让它的灰烬飘散在通风口的风中。
一团团蓝色的烟雾升起、腾空、飘散。
是你太坦然，回忆过眼飘散。
我唱着歌，歌声飘散在风中。
天上的云出现后又飘散了。
愿你让所有憾恨随风飘散。
那飘散在苍空中的名字！
似乎都已随烟雾飘散。
我们自单行道以来，有几多梦飘散在时间的海。
Since a one-way street, we have much dream floating in the sea of time.
到19世纪初，进化论的思想逐渐在空气中飘散。
By the beginning of the 19th century, the idea of evolution was in the air.
放射性颗粒随风飘散，在雨雪的作用下被土壤吸收。
Radioactive particles travel in the wind and get absorbed into soil with the help of rain and snow.
他们会形成数万条柄，覆盖在顶端的孢子将随风飘散。
They produce tens of thousands of stalks, and the spores that cap them blow away in the wind.
飘散中逝去曾经懵懂的年华，童真般灿烂的笑容已不在。
Drift in the passing away was ignorant of Love, innocence like smile no longer.
我整晚没睡，侧耳倾听，直到最后一声犬吠飘散在晨风里。
I stayed up and listened to them until the last tones of the hound's voice died away in the daylight hours.
让烟气全部飘散开外——远离其他人，特别是小孩或者孕妇。
Take all their smoke breaks outside - away from other people, especially kids and anyone who's pregnant.
在山顶上看看东南方，想想家，想想早已飘散了的虎门烟火。
He looked far into the southeast to think about home and the smoke and fire over HuMen which had gone away.
在山顶上看看东南方，想想家，想想早已飘散了的虎门烟火。
He looked far into the southeast to think about home and the smoke and fire over HuMen, which had gone away.
短粒糙米在炉子上蒸的时候会飘散出一种美味坚果的芳香气味。
When it steamed away on the stove it emitted wafts of promise with its wonderful nutty aroma.
但愿诗情不要随岁月一同苍老；但愿壮怀不要随风雨一同飘散！
I wish poetry did not become old along with years, I wish my great aspiration did not drift away along with the coming wind and rain.
你身体的一部分将在空气中飘散，去改变其他人的液体化学性质。
Part of you will go airborne, off to change the water chemistry of others.
我要和他重新来过吗？还是让这段情，随风飘散？我真的不知道了。
Will I start over again with him? Or just let it go, go with the wind? I really have no ideas.
农田里飘散着菜淡淡的清香，也飘散着浓郁的果香，更有农民伯伯的汗味。
Farmland away the dishes, light faint scent, also away the rich fruit, farmer uncle is more sweat.
幸福的因子飘散在你们左右，躲在角落的我除了流着泪祝福，还能做些什么。
Happy factor among you, hiding in the corner in addition to my tears blessing, what I can do.
乡村草地上有一棵老橡树，村落里是整齐的菜地，空气中飘散着木材燃烧的清香。
It has an oak tree on the village green, the cottage gardens have tidy vegetable patches and a smell of woodsmoke hangs in the air.
然而大部分建筑物早已空空如也，只是空中飘散着纸屑，地下逐渐积了厚厚的一层。
Yet the buildings were largely empty, their floors deep in drifts of shredded paper.
标记我们爱情的小树苗已经长成了一棵参天大树，然而我们炽热的爱情却已随风飘散。
The sapling that bears our mark of love has grown into a big tree, but our once fervent love is lost forever in the wind.
最终，非细胞黏菌也会产生孢子。他们会形成数万条柄，覆盖在顶端的孢子将随风飘散。
Eventually, acellular slime molds also make spores. They produce tens of thousands of stalks, and the spores that cap them blow away in the wind.
进一步研究揭示，酒精缓冲液即能使长丝变得像一条珍珠链，再飘散开又变为一群囊泡。
Further work has revealed that simple alcohol buffers can cause each filament to form what looks like a string of pearls that then floats free, forming a new generation.
进一步研究揭示，酒精缓冲液即能使长丝变得像一条珍珠链，再飘散开又变为一群囊泡。
Further work has revealed that simple alcohol buffers can cause each filament to form what looks like a string of pearls that then floats free, forming a new generation.
应用推荐