步骤4：采用迭代式的和风险驱动的管理过程。
Step 4: Adopt an iterative and risk-driven management process.
那些了解他的人说他既注重实效又易受风险驱动。
Those who know him say that he is both pragmatic and risk-driven.
InfoQ：在书中，您谈到将风险驱动的模型应用到敏捷流程。
InfoQ: You talk about applying the risk-driven model to an agile process in the book.
通过结合风险评估与实时调度，给出一种风险驱动的任务调度方案。
This article proposes a risk-driven task scheduling mechanism by incorporating risk assessment with real time scheduling.
迭代与风险驱动开发的相同原则可以被成功地应用，并有助于团队集中关注交付增量价值的问题。
The same principles of iterative and risk-driven development can be successfully applied to help the team focus on delivering incremental value.
所以，本书推荐风险驱动模型，它指导你应用最有价值的架构技术，然后回到交付系统的工作之上。
So it suggests the risk-driven model to help you apply the most valuable ones, then get back to delivering your system.
这篇文章描述了一个迭代的、风险驱动的、以构架为中心的，以及面向质量的方法开发的方法。
This article illustrates an iterative, risk-driven, architecture-centric, and quality-driven approach to method development.
由于我坚定地相信迭代和风险驱动方法对方法开发带来的好处，所以我建议利用一个项目计划来有效的执行这个方法。
Since I strongly believe in the benefits of an iterative and risk-driven approach to method development, I recommend using a Project Plan to implement this approach effectively.
有RUP做根基，它能提供迭代式、递增的、用例驱动、风险驱动和以架构为中心的过程，同时也支持敏捷项目的工作习惯。
Given its RUP roots, it provides a process that is iterative and incremental, use-case driven, risk-driven, and architecture-centric, which at the same time supports the work habits of agile projects.
由GeorgeFairbanks编著的《恰如其分的软件架构》一书致力于通过风险驱动的方法进行软件架构开发。
Just Enough software architecture book, by author George Fairbanks, focuses on a risk-driven approach to software architecture development.
项目生命周期的目标之一就是关注两个关键的利息相关者驱动：风险减少和价值创造。
One of the objectives of the project lifecycle is to focus on two key stakeholder drivers: risk reduction and value creation.
另一个可能是货币是由风险偏好所驱动的。
Another possibility is that currencies are being driven by risk appetite.
这种继续向更复杂和过程驱动解决方案移动的行为将增加用户和开发者之间“断开”的风险。
The continuing movement toward more complex and process-driven solutions further increases the risk of these "disconnects" between users and developers.
除非你所有的用户都是参与者（迄今罕见），否则社交网络存在着风险，那就是让用户子集驱动你的产品路线。
Unless all your users are participants (rare so far), social networks present the risk of allowing a subset of users to drive your roadmap.
最后，想要最小化风险就不要使用一个典型瀑布型方法来驱动开发项目。
And finally, the desire to minimize risk does not typically drive a waterfall project.
在这种情况下，预计的业务利益或其他因素驱动的改变往往变得非常重要，以降低技术风险。
In this case, the forecasted business benefit or other factors driving change are usually significant enough that a lower level of technical risk is mandated.
作者应用最佳实践--用例驱动开发，关注架构、持续测试和迭代开发--来抵销一些项目风险。
To their credit, the authors applied best practices -- use-case driven development, focusing on architecture, frequent testing, and iterative development -- to offset many of these project risks.
最近证券、大宗商品和其他风险性资产价格的上涨就是明显被流动性所驱动的。
Some recent rises in the prices of equities, commodities, and other risky assets is clearly liquidity-driven.
在打算进行有较大风险的OS升级之前，我先确保自己当前的Snow Leopard有一个安装在外部火线驱动器上的可启动的备份。
Before attempting a major OS upgrade I first made sure I had a bootable backup of my current Snow Leopard install on an external firewire drive.
采用精益数据监管策略(Lean DataGovernance Strategy)：采用业务驱动项目管道，执行灵活的架构，设立基于风险的里程碑。
Adopt a Lean Data Governance Strategy: Use business-driven project pipelines, Implement flexible architectures and Set risk-based milestones.
敏捷所能交付的ROI是十分突出的，并且将促使风险管理者重新考虑是否要撤退到传统的、方法驱动的方式。
The ROI that Agile can deliver is striking, and will give even a risk-averse manager a powerful reason to reconsider retreating to traditional, plan-driven approaches.
风险管理是选择安全措施的驱动力——使用SABSA方法来进行运维风险管理是由业务驱动的而非威胁驱动。
Risk management is the driver for the selection of security measures - the SABSA approach to operational risk management is business-driven instead of threat-driven.
换言之，如果您实现RAID1、4或5，就会降低由于全面驱动器故障而导致长时间意外停机的风险。
In other words, if you implement RAID 1, 4, or 5, you'll be reducing your risk of having a long, unplanned downtime due to a complete drive failure.
迭代式开发，并以风险作为迭代的主要驱动因素。
Develop iteratively, with risk as the primary iteration driver.
如上所述，但是，企业采购通常都是驱动及其风险和规避。
As noted above, however, business purchases are most often driven by risk and the avoidance thereof.
高技术企业可以应用驱动市场战略来降低技术和市场的不确定性、高变化性和高风险性，获取收益递增效应。
High-tech firms can try to lower technological uncertainty, market uncertainty, high competitive volatility and high risks, and achieve increasing return effect by employing market-driving strategy.
在安全风险管理中，安全风险知识库是不断完善的关键驱动力。
The security risk knowledge base is the key driver of continual improvement in security risk management.
针对虚拟计算环境下资源交易的欺骗性和风险性，本文提出一种信任驱动的资源交易模型。
Virtual users face increasing cheat and risk when executing resource trades, which is taken as a prominent feature of the market-oriented virtual computing environment.
如此思考风险有时被称为事件驱动风险模式。
Thinking of risks in this manner is sometimes referred to as the event-driven risk model.
如此思考风险有时被称为事件驱动风险模式。
Thinking of risks in this manner is sometimes referred to as the event-driven risk model.
应用推荐