与代谢风险相关的血栓前状态应通过生活方式改变措施进行治疗。
The prothrombotic state associated with metabolic risk should be treated with lifestyle modification measures.
女性的身高也与患乳腺癌的风险相关。
A woman's height also is associated with breast cancer risk.
目前还不清楚为什么失眠症与较高的心脏病发作风险相关。
It's unclear why insomnia is linked to higher heart attack risk.
我们还分析了与识别环境和个人风险相关的神经振荡活动。
In addition, we investigated the neural oscillations linked to identification of environmental and personal risks.
美国采经验费率制，失业保险税率与劳工的失业风险相关。
Americans use the experience rate, unemployment insurance rates associated with the risk of unemployment of labor.
采取措施降低风险发生的可能性以及与风险相关的负面影响。
Actions taken to lessen the probability, negative consequences, or both, associated with a risk.
首席风险官们估计，薪酬受到风险相关目标“严重影响”的高管只有55%。
The chief risk officers estimated that the pay of only 55 per cent of top executives was "significantly influenced" by risk-related goals.
已经有证据表明抗癫痫药可致畸，并且与增加先天畸形风险相关。
There is evidence that certain antiepileptic drugs (AEDs) are teratogenic and are associated with an increased risk of congenital malformation.
背景：天然免疫系统重要组份已明确的遗传缺陷与高感染风险相关。
BACKGROUND. : Genetically defined deficiencies in key components of the innate immune system have been associated with a greater risk of infection.
本文首先对开放式基金流动性风险相关的现有研究成果进行了综述。
This essay first provided a summarization of the existing research productions about liquidity risk.
当研究人员分析环境因素时，他们发现，睡眠习惯与肥胖的风险相关。
When the researchers looked at a number of environmental factors, they found that sleep habits were related to the risk of obesity.
关于肿瘤类型，肾细胞癌与最高的风险相关(累积发生率10.2%)。
Regarding tumor type, renal cell carcinoma associated with the highest risk (cumulative incidence 10.2%).
这种情况与降低的健康并发症风险相关，至少在没有肝硬化的那些人中。
Such a scenario is associated with a reduced risk of health complications, at least among those who do not already have cirrhosis.
背景——升高的总高半胱氨酸水平与较高的静脉血栓栓塞形成风险相关。
Background: Elevated total homocysteine levels are associated with a higher risk for venous thromboembolism.
研究人员指出，肿瘤的患病风险相关的病毒载量相关性明显低于免疫缺陷程度。
The cancer risk associated with viral load was lower than that associated with immunodeficiency, the researchers noted.
研究人员说，是否这样的低氧事件和这些运动员的脑损伤风险相关仍需要建立。
"Whether such hypoxic episodes are associated with a risk for brain damage in these athletes remains to be established," the researchers said.
例如，父母教育的不足与综合的社会缺失、更高的压力因素以及童年期不幸的更大风险相关。
For example, low parental education is associated with general social disadvantage, a higher number of stress factors and a greater risk of childhood adversity.
在该研究之前，有证据显示有节制的少量饮酒可能与降低女性心血管疾病风险相关。
Before this study, evidence suggested that light-to-moderate alcohol consumption might be associated with a lower risk of cardiovascular disease in women.
由于风险是同需求相关联的，所以消除风险的一种方式就是移除或者减少同风险相关的需求。
Since risks are associated with requirements, one way to remove risk is to remove or diminish the requirement with which the risk is associated.
初步分析显示，任何病原体的出现均与增加哮喘恶化风险相关，让步比(OR)为2.77。
Initial analysis revealed that the presence of any pathogen was associated with an increased risk for asthma exacerbation, at an odds ratio (or) of 2.77.
刚开展的大型研究，基于欧洲、北美及亚洲240万身患肺癌的非吸烟者，提供了新的肺癌风险相关信息。
A huge new study conducted in Europe, North America and Asia, based on 2.4 million nonsmokers who had lung cancer, provides new information about just who is at risk.
这份报告指出，他们发现每增加一个单位HOMA -胰岛素抵抗与增加52%的流产风险相关。
They found that each unit increase in HOMA-insulin resistance was associated with a 52% increase in the risk for spontaneous abortion, the report indicates.
第一个研究表明，在美国黑人妇女中，含糖碳酸水和果汁饮料可能与增加患二型糖尿病风险相关。
Sugary sodas and fruit drinks may be linked to increased risk of type 2 diabetes in African - American women, the first study shows.
第二章在明晰非商业风险相关概念的基础上，介绍了非商业风险的主要内容：征收险、汇兑限制险及战乱险。
On the basis, the thesis introduces the non-commercial risk main content: expropriation risk , inconvertibility risk and war risk .
如果你渴望一个机会，通过帮助客户预防和管控风险相关因素进而为其业务创造巨大价值，这可能正是你需要的。
If you want to make an impact by helping clients to prevent and manage risk-related issues while creating significant value to their business this may be your chance.
据国家肿瘤研究所宣称，该合作的初始动机是希望通过三年的研究确定与前列腺癌和乳腺癌患病风险相关的基因变异。
According to the NCI the initiative "is a three-year study designed to identify common genetic variations associated with risk for prostate and breast cancer."
这与经典资本资产定价模型相冲突，对资本资产定价模型的进一步回归检验表明，证券资产平均收益率也仅与总风险相关。
This runs counter to the classical capital assets price model. A further regressive test on the classical capital assets price model also shows that the average relates only to total risk.
我们已经确认有超过30种的基因与2型糖尿病的发病风险相关，但是它们只能解释总人数的很小一部分，充其量有15%。
We have certainly identified over 30 genetic associations with type 2 diabetes risk, but they explain very little of the total population, maybe 15% at best.
研究数据表明心理学和经验方面的因素都与AD(阿尔茨海默病)的发生风险相关，但人生目标与AD发病率的关联却不清楚。
Context Emerging data suggest that psychological and experiential factors are associated with risk of Alzheimer disease (AD), but the association of purpose in life with incident AD is unknown.
研究数据表明心理学和经验方面的因素都与AD(阿尔茨海默病)的发生风险相关，但人生目标与AD发病率的关联却不清楚。
Context Emerging data suggest that psychological and experiential factors are associated with risk of Alzheimer disease (AD), but the association of purpose in life with incident AD is unknown.
应用推荐