为此，牧师使用了长长的茅草，当风筝在空中飞时，这些草就会在风筝后面飘动。
For this the priests used long grasses, and these—when the kite was in the air—would stream along behind it.
燕子飞时春欲暮，断桥烟水渺无涯。
Spring, the dusk when the swallows fly, smoke water, remote is long broken bridge.
待到大雪风飞时，我再来洗礼。
当它想飞时，放手让它去。
燕子飞时，绿水人家绕。
燕子飞时，绿水人家绕。
最后，研究昆虫前飞时的高升力机制并研究昆虫飞行的能耗问题。
And finally, the high lift mechanics during forward flight and the energy expenditure are also explored.
在此希望牠与牠的后代在北飞时，能躲过那些南移大学生车子的挡风玻璃。
Here's hoping it and its northbound progeny avoid the windshields of southbound college students.
固定动物布偶的骨头只保存位置没有物理相关的数据，即：阻止鲨鱼飞时加载。
Fixed animal Ragdoll bones only saving position not physics related data, ie: stop Sharks flying when loaded.
对方程组的周期系数处理以及前飞时的相关参数对旋翼动稳定性的影响等进行了研究。
The treatment of equations with periodic coefficients and the influence of related parameters on rotor dynamic stability were investigated.
当甲虫向远方飞时，一只菜青虫在干草下爬行，说：“这是一个多么美好的地方啊。”
As the Beetle flew farther, a cabbage worm was crawling under the hay, and said, "What a beautiful world this is."
飞时达快递同时经营北京货运公司进出口业务，拥有一批年轻、有专业服务水准的快递员。
Feida express operating at the same time Beijing cargo import and export business, has a group of young, professional service level Courier.
这意味着它能像直升机一样悬停，但向前飞时可能减少主旋翼的速度并让这两个短翼提供部分提升力。
This means it can hover like a helicopter, but when flying forwards can reduce the speed of the main rotor and let the wings provide part of the lift.
该设备以电视跟踪和测量为基础，主要用于测量船执行海上卫星测控任务和校飞时提供精确的航向数据。
When the measure ship carries out the measure assignment, it provides exact course data via measuring fixed star day and night.
雅文大撤退期间，悲剧降临多登纳将军，他的儿子弗拉德·多登纳在对超级歼星舰“执行者号”实施攻击疾飞时阵亡。
Tragedy struck General Dodonna during the Yavin evacuation, as his son Commander Vrad Dodonna was killed during an attack run on the Super Star Destroyer Executor.
分析了直升机从悬停到小速度前飞时，定常垂直气流的非均匀分布对直升机平衡操纵以及对系统摆振后退型模态阻尼的影响。
The influences of nonuniform vertical flow on helicopter trim controls and regressive lag modal damping levels were analyzed in hovering and forward flight.
每当有顾客找到李雄飞时，他都会询问一些细节问题，比如他们彼此如何相识，在一起有多久，以及他/她为何需要结束这段恋情。
Every time a client comes to Li, he asks details including how they met, how long they’ve been together and why he or she needs to end the romance.
如果把高中和大学的高年级学生比作苍蝇，那毕业倦怠症就像个苍蝇拍，拍打、折磨这群“苍蝇”：当“苍蝇”在舒适的环境中“嗡嗡”地飞时，突然，“啪”的一声，拍了下来。
Senioritis is an affliction that can treat college and high school seniors the way a fly swatter treats flies. Everything is buzzing along fine and dandy, and then, bam!
一架客机在飞近肯尼迪机场时险些出事。
An airliner came close to disaster while approaching Kennedy Airport.
奥克兰在洛杉矶的北边，但飞机似乎是在往西飞，当他望向窗外时，他能看到的只有大海。
Oakland was north of Los Angeles, but the plane seemed to be heading west, and when he looked out his window, all he could see was ocean.
老师问到她为什么这样做时，兰说如果她的房子会飞，地震时就不会倒塌了。
When the teacher asked why she did so, Lan said if her house could fly, it wouldn't fall down in an earthquake.
据悉，当驾驶航班CZ6554的飞行员于21时51分起飞后，发现的一个“不明发光体”占据了各大版面的头条。 飞行员说：“晚21时左右，CZ6554航班，上海区域，高度一万零七百米发现巨大球状发光天体”。
The pilot said the aircrew of more than ten other airliners flying above Shanghai also reported the illuminant object, one by one.
这样，与其他体型大小相同的飞机相比，它的消耗相当少。而事实上它确实是在飞，当它以80 ~ 100节的速度行进时，比任何船只的速度都快。
That makes it far cheaper to run than a plane of equivalent size, while the fact that it is flying means it is far faster-at 80-100 knots-than a ship of any size.
在他逃离矩阵时，尼奥就向世人证明他是那个唯一可以对抗邪恶特工且能像超人那样飞的人。
When he's freed from the Matrix, Neo proves himself as the One by fighting evil Agents and flying about like Superman.
“克诺斯四重奏”乐队的戴维·哈林顿说，他起初听她演奏时的感觉就像头一次听小提琴大师雅沙•海飞兹演奏一样。
David Harrington of the Kronos Quartet said that the first time he heard her play was like the first time he heard Jascha Heifetz, a master violinist.
他们沿著索霍区普拉达店里的宽阔的台阶排列著，像是齐格飞尔德活报剧的场景，一位事故发生时恰巧在这里的顾客说。
Ranked in rows along the broad stairs at the Prada store in SoHo, they resembled a Ziegfeld Follies tableau, said a shopper who happened to be there when the incident occurred.
在2007年有过记录的一种全身翠绿、足部红色的树蛙被称为“飞蛙”，因为它长长的蹼脚可以使它在下落时滑翔。
A bright green, red-footed tree frog was described in 2007, and called a "flying frog" because its long, webbed feet allow it to glide when falling.
她补充说，当人们发现她曾经是一位“齐格飞女郎”时，都感到很惊讶。
She added people were amazed when they found out she was once a Ziegfeld Girl.
她补充说，当人们发现她曾经是一位“齐格飞女郎”时，都感到很惊讶。
She added people were amazed when they found out she was once a Ziegfeld Girl.
应用推荐