乎把意念集中在机场的站屋上，期盼着飞机的到来。
Nobody turned when we arrived. They stood facing the runway, as though focusing their collective energy upon the airport building, willing the plane to come.
飞机在另一个目的地延迟并且没有到来最后被取消了。
The plane, delayed from another destination, never arrived and the flight was eventually cancelled.
航天飞机将于明年退役，它们的退役和接任者的到来之间的空隙已经引起了一些焦虑。
The shuttles are due to retire next year, and there is already consternation about the gap between that retirement and the arrival of their successor.
我们热切地盼望着下一班补给飞机的到来。因为现在，我们只剩下一半的口粮了。
The next plane is very eagerly awaited, as we're currently down to half rations.
考察临近尾声时，我们花了11天时间等待补给飞机的再次到来，真是糟透了。
Waiting for our re-supply plane for 11 days got pretty bad towards the end.
海南省为应战纳沙的到来，已经召回所有渔船，暂停飞机和轮渡服务，学校停课。第17号台风纳沙也是今年登陆中国的最强台风。
The province has also recalled ships, suspended flight and ferry services and closed schools in preparation for Nesat, which is the 17th typhoon to hit China this year as well as the strongest.
K波段传感器也更不易于受到来自机场着陆系统以及飞机和舰船雷达的干扰。
K-Band sensors are also less susceptible to interference from airport landing systems and air or sea craft radar.
在飞机坠毁的地方，仅剩的那位幸存者倚靠在树旁，把刚刚啃光的骨头扔到旁边的骨头堆里，这时，他看到救援队到来了。
At the site, one lone survivor sat with his back against a tree, chewing on a bone. As he tossed the bone onto a huge pile of bones, he noticed the rescue team.
在飞机旅行的风潮到来时，它跟其他沿海小镇都遭受重创。附庸风雅的邻镇布莱顿和伊斯特本已经开始自我调整，而黑斯廷斯却停滞不前了。
Like other seaside towns, it was hit by the advent of mass air travel; Brighton and Eastbourne, its more genteel neighbours, have reinvented themselves, but Hastings stagnated.
那时我们并不知道恶劣的天气阻碍了救援直升飞机的到来。
We didn't know it at the time, but the rescue helicopters had been delayed by the bad weather.
我们都很喜欢看到航天飞机的到来。
新郎福尔摩是一名法律助理，他说：“我相信在飞机开始起飞的时候，我们一定会激动地盼望着那一刻的到来，可是，我总觉得自己一生都在等这一刻似的。”
"There's going to be that moment of expectation right before we are lifted up and I feel like I've waited my whole life for that, " said Fulmore, a legal secretary.
最后一次见到来自墨尔本25英里以下的飞机几乎对开港口。
Last seen 25 miles from Melbourne below the aircraft almost abeam to Port.
一月份的寒假即将到来，我将乘飞机去泰国。
It's January. My winter holiday is coming. I am going to go to Thailand.
飞机降落了，但是等待了很久才能够下飞机，似乎机场没有准备好迎接我们的到来。
The airplane landed, but waited for a long time, looking as the airport didn't ready to welcome us.
本次到来的这群学生，参加冬令营结束后，将于下周六乘飞机返回北京。
The current group, which will fly back to Beijing Saturday, is participating in the 2011 winter camp.
本次到来的这群学生，参加冬令营结束后，将于下周六乘飞机返回北京。
The current group, which will fly back to Beijing Saturday, is participating in the 2011 winter camp.
应用推荐