你已经有了自己的身份；已经积累了自己的资源；而且，正是因为你的根基已固，现在的你就有机会承担更大的风险。
Your identity has been formed; you've built up your resources; and now you have the chance to take the big risks precisely because your foundation is already secure.
此过程在我们的实现中引入了潜在缺陷和漏洞，并以不断增加的潜在风险的形式积累。
This process introduces latent defects and vulnerabilities into our implementations, which accumulate in the form of growing potential risk.
第二道防线是风险减轻策略，在这种情况下是阻止作物中新材料的积累。
A second line of defense is a risk mitigation strategy, in this case blocking accumulation of the new material in the grain.
但是积累在更深层的组织和脏器——像是肌肉和肝脏中的脂肪，会大大增加你患上这类疾病的风险。
But fat accumulated in deeper tissues and organs, within muscle and embedded in organs like the liver, for example, can put you at greater risk of these diseases.
是趁着非常时期，抛下经济繁荣年代积累的包袱，实现风险战略的改变，以期变身为轻装从简，但更为强健的组织？
Do they exploit the tough times to lose the ballast accumulated during the boom years and make risky strategic changes in the hope of emerging as lighter but stronger organisations?
那些评级机构只是查看以前累积下来的数据后继续给那些债券最高的评级，但随着时间的推移和房地产市场出现的波动，这些债券正在积累大量风险。
The agencies, looking backward at the accumulated data, continued to give their top rating to securities that were piling up risk as each week went by and the real estate markets started to wobble.
积累到一定程度，“白点”可以删掉轻微的违章纪录，如果遇到重大违章，“白点”还可以减少被扣车的风险。
The accumulated “white points” can help them in scrapping simple offences or reducing car impounding period in case of major traffic violations.
在知识就是力量的当今时代，知识的积累对小行星威胁地球风险要素评估的调低起到了至关重要的作用。
It's a situation where knowledge is power, and just knowing where the asteroids are has decreased Earths 'estimated risk factor tremendously.
他说：“多年来，我们号称金融业为财富的创造者，直到有一天，我们领悟到，金融业积累了如此多的风险，以至于将我们陷入混乱之中。”
"For years, we proclaimed the financial world a creator of wealth, until we learned one day that it had accumulated so much risk that it plunged us into chaos," he said.
这些国家一方面希望长期通过积累外汇储备，压低本国币值，另一方面又想让别人来承担持有这么多美元的风险。
These countries want to perpetuate this system of accumulating foreign currencies to hold down the value of their own, but they want someone else to bear the risk of holding those dollars.
但事实上，缺乏从积累的项目历史中学习的能力却给项目的时间表带来了更大的风险，这种风险很可能比其他许多因素的总和还要大。
In fact, the inability to learn from a cumulative project "history" probably puts a new project's timetable at greater risk than all other factors combined.
在这种情况下也不可能为银行风险管理，通过积累与消耗储量。
In this case it will not be possible for Banks to manage risk through the accumulation and depletion of reserves.
正是因为我们难以理解那些小风险是怎么积累成大风险的，所以才引起了那么多的意外怀孕。
Our difficulty in understanding how small risks add up accounts for many unplanned pregnancies.
我们务必要承受今日的风险，为将来积累经验。
在一切进展顺利的情况下，许多有钱有势的人赚了钱，金融行业的风险则不断积累。
When this game is going well, a lot of rich and powerful people make money while risk builds up in the financial sector.
我们必须承担风险，为未来积累经验教训。
西方商业银行的利率风险管理理论，经过几十年的积累，形成了较为严谨的体系。
In west commercial bank the theory of interest rate risk management generated precise system based on accumulation during decade years.
对我们这样的没有原始积累和所谓“原罪”的企业家，风险投资有很大的帮助。
We do this primitive accumulation and the so-called "original sin" entrepreneurs, venture capital has a great help.
长期的计划财政积累了我国财政支付的风险，集中表现为赤字和膨胀的债务。
The long-term planned finance has accumulated the risk of the financial payment of our country, which is centralized reflected by the debt of deficit and expansion.
国外学者们已经研究多年并已经形成了一套完整的体系，但资产证券化发行机构和它们的投资者还没有积累起在不同经济背景下应对风险的经验。
The foreign scholars have researched the projected for many years and formed an integrated system, but they have not experience to cope with the risk in different economics background.
采用磷肥和有机肥田间定位试验的作物产量效应和土壤积累磷的环境风险相结合的方法。
The yield response of crop to phosphate fertilizer and organic manure and the loss risk of phosphorus in soil were studied using a long-term experiment.
商业银行的信贷风险已成为国民经济运行中的一种系统风险，其主要表现为商业银行积累的大量不良贷款。
Commercial bank's credit risk has become a risk system in national economic operation. It's mainly embodied by large amounts of bad loans accumulated in commercial Banks.
在风险投资方面，已经逐步形成了完备的组织形式，积累了丰富的经验。
In venture capital aspect, it has come into being self-contained organize form, accumulate abundant experience.
这份最新研究报告，发表在美国流行病学杂志。研究人员发现，终身处于劣势之中可能会为心脏病“积累风险”。
In this latest study, published in the American Journal of Epidemiology, researchers found that lifelong disadvantage may translate into an "accumulation of risk" for heart disease.
我国学术界和商业银行本身对于操作风险的研究起步较晚，各种内部数据的积累工作也不完善。
Academia and the commercial Banks in China began the research of operation risk be later, the accumulation of the internal data is not complete.
在1994年以前，美国一直采用单一费率制，使银行体系的风险不断积累，最终爆发了二十世纪八十年代末的储贷危机。
Before 1994, the United States has been adopting single fee rate system, making the risk of bank system continuously accumulate, broke out great crisis of deposit institutes in 1980s at the end.
此外，在以项目为载体的技术整合过程中获取、开发和积累的技术知识随着项目的完成，将面临被丢失和遗忘的风险。
Moreover, with the project finishing, the knowledge that acquired in the process of technology integration, is facing the risk of lost and forgetting.
目的—积累的流行病学资料显示维生素D缺乏症和2型糖尿病、代谢风险有关联。
OBJECTIVE—Accumulating epidemiological evidence suggests that hypovitaminosis D may be associated with type 2 diabetes and related metabolic risks.
目的—积累的流行病学资料显示维生素D缺乏症和2型糖尿病、代谢风险有关联。
OBJECTIVE—Accumulating epidemiological evidence suggests that hypovitaminosis D may be associated with type 2 diabetes and related metabolic risks.
应用推荐