利用模糊综合评价法对企业资信等级进行定量分析，并提出了商业信贷风险跟踪预警监测的方法。
Using fuzzy comprehensive evaluation to analyse the grade of enterprise credit in fixed quantity, and raising the tracing forewarning control testing method of commercial credit risks.
该实现把软件风险管理分成五个步骤：风险识别、风险评估、风险计划、风险跟踪和风险控制，进而对风险进行全面管理。
We divide Software risk Management into five steps: risk Identify, risk Analyze, risk Plan, risk Track and risk Control, thus we total manage the risks.
创业企业在成长过程中面临的风险与一般企业有所不同，创业投资家需要针对创业企业的成长风险构建特殊的风险跟踪管理机制。
Different from the risks common enterprises face in their development, investors need to establish a specific risk-tracking management mechanism against the growth risks of the pioneering enterprises.
最后一步是将您的所有这些发现整合到一个正式的具有确定指标的风险管理计划，并每周在工作空间中跟踪顶级风险。
The final step is to formalize your findings into a risk management plan with established metrics, and track the top risks on your workspace week by week.
治理有道的软件交付组织和交付程序以此方式跟踪它们的项目，并且它们了解如何处理不同程度的风险。
Well-governed software delivery organizations and delivery programs do track their projects in this way, and they understand how to handle varying degrees of risk.
风险：为了持续识别、分析和跟踪危险项目成功的风险。
Risk: To continually identify, analyze, and track risks that threaten project success.
识别组合风险包括一系列的过程，比如识别、分析、响应、跟踪和控制可能妨碍组合达到其商业目标的任何风险。
Portfolio risk management includes processes that identify, analyze, respond to, track, and control any risks that would prevent the portfolio from achieving its business objectives.
从一开始就跟踪风险是极其重要的。
另外，它还包括对完成工作项目的风险评估，以及跟踪团队负荷和进度的图形化方法。
There’s support for risk assessment of completing work items, and graphics to track team load and progress.
如果有必要的话甚至远距离的工作者都可以跟踪和更新项目的风险。
Even telecommuters would be able to track and update project risks as needed.
会议采取了诸多举措来规避全球金融风险，但我们仍需对各方作出的承诺予以跟踪。
It took steps to insure against global financial risks, although we still need to follow up on pledges.
美国，欧洲两个大型跟踪报告发现：腰围与生命息息相关，可影响寿命.即使在体重正常的人群中,腹部脂肪过多(形状象苹果)，早死的风险都会增加
Researchers in Germany report that even among people who are normal weight, having excess fat around the abdomen — being apple-shaped, that is — can increase the risk of premature death.
例如，Rational统一过程要求根据体系结构的影响来确定和跟踪主要风险因素。
For instance, the Rational Unified Process requires that major risk factors be identified and tracked by architectural impact.
如图1中所示，它以动态方式根据工作流和更改跟踪标准从这些Web服务获得其风险管理资源的反馈信息。
As shown in Figure 1, it gets feedback dynamically from them for its Risk Management resources according some workflow and change tracking criteria.
OpenUP阶段使团队关注风险减少相关的问题(这些问题将在该阶段的最后被回答)，同时跟踪价值创造，如图3所示。
The OpenUP phases focus the team on risk reduction related to the questions to be answered at the end of the phase, while tracking value creation, as shown in Figure 3.
研究人员跟踪调查了来自11个国家平均年龄53岁的9357位成年人，利用便携式24小时血压监护仪和常规血压测量帮助评估与收缩压相关的心脏病风险因素。
They used both ambulatory 24-hour blood pressure monitoring and conventional blood pressure measurements to help assess risk factors for heart disease associated with systolic high blood pressure.
如果对所有组件使用相同的跟踪系统，您将被迫协调系统的多个输出，从而可能面临内部时钟不同步的风险。
If you're using the same trace system for all your components, you'll be left to tie together multiple outputs from systems with potentially unsynchronized internal clocks.
但要跟踪废品和重做，并缓解其他风险。
But track your scrap and rework, and mitigate the other risks.
使用简单的风险日志可以跟踪项目风险。
维护一张风险清单，跟踪所有问题风险和解决办法以及进展。
Maintain a live project risk database that tracks all issues and resolutions.
这使得监管人员很难跟踪公司承担的风险。
This made it hard for regulators to keep track of a firm's exposure.
这次研究跟踪的妇女，如果一周服用两次至五次阿斯匹林，则死于乳腺癌或乳腺癌扩散的风险大大降低。
Women with breast cancer who take aspirin at least twice a week can more than double their chance of surviving, researchers say.
通过跟踪和监测实际业绩与预算、与上年的差异提供业务支持。及时识别风险与机会。
Business support through tracking and monitoring of actual performance vs. budget, vs. ly. Risks and opportunities are timely identified.
项目快速跟进的目标是：提高生产效率减少项目历时提高进度跟踪控制降低项目风险。
The objective of fast tracking a project is to: Increase productivity. Reduce project duration. Increase schedule tracking controls.
维护仓位意味着银行会跟踪这些资产的风险。
Maintaining positions means that the bank needs to keep track of the risk associated with those particular assets.
在一个小研究中，研究员跟踪了30个有微小风险患前列腺癌的男人。他们决定不接受传统的药物治疗，比如外科手术、放射和激素治疗等等。
In a small study, the researchers tracked 30 men with low-risk prostate cancer who decided against conventional medical treatment such as surgery and radiation or hormone therapy.
研究发现，在11年的跟踪分析中，肥胖人群(不分男女)罹患膝关节骨性关节炎的风险较正常体重的人群高出四倍多。
Risk of knee osteoarthritis was more than four times as high in obese men and women as normal-weight subjects over 11 years of follow-up, the study found.
分析、跟踪并监视项目风险，确保及时识别风险，报告其状态，执行适当的风险应对计划。
Analyzing, tracking, and monitoring project risks to make sure the risks are identified, their status is reported, and that appropriate risk response plans are being executed.
可以向工作项添加相关或分层链接，以跟踪依赖项并识别风险。
You can add related or hierarchical links to work items to track dependencies and identify risks.
通过使用风险工作项类型，可以定义和跟踪风险列表。
By using the risk work item type, you can define and track a list of risks.
应用推荐