暴风雨或洪水看起来同样不可能是凶手。
树叶掉了，而树干仍旧高大牢固地扎根在大地上，没有风雨或冰雹能掀翻它。
Leaves fell, but the trunk stood tall, thick and firmly rooted in the ground. No wind, rain or hail could upset it.
河流的沉淀物中含有大量的放射性物质，这些放射性物质被暴风雨或洪水冲上河滩，使那里的土壤成为放射性污染源之一。
Its sediments remain highly contaminated and tainted floodplain soils that wash up during storms and floods have now become a source of radioactive materials.
总的来说，如果你走进花园，发现郁金香、金盏花和牵牛花都合上了花瓣，你可以肯定，这天将会有暴风雨，不适合野餐或长时间散步。
On the whole, you may be pretty sure, if you go into your garden, and find many flowers — as tulips, marigolds and morning glories — shut, it will be a stormy day, unfit for picnics or long walks.
要未雨绸缪，在项目的早期忍受捍卫你的开发日程而导致的暴风雨，而不是迎接项目延期或成本超支的飓风。
Batten down the hatches and endure the thunderstorm of an unwelcome estimate early in the project instead of the hurricane of schedule slips and cost overruns later on.
TC4工程将研究出关于含冰卷云的各种资料，这种云层是在大气上层中通过受热量驱使或对流的暴风雨变化过程中形成的，而此暴风雨也是与热带暖水海洋上空的状况密切相关。
The TC4 project will generate new data on the icy cirrus clouds that are formed in the upper atmosphere by heat-driven, or convective, storm systems that coalesce over warm waters in the tropics.
他会在晚上或第二天回来，谁也不知道他睡在哪里，他所经受的暴风雨越大，饥饿越难挨，他就越感到快乐越感到健康。
He would come back in the evening or maybe the following day, having slept who knows where, and the more storms and hunger he had endured the happier and healthier he was.
我平均每天，风雨无阻，是否匹配的衣服或不。
And I mean everyday, rain or shine, whether it matched her outfit or not.
今天可能是晴天或会有暴风雨；但是不管天气如何，我下午必须出去。
It bids fair to storm today; but I may go out this afternoon, be the weather as it may.
圣玛丽亚女校仍是一块只经过稍微雕琢的普通白石，但是随着时光的流逝，它也许会被尘埃染污，受风雨侵蚀，或破裂成片片碎石。
Mary Academy is still a simple piece of white stone briefly carved, but as time marches on, duanwenw, . com it may be spoiled by dust, worn out by weather, or broken into separate pieces.
暴风雨时，叠好旗帜。不要仅仅塞进抽屉或盒子里。
Fold your flag when storming. Don't just stuff it in a drawer or box.
现在每年春节，或是一些重要的日子，村民们依然会拿出崭新的红纸，照着原有的联重新书写，然后覆盖在被风雨吹打得破旧或发白的旧联上。
Nowadays, for the Spring Festival or other important days, villagers still copy the original couplets on red paper and paste them over the weather-beaten old ones.
大气温度的分布也极不均匀，因此暴风雨无日或停。
Temperatures in different places were different. Therefore, storms show everyday.
舷窗内盖一种坚固的百叶窗或厚金属板，系在船的舷窗上或船窗玻璃上，用在暴风雨的天气中。
A strong shutter or plate fastened over a ship's porthole or cabin window in stormy weather.
经过暴风雨的洗礼，中国的互联网行业或将更加成熟。
Through stormy ablution , internet industry of China or more will mature.
没有风雨交加，没有电闪雷鸣，没有任何可怕或异常的情况增强效果。
There was no wind, no rain, no lightning, no thunder, no awful or unwonted circumstance, of any kind, to heighten its effect.
泥水匠、装潢工人和其他一些工人负责建筑的美观和居民或商业房的防风雨装置。
Plasterers, trim installers, and others provide aesthetic beauty and weatherproof finish to any residential or commercial building.
一种用于娱乐或遮蔽风雨等的轻型的、有时为装饰的有顶结构，如在公园或交易市场。
A light, sometimes ornamental roofed structure, used for amusement or shelter, as at parks or fairs.
天冷或下雨开车时关闭风兜盖，则风雨不能进入，其结构简单而实用。
The wind pocket cover is closed in cold day or in raining and the wind and rain can not enter. The improved motorcycle helmet has the advantages of simple structure and practicality.
暴风雨来临之前，鸟儿还会寻找安全的地方，有时你会发现，鸟儿们会栖息在树上，或聚在离建筑物较进的电线上。
Birds also seek safe places before a storm, You will sometimes see birds settling in trees or gathering together on a wire close to a building.
他早已不再梦见暴风雨，也不再梦见女人，或发生过的大事，不再梦见大鱼，与人打架、比力道，也不再梦见亡妻了。
He no longer dreamed of storms, nor of women, nor of great occurrences, nor of great fish, nor fights, nor contests of strength, nor of his wife.
这场飓风预计将在周三晚或周四早上席卷墨西哥湾沿岸，随之而来的暴风雨将使水位超出正常潮汐水位16英尺。
The hurricane was forecast to thunder into the Gulf coast late on Wednesday or early on Thursday, bringing storm surge flooding of up to 16 feet above normal tide levels.
欧式太阳房是各类门窗的组合体。在寒冷的冬天或暴风雨里您可不受任何干扰置身于盛开的鲜花和绿荫丛中。
European Sun Room is the combination of all kinds of Windows and doors. It creates a fresh spring environment with flowers and trees even in winter and storm.
我能在户外应对10月的暴风雪或暴风雨吗？
Deal with a blizzard in October or a rainstorm while out in the open?
因为蓝色与雨或暴风雨有关，在希腊神话中，宙斯在伤心时会降雨，生气时会有暴风雨。
This is because blue was related to rain, or storms, and in Greek mythology, the god Zeus would make rain when he was sad (crying), and a storm when he was angry.
或冲出到野外去痛淋一场暴风雨；
Or let me rush out and have a rainstorm pour on me in the wild.
陆地会随时间上升或下沉，并会由于风雨的侵蚀从花岗岩的高山变成碎沙与尘土。
Land comes and goes over time transforming from mountains of granite to sand and dirt due to the weathering of water and wind.
无论在平静或忧伤孤单时，无论受试探或遇敌攻击时，或遇暴风雨在海中飘摇时，你是万世磐石，我藏身主里。
In the calm of the noontide, in sorrow's lone hour, in times when temptation casts o 'er me its power; in the tempests of life, on its wide, heaving sea, Thou blest "Rock of Ages," I'm hiding in Thee.
无论在平静或忧伤孤单时，无论受试探或遇敌攻击时，或遇暴风雨在海中飘摇时，你是万世磐石，我藏身主里。
In the calm of the noontide, in sorrow's lone hour, in times when temptation casts o 'er me its power; in the tempests of life, on its wide, heaving sea, Thou blest "Rock of Ages," I'm hiding in Thee.
应用推荐