什么是全球企业IT安全风险调查？
英格兰银行对68家公司进行的两年一度的系统风险调查显示，人们认为未来会发生“重大影响”时间的概率是2008年7月以来最高的。
The Bank's twice-yearly systemic risk survey of 68 firms showed that the perceived probability of a future "high impact" event was at its highest level since July 2008.
患心脏病的风险在10年内增加了15%，在随后7年的跟进调查中，早夭的几率攀升了13%。
The risk of heart disease increased 15% over a decade, and the odds of dying prematurely climbed 13% during a seven-year follow-up.
这使得运输安全管理局能够针对那些风险较高的旅客进行调查，从而节省了相关人员的时间。
This allows the TSA to focus on travelers who are higher risk, saving time for everyone involved.
这使得运输安全管理局能够针对那些风险较高的旅客进行调查，从而节省了相关人员的时间。
This allows the TSA to focus on travelers who are at higher risk, saving time for everyone involved.
在这里输入译文问：你从你参加过的早期自闭症风险纵向调查中学到了什么？
What will you learn from the Early Autism Risk Longitudinal Investigation that you are participating in?
流行病学调查发现，接触其住房周围野禽的粪便可能是一个风险因素。
Epidemiological investigation identified a possible risk factor as exposure to wild bird faeces found around the house.
负责对全国银行业金融机构运行和风险状况进行调查分析。
To investigate and analyze the functioning and risk status of the banking financial institutions in the country.
242位内科医生回答了关于结肠癌的调查问卷，38%的人选择了死亡风险高，但对自身副作用极小的治疗方法。
Of 242 physicians who answered the colon cancer questionnaire, 38 percent went with the survey that carried a higher risk of death but fewer side effects for themselves.
根据这项调查，最主要的客户担忧是安全，有36%的受访者提及，以及宕机的风险。
The main customer concerns, according to the survey, were security - cited by 36 percent of respondents - and the risk of downtime.
一些调查显示图像警告会比单纯的文字在传达吸烟的风险还有影响行为中起到更好的效果。
Some research shows that bold graphic warnings do a better job than text alone in communicating risks and affecting behavior.
如果被调查人觉得其中有发布信息或提供反馈的风险，他们往往会选择不做任何反应。
If a research respondent perceives any risk associated with releasing information or providing feedback, they will often choose to simply provide no response at all.
对癌症的欧洲前瞻性调查追踪了居民的饮酒水平和饮酒如何影响癌症的发病风险。
The European Prospective Investigation into Cancer study tracked their levels of drinking and how this affected their risk of cancer.
德勤的调查发现，尽管目前的新焦点是风险和控制，但许多最大型公司迄今仍未找到将薪酬与风险挂钩的有效方法。
In spite of the new focus on risk and control, the Deloitte survey found that many of the biggest companies had not yet found effective ways to tie pay to risk.
梅丽莎·芬努凯恩是火奴鲁鲁市的社会学家。她最近展开一项研究，旨在调查夏威夷农民和农场主如何应对环境风险。
That's Melissa Finucane, a Honolulu social scientist who recently conducted a study on how farmers and ranchers in Hawaii perceive and act on environmental risks.
风险等级的评估是基于在分析了风险和保护因素、进行直接的自杀想法和行动调查后，做出的临床判断。
The assessment of risk level is based on clinical judgment after reviewing the risk and protective factors and conducting a direct inquiry of suicidal thoughts and actions.
德勤对银行和保险公司首席风险官的调查发现，73%的人预计每年在合规、风险、审计和其它控制职能上的支出将继续增加。
Deloitte surveyed chief risk officers at Banks and insurance companies and found that 73 per cent expected annual spending on compliance, risk, audit and other control functions to continue to rise.
为了对漏报进行调整，从代表广西壮族自治区具有高、中、低伤寒肠热病流行风险的地区的三个辖区采集了调查数据。
To adjust for underreporting, survey data were collected from three prefectures that represent the hyper-, moderate- and low-endemic regions of Guangxi province.
金融公司创造并卖出复杂的金融产品就是为了逃避调查和隐藏巨大的风险。
Financial firms invented and sold complicated financial products to escape scrutiny and conceal enormous risks.
早期调查发现跑鞋会增加患上脚疣和脚踝扭伤的风险。
Earlier studies found that running shoes could increase the risk for plantar fasciitis and ankle sprains.
美林最近一期全球基金经理调查显示，目前的风险偏好正处于十多年来的最低点。
The latest poll of global fund managers by Merrill Lynch found that risk appetite is at its lowest level in over a decade.
该项研究成果发表在美国临床营养学杂志上，该研究结果基于正在十个欧洲国家进行的对癌症潜在风险因素的调查。
The findings, published in the American Journal of Clinical Nutrition, come from an ongoing study in 10 European countries investigating potential risk factors for cancer.
调查表明群体风险比上季度下降了8个百分点。
The survey showed the collective risk has gone down by eight percent since the previous quarter.
调查称：“对主权风险的担心主要集中在欧元区或是欧元区国家。”
"The specific concerns cited in the sovereign risk category related mainly to the euro area or countries in the euro area," the Bank's survey said.
调查问卷负分最高的调查对象患心脏病的风险最高，这其中已考虑到如肥胖、高血压及吸烟等与心脏疾病有关的其它因素。
Those with the highest negative scores on the questionnaire had the highest risks, even taking into account other factors related to heart disease such as obesity, high blood pressure and smoking.
接近此调查的一位人士说：“整个行动非常复杂、风险很高”。由于担心性命不保，该人士要求匿名。
“The entire operation was very complicated and risky, ” says a person close to the investigation, who demanded anonymity out of fear for his life.
但是至今仍没有调查研究显示城市生活带来的益处将超过其带来的健康风险。
However, no investigation has yet shown that the health benefits of urban living generally outweigh the health risks.
该战略侧重对以风险为基础的监管框架和调查能力的加强，这是一项明智之举。
The strategy's particular emphasis on risk-based regulatory frameworks and strengthened capacity for inspections is a wise move.
妇女一直不知道喝葡萄酒会对她们健康构成的巨大风险。一项调查显示，喝酒太多会提高妇女患乳腺癌的机率。
Women do not know about one of the biggest health risks linked to drinking too much - a raised chance of breast cancer, says a survey.
妇女一直不知道喝葡萄酒会对她们健康构成的巨大风险。一项调查显示，喝酒太多会提高妇女患乳腺癌的机率。
Women do not know about one of the biggest health risks linked to drinking too much - a raised chance of breast cancer, says a survey.
应用推荐