你不觉得她太有点儿附庸风雅了么？
她和一些在戏剧学校认识的附庸风雅的朋友常混在一起。
这家代理商更关心制作附庸风雅的广告而不是理解其客户的生意。
The agency is more concerned with making arty ads than understanding its clients' businesses.
讲法语和弹钢琴是社交界的两大风雅。
我纳闷为什么我们非要来看这种附庸风雅的片子。
I don't understand why we always have to go see such artsy-fartsy movies.
我对人家附庸风雅的地位没有兴趣。
水的风雅不能光会欣赏，还得会玩。
The water's elegance is not only for appreciation but also for enjoying in.
女主人招待客人进餐时风雅而又得体。
他是一位风雅的艺术家。
她过着风雅悠闲的生活。
但诗词里的风雅，送来素白的韵脚，散落成诗。
But poetry elegant, sent white scattered into the poem rhyme.
在显宦贵族们当中，这类风雅好客的事不足为奇。
About the Court, such instances of elegant breeding are not uncommon.
其它的电影都是附庸风雅的并且大部分都很长。
我知道可能在别人眼里我是个附庸风雅的的人。
Moslin是全世界有名的精致而风雅的布料。
Moslin, a fine and artistic type of cloth was well-known worldwide.
他们开了一家小陶器店兼咖啡馆，很喜欢附庸风雅。
They run a little pottery shop and cafe and are very arty -crafty.
他们开了一家小陶器店兼咖啡馆，很喜欢附庸风雅。
They run a little pottery shop and cafe and are very arty-crafty .
当然，我很喜欢这个地方，尤其是它的布置，很风雅。
Sure. I love this place, especially the decoration. So tasteful!
引领贵族未来最新风雅，回归梦境人生才是他们所需要的。
The most requests for themselves are lead aristocratic fashion and return dreamland of life.
奥维德的风雅机智的灵魂活在语言甜美流畅的莎士比亚身上。
The sweet witty soul of Ovid lives in mellifluous and honey - tongued Shakespeare.
奥维德的风雅机智的灵魂活在语言甜美流畅的莎士比亚身上。
The sweet witty soul of ovid lives in mellifluous and honey-tongued shakespeare.
他经常说他对文学有浓厚的兴趣，其实这不过是附庸风雅而已。
He is always talking about his deep interest in literature, but it's just a pose.
父亲老是风度翩翩，出手风雅，似乎历来不会做一些值得一做的事。
The father who was always very handsome and expensive in his tastes, seemed as if he never would be able to do anything worth doing.
他们只是附庸风雅地死抱着那本书，像崇拜明星似的将之视为圣品。
They just hold firmly the book in pretentious cultural style and regard it as sacred thing as if it were famous movie star.
也许婚姻的幸福就是庸俗的，但是，我想她现在也许宁愿少风雅一点儿。
Matrimonial felicity perhaps is vulgar; but I think nowadays she wishes she were a little less elegant.
有两个大款附庸风雅，参加一个冷餐会，与会者自然不乏真正的名流学者。
Two big shots attended a buffet reception, trying to pose as lovers of culture, for the participants included some real scholars of distinction.
有两个大款附庸风雅，参加一个冷餐会，与会者自然不乏真正的名流学者。
Two big shots attended a buffet reception, trying to pose as lovers of culture, for the participants included some real scholars of distinction.
应用推荐