管理风险并不是银行家和风险资本家的专利。
Managing risk is not the exclusive dominion of bankers and venture capitalist.
你穿什么去见风险资本家并不重要。
但是所有的风险资本家必须坦白他们的失败率。
But all venture capitalists should have to disclose their personal failure rates.
风险资本家也是人。
他也是风险资本家和最畅销的作家。
这得益于风险资本家公司的撤出。
This was fueled by the withdrawal of the venture capitalist firm.
他职业生涯的大部分时间在曼哈顿做风险资本家。
He has spent most of his working life as a venture capitalist in Manhattan.
这就是一般的风险资本家所遵循的模式。
And that's what the standard venture capitalist formula dictates.
这不完全是球场，大多数风险资本家会去。
It's not exactly a pitch that most venture capitalists would go for.
作为一位风险资本家，罗姆尼先生创造工作和摧毁它们。
As a venture capitalist, Mr Romney created jobs as well as destroying them.
对此风险资本家有一个词语，他们把它称为“死亡谷”。
Venture capitalists have a term for this. They call it the “Valley of Death.”
但是，他没有从此成为一个默默无闻的风险资本家。
Yet, he didn't become a venture capitalist never to be heard from again.
他羡慕地看到，至少在美国，风险资本家通常都愿意支持创新性创业。
At least in America, he notes admiringly, venture capitalists are usually ready to back innovative start-ups.
投资者与风险资本家的关系是风险投资市场中的重要部分。
The relationship of investors and venture capitalists is an important part in venture capital.
作为一个风险资本家，我不得不听取数以百计的创业者介绍他们的公司。
As a venture capitalist, I have to listen to hundreds of entrepreneurs pitch their companies.
但我从未听说过一个风险资本家放弃一切，冲动地去私奔。
But I've never heard of a VC getting up, giving up everything and impulsively eloping with his mistress.
马丁说风险资本家们正给与他支持，不过他没有透露出他们的名字。
Martin says venture capitalists are backing him, but he didn't give names.
所以，风险资本家会拿大笔资金培植大型网络，不论关系交情有多浅。
Venture capitalists therefore pay big bucks for large networks, no matter how shallow.
相反，它的规则钱，你期望从一个银行，信用卡公司，或从风险资本家。
Instead it rules money you expect from a bank, credit card company, or from venture capitalists.
美国风险资本家在此类问题上的投入是其欧洲同僚的7倍有余，简直可以用挥霍来形容。
American venture capitalists lavish seven times more on greenery than their counterparts in Europe.
她是硅谷一家公司的负责人，她运用她的关系成为一名特别成功的风险资本家。
And she's an operator in a company in Silicon Valley, and she USES her contacts to become a very successful venture capitalist.
她是硅谷一家公司的负责人，她使用她的关系成为一名非常成功的风险资本家。
And she's an operator in a company in Silicon Valley, and she USES her contacts to become a very successful venture capitalist.
在奥克兰的一次会面上，Share now让Lenk当做是再和一位风险资本家会面。
At a meeting in Oakland, Sharenow asked Lenk to pretend he was meeting a venture capitalist.
风险资本家可能不愿意接触通过众筹融资的企业，因为这存在潜在的法律纠纷。
Venture capitalists might shy away from businesses that have raised a lot of money from unaccredited investors because of the potential legal complications that such situations create.
所有这些都需要风险资本家奉献其最宝贵、最稀缺的资源(不是金钱)——时间。
All of this requires the VCs' most scarce and valuable resource (and it's not money) - time.
通常慈善家们只关注个人，可是风险资本家却总是关注领导团队以及其背后的组织。
Whereas philanthropists almost always focus on the individual, venture capitalists almost always focus on the leadership team and the organization to back it.
因特网繁荣带来的兴奋、能源价格高涨带来的机遇使得风险资本家把赌注押在了清洁能源上面。
Flush from the Internet boom and intrigued with the opportunities presented by rising fuel prices, venture capitalists started betting on clean technology.
突然之间，当风险资本家前来拜访一家初创企业时，也会顺便拜访一下Profitably。
All of a sudden, when venture capitalists came to visit a startup down the hall, they came to visit Profitably too.
风险投资中的控制权分配直接影响企业的价值以及风险资本家与风险企业家的个人利益。
The allocation of control rights in venture capital affects the firm's value and benefit of venture capitalists and entrepreneur.
风险资本家一向清楚，假如高管们没有切身利益在其中，寡廉鲜耻者就会想方设法滥用支持者的信任。
Venture capitalists have always known that if executives have no skin in the game, the unscrupulous will find ways to abuse the trust of their backers.
应用推荐