这部动画片达到了风靡一时的地步。
两年前，玻璃砖在住宅装饰中风靡一时。
Two years ago glass bricks were all the rage in chichi homes.
新专辑主要收录了一些他们曾风靡一时的老歌的混音版本。
Their new album features remixes of some of their previous hits.
英国女王维多利亚不甘示弱，也曾穿着淡紫色的礼服出现在公众面前，因此使得它也在英国风靡一时。
Not to be outdone, England's Queen Victoria also appeared in public wearing a mauve gown, thus making it all the rage in England as well.
在1977年关闭之前，这所学校一直是谋杀悬疑和惊悚片的热门场景，包括19世纪60年代风靡一时的电视节目《复仇者联盟》。
Before it closed in 1977, the school had been a popular setting for murder mysteries and thrillers, including the cult 1960s TV show The Avengers.
还记得风靡一时的数字拼图游戏吗？
本周科技界的新挑战风靡一时。
他们希望这间店会风靡一时，但它会吗？
这些是去年风靡一时的“倒立”圣诞树。
他的小说十年前风靡一时。
2004年黑醋风靡一时之际，饮醋风潮开始盛行。
The vinegar-drinking trend gained momentum in 2004, when black vinegar became all the rage.
Ruby曾经风靡一时，但现在已经没有多少人使用了。
Ruby had been around for quite some time, but not many people were using it.
非素食大餐——必须要有一大块肉的大餐——今年曾风靡一时。
Non-veg meals, that is meals that must include a hunk of meat, were a hit this year.
Flipboard成为2011年风靡一时的新闻阅读程序。
它们现在风靡一时是因为跟多人一起买这个的话会有很大的折扣。
They are currently all the rage because the discounts are sometimes significant when a lot of people signup for a deal.
最后，布雷姆纳侧重点讲解了在亚洲气味营销是如何风靡一时的。
Finally, Bremner focuses on Asia and how scent marketing is all the rage.
但是真正让这本书在过去风靡一时的是，它给以人们以餐桌礼仪的建议。
But the one thing that truly places the book in the past is its advice on table manners.
自1993年在一个啤酒广告中被特写后，拿这种小东西来比赛风靡一时。
Racing the little creatures got a boost in 1993 when it was featured in a beer advertisement.
永久性的眼部纹身——特别是永久性的墨线眼部纹身——如今是风靡一时。
Permanent eye tattooing-specifically permanent ink eyeliner-is all the rage these days.
博客风靡一时但好的不可思议的论坛仍有很多···比如互联网之外的论坛。
Blogs are all the rage, but good ol 'discussion boards still generate plenty of... well, discussion out there on the World Wild Web.
该研究还把当今的音乐与过去的音乐做了对比，回顾了歌剧风靡一时的时代。
The study went on to compare today's music to that of the past, dating back to the time when opera was all the rage.
随着风险权重的上升和杠杆化的风靡一时，欧洲银行购买此类资产的能力正在下降。
With risk weightings on the rise, and leverage ratios all the rage, the capacity of European Banks to purchase these assets is shrinking.
素食者不会喜欢这个。非素食大餐——必须要有一大块肉的大餐——今年曾风靡一时。
Vegetarians won't like this. Non-veg meals, that is meals that must include a hunk of meat, were a hit this year.
但一些决心减肥的人患上了致命的心律不齐，曾经风靡一时的液体蛋白减肥失去了宠爱。
Once all the rage, liquid protein diets fell out of favor after some crash dieters developed fatal heart rhythms.
上世纪70年代早期的新德里，我家基本靠那种经典的在印度风靡一时的流行小踏板代步。
In New Delhi in the early 1970s, my family traveled by scooter in the classic, death-defying Indian fashion.
这部曾风靡一时的电影讲述了一名聪明机智、身上带电的小男孩的故事，他出生于一个飞碟来访的夜晚。
This popular film version told the story of a clever, electrified schoolboy born on the night of a UFO visit.
贝茨最有名的小说《五月的花朵》改编成电视剧风靡一时，这本书作为续集也于1977年被改编成电视剧。
Bates is best known for The Darling Buds of May, which was a TV hit; this sequel was also adapted for television in 1977.
贝茨最有名的小说《五月的花朵》改编成电视剧风靡一时，这本书作为续集也于1977年被改编成电视剧。
Bates is best known for The Darling Buds of May, which was a TV hit; this sequel was also adapted for television in 1977.
应用推荐