风险计算是件主观性很强的活儿。
方格计算被金融公司广泛用来进行风险计算。
Grid computing is widely adopted by financial companies, which run massive risk calculations.
银行必须公布有关资产负债以及信用和操作风险计算模型的详细情况。
Banks must publish details of their assets and liabilities and of the models they use to calculate credit and operational risk.
本文以极值统计学为理论基础，研究了该方法在洪灾损失风险计算中的适用性。
Based on the statistics of extremes, this paper studies the applicability of extremes in calculating hazard risk of flood damage.
经纪人进行系统中的一或多个伪造操作，以便这些操作能在风险计算和资产组合价值中被考虑进来……
The trader entered one or several fake operations in the systems so that they could be taken into account in risk calculation and value of the portfolio....
在美国，研究工作的重点早就转移到对地震过程更好的基础理解上，以及对地震风险计算的改进上。
In the USA, the emphasis has long been shifted to a better fundamental understanding of the earthquake process, and on an improved calculation of the seismic hazard.
首先从信息安全风险评估的流程入手，着重叙述了信息安全风险评估过程中风险计算的原理和步骤。
At first, start with from procedure of information security risk assessment, describe the principle and step that risk calculate in the evaluation process especially.
需要对其风险计算进行重新评估、并为应对自然灾害造成的供应链断裂做好准备的，不仅仅是中国的企业。
It's not just Chinese firms that need to reassess their risk calculations and make greater allowances for potential disruptions by natural disasters.
基于结构可靠度指标的物理含义，建立了水库泄洪风险计算优化模型，并引进了粒子群全局优化算法对该模型进行求解。
Based on the physical meanings of structural reliability index, the optimization model of flood discharging risk is established in this paper, and the global PSO is introduced to solve the model.
总统在全盘计算过后，冒着风险全力支持反叛分子。
The president took a calculated political risk in throwing his full support behind the rebels.
它们也可能出现在商业中：例如，针对承保风险的保险计算。
They may also occur in business: for example, in insurance calculations for underwriting risk.
那么，我们可以使用存储过程或用户定义的聚集来计算每个支行的平均风险。
We can then use either a stored procedure or a user-defined aggregate to calculate the average risk for each branch.
从最高的级别而言，银行自身风险的计算期待于规范的制定。
At the highest level, Banks' home-grown risk calculations are trusted to set the standard.
但是对公司计算资产的渐增访问也增加了安全风险。
Increased access to company computing assets also brings an increased security risk, however.
如果使用云中的系统，在数据安全性和连接性方面会有风险，恶意活动也可能会妨碍计算过程。
With the use of systems in the cloud, there is the ever present risk of data security, connectivity, and malicious actions interfering with the computing processes.
为了让关于安全漏洞的讨论更加明了，根据风险要素与云计算的可靠定义，作者制定了一些指标。
To clarify the discussions regarding vulnerabilities, the authors define indicators based on sound definitions of risk factors and cloud computing.
计算相对风险以评估潜在风险因素与新生儿死亡之间的关系。
Relative risks were calculated to evaluate the associations between potential risk factors and neonatal death.
他们还计算出随着旅行距离的增大，风险也将随之变大。
They also calculated that the longer your journey takes, the higher your risk becomes.
在完成这些步骤之后，内部业务规则推理引擎将计算贷款风险。
Once those steps are completed, an in-house business rules inference engine calculates the loan risk.
黑客软件的商业价值化在提升计算机的风险等级中起到了何种程度的推动作用？
To what degree has the monetization of malware increased the level of risk for all of us?
有这样一个可重复过程来证明移动到云计算的价值和风险非常重要；否则很容易做出错误的决策。
It is important to have a repeatable process to qualify the value and the risk of moving to the cloud; otherwise the wrong decision can be easily made.
风险、培训和文化：执行风险评估和容纳计算机及网络基础结构的设施的物理安全性评估。
Risk, training, and culture: Conduct risk assessment and physical security of your facility that houses the computer and network infrastructure.
风险评估是贷款或保险承保流程必不可少的一步，且风险等级计算操作通常有助于基于业务规则的实现。
Risk assessment is an essential step of loan or insurance underwriting processes, and the risk grade calculation operation usually lends itself very naturally to a business rule based implementation.
现在，我们将从右侧的风险因素树开始，着手探讨云计算如何影响图1中的风险因素。
We’ll now examine how cloud computing influences the risk factors in Figure 1, starting with the right-hand side of the risk factor tree.
而支行本身必须查询每一项贷款的风险和贷款额，用以计算该支行的平均风险。
The branch itself has to go through each loan to get its risk and the amount of its loan so it can calculate the average risk for the branch.
这样会对希腊的债权人造成损害，但是这些放款实体在把钱借给这个长期以来以恣意挥霍闻名的国家时已经计算过这种风险。
This will hurt Greece's creditors, but those entities assumed the risk when they loaned to a country long known for its profligate ways.
与此同时，芝加哥商品交易所开发了一种基于场景的模型，设计它的目的时计算系统风险和异常风险。
CME, meanwhile, has developed a scenario-based model designed to take into account systemic and idiosyncratic risk factors.
与此同时，芝加哥商品交易所开发了一种基于场景的模型，设计它的目的时计算系统风险和异常风险。
CME, meanwhile, has developed a scenario-based model designed to take into account systemic and idiosyncratic risk factors.
应用推荐