天气状况使得直升机不能在星期三早上飞往这个村镇，但在下午他们要飞36趟，加西亚贝朗德说道。
Weather conditions kept helicopters from flying to the village Wednesday morning, but they conducted 36 evacuation flights in the afternoon, Garcia Belaunde said.
他们沿著索霍区普拉达店里的宽阔的台阶排列著，像是齐格飞尔德活报剧的场景，一位事故发生时恰巧在这里的顾客说。
Ranked in rows along the broad stairs at the Prada store in SoHo, they resembled a Ziegfeld Follies tableau, said a shopper who happened to be there when the incident occurred.
“雷德飞潜艇”（RFS-1）是典型的混血儿，它是雷德在业余时间里用其他飞机的零碎部件拼凑成的，正如尤沙科夫的设想一样，它是一架浮力飞行器。
The Reid Flying Submarine (RFS-1) was a true mongrel, constructed by Reid in his spare time using leftover parts from other aircraft and, like Ushakov's design, it was a floatplane.
德裔美国人同盟还在长岛设立了齐格飞营地，让孩子可以在那里“游水和玩耍，为了适应不容异见的环境而强健体魄，磨练意志。”
The Bund set up Camp Siegfried on Long Island, where children could “swim and play, develop strong bodies and minds under conditions that preclude dissenting opinions”.
德裔美国人同盟还在长岛设立了齐格飞营地，让孩子可以在那里“游水和玩耍，为了适应不容异见的环境而强健体魄，磨练意志。”
The Bund set up Camp Siegfried on Long Island, where children could "swim and play, develop strong bodies and minds under conditions that preclude dissenting opinions".
温德尔·桑德是一位既聪明绝顶又经验丰富的工程师，他曾经为飞兆半导体公司设置RAM芯片，精通苹果III的软件设计。
Wendell was the designer of the Apple III and an extremely brilliant and seasoned engineer, who used to design RAM chips for Fairchild and understood the Apple II hardware design inside out.
弗洛德：我想，父母关心我们的学习很好。但是他们应该意识到，我们需要自己飞。
FLORES: Well, I think it's great when parents are involved, but they have to realize that they need to let us spread our wings.
演员祖德-莱茵霍尔德曾出演1994年的《宋飞传》中“爱靠近对方说话的亚伦”一集。
Actor Judge Reinhold played "Aaron the Close Talker" in a 1994 Seinfeld episode.
大多数人都会告诉你，那样的时间穿梭跑车根本开不了，即使它看起来与《回到未来》电影中那辆德罗宁（DeLorean）飞翼车一样。
And most people could tell you that such a time machine would never work, even if it looked like a DeLorean.
卡门：多么棒的一件T恤衫啊，徐飞！我非常喜欢澳大利亚歌手丹·德维什。我喜欢演奏不同类型乐曲的音乐家。
Carmen: What a great T-shirt, Xu Fei! I really love the Australian singer Dan Dervish. I like musicians who play different kinds of music.
来吧，让我们飞吧，我的玛格德琳。
与赢得邦塔夜传统飞梭大赛比起来，这个来自普卢二号卫星的长鼻子格利姆菲德人更希望用塞布巴的脑袋换一大笔赏金。
The long-snooted Glymphid from Ploo II had less interest in winning the Boonta Eve Classic than he did in collecting a sizable bounty on Sebulba's head.
在灰尘满天飞的城中央，则是著名的德吉玛广场。
In the center of the dusty city lies the famous Djemaa el Fna Square.
特德：嘿，飞鸿，看来今天我没法去上班了。我得请一天假。
Ted: Hi, Feihong, I'm afraid I can't go to work today. I need to take the day off.
她说她看到飞机在哈德逊河上非常低的飞以至于她很吃惊怎么可以这么低。
She said she had seen the plane flying very low over the Hudson and was shocked by how low.
网飞公司总裁兼联合创始人里德•哈斯廷斯在前往缅因州鲍登学院就学前，曾是一名挨家挨户推销真空吸尘器的销售员。自那之后，他的事业大有进展。
As CEO and co-founder of Netflix, Reed Hastings has come a long way since he sold vacuum cleaners as a door-to-door salesman before attending Bowdoin College in Maine.
黄师父：彼德，我是飞鸿，下周一我们的会面要取消了，因为我要飞往波士顿处理急事。
Master Huang: Hi, Peter, this is Feihong. I'm afraid I won't be able to make our appointment next Monday since I'm flying to Boston on urgent business.
旧版本的悬停汽车能飞一样快直升机，德罗氏说。
Older versions of the hover vehicles could fly about as fast as helicopters, DE Roche said.
当去年春天到爱德氮兹基地从事试飞这样的一个工作摆在面前时，尼尔森高兴地放弃了他在五角大楼的文案工作，选择去飞空军最为先进的战斗机。
When the offer for the flight test job at Edwards came last spring Nelson gladly gave up his desk job at the Pentagon to fly the Air Force's most advanced fighter.
在上周五的一份报告中，BTIG的分析师理查德·格林菲尔德指出，奈飞与迪斯尼已经有了持续的共生关系。
In a Friday note, BTIG analyst Richard Greenfield noted that Netflix and Disney already have an ongoing, symbiotic relationship.
小企鹅不能飞，但是每回游了5000英里重回德·索查先生身边。
The flightless bird is believed to swim around 5,000 miles everytime he returns to Mr de Souza.
这个来自特罗伊肯的24指泽克斯托人驾驶一辆定制的“奥德·佩德罗·维亚”飞梭赛车。这辆赛车有红绿相间的九米长球根状引擎。
The 24-fingered Xexto from Troiken piloted a custom Ord Pedrovia Podracer with nine-meter long bulbous engines trimmed in red and green.
三人乘坐着那辆会飞的德罗宁时光机出发，这一幕意外地被他们的老对头毕夫•泰南看个正着。
They depart in the flying DeLorean time machine as Biff Tannen accidentally witnesses the departure.
投资者似乎认为带有较少阿波台克德印记的惠普会更好。当他要卷铺盖走人的消息不径而飞后，惠普的股价在9月21日上涨了几乎7个百分点。
Investors seem to think that an Apotheker-less HP would be better off: the company's share price rose almost 7% on September 21st after news of a potential defenestration leaked out.
投资者似乎认为带有较少阿波台克德印记的惠普会更好。当他要卷铺盖走人的消息不径而飞后，惠普的股价在9月21日上涨了几乎7个百分点。
Investors seem to think that an Apotheker-less HP would be better off: the company's share price rose almost 7% on September 21st after news of a potential defenestration leaked out.
应用推荐