良好的风险管理和更高的销售额都能增加赢利。
Good risk management and higher sales can both boost profits.
美国的银行则对欧洲计算资产风险性的方法有诸多非议，因为这会影响到它们需要持有的资本额。
American Banks throw barbs at the way that Europeans calculate the riskiness of their assets, which affects the amount of capital they have to hold.
该公司还说，它的部分业务今年表现不错，它已降低了风险敞口和贷款使用额，近期业务表现也有所改善。
The firm also said some of its businesses are doing well this year, that it has reduced risk and its use of borrowed money, and that performance has improved recently.
现在，正如传媒已经变成最近激增的项目，纽约的风险资本额再在数量上超过波士顿就不奇怪了。
Now, as media has become the story of the last boom, it's not a surprise New York surpassed Boston in the amount of venture capital raised.
就像购买低信誉高收益率公司的债券一样，养老金基金承担的风险越大，它的未来债务额就显得越小。
The more risk the pension fund takes (for example, by buying high-yielding bonds of companies with poor credit ratings), the lower its liabilities appear to be.
届时，Groupon融到的风险资本总额将达7.76亿美元（其中包括下一步4.5亿美元的目标融资额，未计算套现部分）。
In terms of total venture capitalization, Groupon would come in at around $776 million (including the new $450m, excluding the cash-out).
我不得不向保险公司谈及这项工作的高度风险，他们后来还真提升了保险额。
I have to talk to my insurance company for jobs that high, and they really up the ante.
相对银行总资本来说，新法提高了其必须持有的权益资本额，这是为了降低银行破产的风险。
The new law increases the amount of equity capital that Banks must hold, relative to their total capital, in order to reduce bankruptcy risk.
安全的存款基本额会使银行承担过度的贷款风险，反正利润归股东而风险由保险者承担。
A secure deposit base encourages Banks to take excessive lending risks, since the profits go to shareholders and the risks are borne by insurers.
因此，虽然对冲希腊违约风险的CDS价格上涨，合同总数也在增加，但这些合同的实际未平仓额呈现下降。
So while prices for CDS insuring against a Greek default have risen and the overall number of contracts has increased, the actual outstanding value of those contracts has been declining.
一家咨询公司EvaluatePharma预计，在未来两年全球药品销售额的13%将面临仿制药竞争的风险。
EvaluatePharma, a consultancy, estimates that 13% of global pharmaceutical sales are at risk from generic competition in the coming two years.
阿格瓦尔估计印度的外来风险资金约在7.5亿到10亿美元之间，每年实际投资额在2.5亿美元左右。
Mr Aggarwal estimates that the total venture capital allocated to India is around $750m-$1 billion, with about $250m of that invested each year in companies.
数百万糖尿病患者曾经使用过该药，但自从宣称该药可能增加心脏病和充血性心力衰竭的风险后，销售额一落千丈。
The drug has been used by millions of diabetics, but sales have plummeted following the allegations of an increased risk of heart attacks and congestive heart failure .
不过，房地产的销售额会出现比较明显的回落，风险则会不断地消解。
However, the real estate sales will show relatively obvious decline, the risk will continue to be digested.
天籁以小资本额创业，因为创办人当初没办法为这个风险高的事业找到投资人。
EarthSound started on a shoestring because the founders couldn't find any investors for such a risky venture.
所以我减小了风险，交易额很小，准备一年赚20%。
So I compromised on my risk, traded smaller, and tried for 20% a year.
由人口构成推算，以现有制度下的缴纳支付方式，未来会有年金保费总收入额低于年金的总支付额的风险。
Calculated from the structure of population, in terms of pension insurance, risk may happen of handing in volume being lower than payment volume in the way of payment under the present system.
根据持卡人类型，商户类型，交易额界定风险。
Defines risk by Cardholder type, Merchant type, dollar amount.
随着住房公积金归集额的快速增长，风险的防范刻不容缓。
As the rapid increase of the quantity of housing accumulative fund, it is urgent to prevent risk.
另一方面因为技术开发的投资额和风险度均比较大，都想化解风险，所以走到了一起。
On the other hand because the volume of investment in technology development and the risks are relatively large degree, wants to defuse the risk, so go together.
国际建设市场每年的总投资额约3.4万亿美元，是一个利润与风险并存的巨大市场。
The total investment in international construction market is about US$3.4 trillions. It is a big market with profit and risks.
及时办理保函的减额，既可以减少保函费用，也可以减少保函风险。
This should be arranged to cut guarantee charges and reduce guarantee risk.
在利率管制下的卖方垄断型信贷市场中，担保额是银行甄别企业风险的有效工具，但这依赖于企业的风险收益特征。
In the monopolistic credit market with regulation interest rate, collateral is an efficient tool to screen the risk of SMEs.
指预期中的结算额不能按时实现的风险。建立净额制是为了尽可能地降低结算风险。
The risk of an expected settlement amount not being made on time. The establishment of netting systems is an effort to minimize settlement risk.
各方按其出资额在合营公司注册资本中的比例分享利润和分担风险及亏损。
The parties shall share the profits and bear the risks and losses in proportion to their respective contribution to the registered capital of the JV Company.
经济资本是银行用于抵御业务风险的资本，在数量上等于非预期损失额。
Economic capital is a kind of capital that is used by the bank to resist the business risk and it's equal to the sum of unexpected loss.
本文利用期望-方差效用理论，讨论了单时段市场风险资产的绝对免赔额保险中最优免赔额的存在性问题，并给出了最优免赔额、最优风险资产投资额的定价表达式。
This paper discuss the optimal investment and insurance in such a one-period market and get the valuation of the optimal assets investment amount and the optimal amount of dismiss compensate.
本文利用期望-方差效用理论，讨论了单时段市场风险资产的绝对免赔额保险中最优免赔额的存在性问题，并给出了最优免赔额、最优风险资产投资额的定价表达式。
This paper discuss the optimal investment and insurance in such a one-period market and get the valuation of the optimal assets investment amount and the optimal amount of dismiss compensate.
应用推荐